hochhaus [hoχhaus] (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
(Ép) Õv (id) (hétk) (köz) (ritk) magasház, toronyház ♥▪ Õv A felsőőri hochhausnak tizennégy emelete van. (f.n.) ♥▪ Õv Az iroda egy nagy hochhausban van. (f.n.)




[ném Hochhaus 'ua']
(→magasház, blokk)

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Hochhaus
Megjegyzés hozzáadása.

hodály (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
(Ép) Er (nép) (közh) (biz) (kissé pejor), Va (ált) (közh) (köz) (kissé pejor) ormótlan nagy épület ♠ Va A szövetkezeti otthonban, ebben a dísztelen hodályban, olykor-olykor műkedvelők lépnek fel, hírlapírók tartanak élőújságot vagy éppen a muskátliegyüttesek némelyike ad hangversenyt. (www.forumliber.co.yu) ♠ Va Földim (az ő édesapja tartotta Ó-Kanizsán, a Kálvária mögött a bikaistállót, tehát gyerekkorom egyik titokzatos helyén éltek, emlékszem, egyszer kisgyerekkoromban belestem oda, abba a nagy hodályba, s hihetetlen, de akárha már akkor láttam volna katalán festő barátom másik fontos palermói oltárképét, azt, amelyen nagy állatok, lovak vannak felfeszítve, ami többszörösen is különös, [?] (Tolnai Ottó: A küszöb. www.forumliber.co.yu)
[szrb odaja ’szoba’ < oszmán-török oda ’ua’],
[rom odaie ’szoba, tanya’ < tör, blg oda, odaia ’szoba’]
Megjegyzés hozzáadása.

hodi (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Vall) Fv (táj) (közh) (biz) búcsú ♠ Fv A gerencséri hodiba elmentek a legények. És hogy innen keresztül van egy út, úgy mondjuk, Gerencséri út, keresztül az erdőn. És hogy ők gyüttek hazafelé hajnalban, a legények, és nem tudtak elérni haza. De úgy mondták, hogy meg vótak igézve, megboszorkányolva. Hogy nem tudtak hazatalálni. Hogy mindig, ha gyüttek le, az úgy tűnt nekik, hogy, Josko bácsi szokta emlegetni, hogy mindig Csitárba jutottak. (Menyhe) (www.niton.sk) ♠ Fv Balkó Veron: "A bátyám, Péter, Pozsonyba tanult az egyetemen és Éva is, ösmerték egymást, hát meghívta őt a hodiba. Aztán én is, meg anyám is sokat énekeltünk neki, mikor a lagziról kérdezősködött. Nagyon szerette a kolonyiakat, meg a zséreieket is, oda is sokat járt." (www.niton.sk) ♠ Fv Több szövegben is feltűnik a hodiban (búcsúban) szemtől veszés motívuma, mely jelek szerint mint narratív elem a Zoborvidéken hangsúlyosan van jelen -- a távolabbi szórványos párhuzamok inkább templomban való megnézésről szólnak. (www.niton.sk)
[szlk hody (pl) 'ua' ↔ hodovať 'lakmározik']
Megjegyzés hozzáadása.

hojaméz (fn) (THSZ) ~ek, ~et, ~ze
(Gaszt) Mv (ált) (közh) (köz) fenyőméz ♣ Mv ...van az erdübe ezek a hoják, hojáknak mondják a hojaméz... (https://www.rtvslo.si)
[szln hoja 'jegenyefenyő' (fn-f) + méz]
Megjegyzés hozzáadása.

Holodomor (holodomor) (fn) ~ok, ~t, ~ja
(Pol) Ka (ált) (közél) (emelk) (tört) éhínség; tulajdonnévként az 1930-as évek elején bekövetkezett nagy ukrajnai éhínséget jelöli ♠ Ka Ukrajnában a holodomort kivéve valódi tényfeltáró történészmunka nem folyt. (Kárpáti Igaz Szó, 2012. február 24.) ♠ Ka A magyar áldozatok mellett fejet kell hajtani a nagy ukrajnai éhínség, a holodomor több millió áldozatának emléke előtt is. (Beregi Hírlap, 2010. november 27.) ♠ Ka Kiemelten tárgyalták volna a múlt század harmincas éveinek elején bekövetkezett éhínséget, a Holodomort. (Kárpátalja, 2010. március. 26.) ♠ Ka Több államfő is visszamondta a Holodomor emléknapjára szóló meghívását. (Kárpátinfo, 2008. november 20. ) ♠ Ka A holodomort (éhhalált) a mezőgazdaság erőszakos kollektivizálása, a parasztok kifosztása és erőszakos gabonabeszerzési kampány előzte meg. (www.karpatalja.ma)
[or/ukr Голодомор 'ua' ← голод 'éhezés' + мор 'pestis, fertőzés' < ukr морити голодом 'éhhalált szenved']
Megjegyzés hozzáadása.