ámenda (amenda) (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) Er (id+nép) (közél) (biz) pénzbírság ♠ Er Anyám, Isten nyugtassa meg, mesémet olvasva tán először mondta volt: Miért írsz olyasmit, fiam, ami folyton-folyvást betelik rajtunk? Bukaresti szolgálati évei után hallgasd, ha megszólal, hallgasd Ferenc nagybátyádat! Azt mondja: Vigye dráku a populáris konsziliumot, bémentem a székrétárhoz, mondom neki: ha nincs procsesz verbál, én ámendát a csukakért nem fizetek, nem kapartak az ű kercsiben, én a direktornak károkat nem csináltam, megesküszek a papnál is, a Dumnyezó úgy büntessen engem! (www.hhrf.org) ♠ Er Ha nem lenne kamionforgalom, nem lenne munkánk sokunknak. Ha nem lenne ellenőrzés csak gátlástalan csalók vezetnének és a normál, tisztességes embereknek nem jelenthetne megélhetést a sofőr szakma. Ez egy játszma. Másik oldalon állunk. De néhány játékos elfelejti azt, hogy ha lesüllyedsz bizonyos emberek szintjére, akkor ott megvernek a rutinjukkal. Nem lehet habzó szájjal egymásra kiabálni. Lássa el mindenki a feladatát. Ha jól játszotok lehet nem lesz ámenda. Ha mi vagyunk jobbak, lesz. (www.erdon.ro; vita a romániai fuvarozók magyarországi megbírságolásáról) ♠ Er Miutan befordultam a rendor leintett es megkerdezte hogy miert nem alltam med a Stop tablanal.Mondom neki: -Uram ,megalltam. Erre o: Ne vitatkozzon velem merd AMENDA lesz belole. (www.nyugatijelen.com)


Amánde gyorshajtásért
Forrás: www.ziaruldeiasi.ro

[rom amendă 'ua' < fr amende 'ua']
(→megamendál)
Megjegyzés hozzáadása.

ápel (fn) (KK) ~ek, ~t, ~je
(Távk) Er (id) (szak+szleng) (biz) telefonhívás ♣ Er Aztán még azóta hozatt egyet, ott ni, hogy tudjak adni arról ápelt, az újabb volt, de aztán nekem olyan telefon kell? (mezőségi beszélő)


Hívás ikon okostelefonon
Forrás: https://pxhere.com/

[rom apel 'hívás, felhívás' < fr. appel 'hívás']
Megjegyzés hozzáadása.

árdéj (árdé) (fn) ~ok, ~t, ~a
(Növ) Er (nép) (közh) (biz) zöld édespaprika (Capsicum annuum) ♠ Er Gogos annyi mint paradicsompaprika - egyfajta "árdéj" (www.transycan.net) ♠ Er Még javában beszélgettünk, mikor az édesanya egy tálcán egészséges falusi reggelivel vendégelt meg bennünket a zöld füvön: házikenyér, zöldhagyma, árdéj, szalonna, főtt tojás, meg egy-egy kupica kisüsti, amit egymás egészségére és a megismerkedésünk örömére felhajtottunk. (www.transycan.net) ♠• Er A zöldségek közül a már említett petrezselyem, a murok (fehér, illetve sárgarépa), a paszuly (bab), a Székelyföldön általános a román nyelvből kölcsönvett, ejtés szerinti árdé, vagy árdéj a paprika nevére, illetve a vinette a padlizsán nevére. (http://eloerdely.org)


Megérett árdéj
Forrás: Wikimedia / Civertan Grafikai Stúdió / CC BY-SA 2.5

[rom ardei 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

áreszt (fn) (KK) ~ek, ~et, ~je
(Hiv) Er (id) (szak+szleng) (biz) zárka ♠ Er Na, immá Dzsidzsi Békáli odabé tőti a Húsvétot az áresztbe, kérlekszépenn, me mekkötték, s tarcsák mind eggy kutyát a ketrecbe. (www.szekelyhon.ro) ♠ Er Egy büdös magyargyűlölő kolonel vót akkor a komándánt: akkora ámendát kib***ott, hogy ha nyámokul a cseárét fel ne vegyük, mind hat hónap áresztet csinátunk vóna. (http://szeklermen.freeblog.hu) ♣ Er Na, mert ennyibe, de nem sokat lehetett beszélni, mert fogatt fel a sztáció, tudja? S akkor baj lett volna, mert egy-kettőre vittek volna bé, s tettek bé az áresztbe.




[rom arest 'ua' < ném Arrest 'fogda, fogház']
Megjegyzés hozzáadása.

ári (fn) ~k, ~t, ~ja
(Mezõg) Er (nép) (szak) (biz) területre vonatkozó mértékegység; ár ♠ Er Ebben a nagy magyar faluban a régi rendszer olyasmit is megmert engedni, amit a románoklakta településeken nem mert: a kerteket, sokhelyen a gyümölcsfákkal beültetett és bekerített kerteket rabolta el a gazdáktól kisérleti állomás céljára. Belterületi földek ezek, s bármikor magas áron értékesíthetők, hisz ezeken a részeken már ma 1-1,5 mill lej a telek árija. (www.hhrf.org)
[rom ar (tbsz. ari) 100 m2 földterület < fr are 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.