patrula (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Kat) Er (id) (szak) (biz) őrjárat ♠ Er Okt. 17-én értem jött egy patrula és elvitt a főtéri Erdélyi Bank emeletén lévő szovjet parancsnokságra. (http://udvardy.adatbank.transindex.ro)


Patrula
Forrás: www.szekelyhon.ro

[rom patrulă ’ua’ < ném Patrulle ’járőr’]
Megjegyzés hozzáadása.

pausál (fn) (AK) ~ok, ~t, ~̓ja
(Ker) Fv (isk) (szak) (köz), Va (id) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (id) (közh) (biz) átalány(díj); pausálé ♥▫ Fv Amíg pausált fizettünk, sokkal többet öntöztük a kertet, de most már vízóránk van, így kétszer meggondoljuk, mennyi vizet fogyasszunk. (f.n.) ♠ Va Tisztelt Zenekar!! Azok az emberek,aki ajánlották önöket, ezt az elérhetöséget adták meg!Magamról csak annyit,hogy Böröc Laci vagyok a szabadkai k-23 tv és kiadóház zenei producere és rendezöje.Az intézményünk minden évben odaitél 5-zenekarnak(együttes,duo,vagy nagyobb formáció) a mulatós,mulattatós zenei kategóriában(ezért kérném önöket,hogy van e több mulatós felvételük,ha van,kérem küldjék el nekem) egy PAUSÁL nevü nagyon kedvezményes (felvételezés, kiadatási és ezen van a hangsúly a KIADATÁSON és a gyártáson) csomagot, projektet. (http://www.ritmozenekar.eu) ♠ Va A szállítási veszteség (2%). Vagyis 7583 köbméter szorozva 15,11 dinárral az 114 579,13 dinár, plusz a 8%-os adó, 9166,33 dinár. Nem ismerem a Sloga októberi disztribúciós költségeit, de ha marad a 19% (javára szolgáljon, hogy 25%-ra lenne joga), az előbbi adatokból kikövetkeztethetjük az alapárat is. Némi szorzás után kiderül, hogy ismét nagyobb árat kapunk: 21,30 dinárt, de még ez sem végleges, mert ehhez hozzájön az úgynevezett pausál (átalány), ami 130 dinár, valamint a 18%-os adó, így 153,5 dinár. (http://www.kanjiza.rs) ♠ Va Varnyú Bóni még évi pausált fizetett a bérlet fejében. Az 1929. június 1-jei 28 közgyűlésen Varnyú Bóni kötelezettsége évi 85 000 Din, az előző évi 97 500 dinárral szemben. (http://www.bacsorszag.rs) ♠ Va A kis falusi szatócsokról van szó, akik azt kérik, hogy a törvényhozó testület velük szemben is arra a méltányos álláspontra helyezkedjék, mint a kisiparosokkal szemben, vagyis hogy amint a kisiparosok úgy a kiskereskedők is pausálban fizethessék a gyűjtőforgalmi adót, amelynek kivetése alkalmával velük a legtöbb esetben a legnagyobb igazságtalanságok történnek. (aracs.org.rs) ♥▪ Hv A vállalkozók azt is választhatják, hogy egész éven át pausált fizessenek az adóból. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A könyvelést pausálban is lehet fizetni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem engedték, hogy pausálban fizessem a kreditöt. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Pausált füzetek a fűtésre.
[szlk paušál 'ua' ↔ paušálny 'átalány-' < ném Pauschale 'ua' < újk lat pauschalis],
[szrb paušal `átalány, pausálé` < ném Pauschale ‘összesített ár, átalánydíj’ ← Bausch ‘iratborító’],
[szln pavšal 'ua' < ném Pauschale 'ua'],
[hrv paušal (fn-m) ´ua´ < ném Pauschale (fn-n) ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.

pause (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. Õv (ált) (közh) (köz) szünet




2. (Okt) Õv (ált) (közh) (köz) iskolai órák közötti szünet




[ném Pause < lat pausa < gör Aorist: paũsai]

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Pause_Unterbrechung_Taktteil
Megjegyzés hozzáadása.

pauza (sztelázsi, stelázsi) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Munka) Ka (id) (szak+sajtó) (köz) (kissé rég), Hv (ált) (közh) (köz) szünet ♠ Ka Június 29-én, körülbelül egy év pauza után ismét visszatér a szorítóba a korábbi cirkáló- és nehézsúlyú profi ökölvívó világbajnok David Haye. (www.karpatalja.ma) ♥▪ Hv Fél órával ezelőtt ment pauzára. Hol van már? (ht-kutatás) ♥▪ Hv Már eszöl? Csak most gyüttél a pauzárú! (ht-kutatás) ♥▫ Hv Egy rövid pauza sokat segít a napi teendők elvégzésében. (ht-kutatás)
[hrv pauza (fn-f) 'ua' < ném Pause (fn-f) 'ua' < gör pausis (fn-f) 'megszűnés'],
[or/ukr пауза 'ua' < ném Pause (fn-f) 'ua' < lat pausa 'megállás, késés']
(→pause)
Megjegyzés hozzáadása.

PD-L [pédélé] (PDL) (fn) (KK) ~k, ~t, ~je
(Pol) Er (ált) (közél+sajtó) (köz) Demokrata-Liberális Párt (Romániában) ♠ Er Radu Berceanu, a PD-L Dolj megyei elnöke szombaton, Craiovan azt nyilatkozta, Vasile Blaga pártelnökké választását támogatja, véleménye szerint ez lenne a legjobb változat, mert - a szavazás után 48 órával - a párt 7 százalékkal nőne. (http://www.nyugatijelen.com) ♠ Er A PD-L vezetői a hétvégére a hegyekbe, pontosabban Brassó Pojánára költöztek, ahol a PD-L egyesült parlamenti csoportjainak ülését tartják. (www.impulzus.ro) ♠ Er A PDL nem számíthat többé - vagy legalábbis nem sokáig számíthat - Băsescu karizmájára és funkciójára. (maszol.ro) ♠ Er A magyarok szervezete és a PD-L a decemberi államfőválasztás után kormánykoalícióra lépett egymással, ennek nyomán e két párt megyei szervezetei is megállapodásra törekszenek a minisztériumoknak alárendelt megyei igazgatóságok vezetői tisztségeinek elosztásáról. (http://erdely.ma)


PDL - pártnév
Forrás: https://ro.wikipedia.org

[~rom PD-L Partidul Democrat Liberal 'ua' ← partid ’párt’+ democrat (m) ’demokrata’ + liberal (m) ’liberális’]
Megjegyzés hozzáadása.