exkurzió (fn) (SK) ~k, ~t, ~ja
(Okt) Fv (ált) (szak) (köz), Va (id) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Õv (isk) (szak) (köz) (kissé rég) tanulmányi kirándulás ♠ Fv A gyerekek frissítő mellett, exkurzió keretében közelebbről is megismerkedhettek a takarékpénztár munkájával, amire a bank klienseinek általában nem nyílik alkalmuk. (www.pentacom.sk) ♠ Fv Mik ők voltaképpen? Iskolai osztály, amely exkurzión vesz részt, tanulás gyanánt, vagy egy hivatal, amelynek hétfőtől péntekig munkaideje van?! (http://hon.svodin.sk) ♥▫ Fv Igazából ez nem egy sima kirándulás volt, hanem exkurzió, mer megnéztünk egy gyárat is. (f.n.) ♥▪ Hv Érettségi előtt mindem évfolyam külföldi exkurzióra megy. ♥▪ Õv A pulyai polgári iskolások Sopronba mentek exkurzióra. (inf. besz.)
[hrv ekskurzija (fn-f) ´ua´ < lat excursio (fn-f) ´kirohanás, kirándulás´],
[szrb ekskurzija 1. ’kirándulás’ 2. ’tanulmányi kirándulás’ 3. ’kitérés, eszmefuttatás’ < lat 1. ’kifutás, előfutás, elcsapongás’ 2. ’kirándulás’ 3. ’szabad tér’ 4. ’száguldozás, portyázás, kirohanás, beütés’ ← excurro 1. ’előfut, kifut, elősiet, előrohan’ 2. ’kiüt, kicsap, kirohanást tesz, kinyúlik; vé],
[szlk exkurzia 'ua' < lat excursio 'portyázás, kitérés' ← excurrere, excursum 'kiszalad', 'kiront', 'kirándul' ← ex- 'ki, el' + currere 'fut'],
[ném Exkursion < fr excursion < lat excursio]
Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Exkursion
Megjegyzés hozzáadása.
experiment (fn) (AK) ~ek, ~et, ~je
(Term) (Társ) Er (id) (szak) (biz), Fv ( ) (közh) (biz), Va (id) (közh) (biz), Ka (id) (szak) (biz), Hv (id) (szak) (biz), Õv (isk) (szak) (vál) (kissé rég) (ritk) kísérlet ♠ Fv Magunkkal vittünk egy kilencéves dunaszerdahelyi kislányt, Natálkát, akinek az volt a dolga, hogy szeszes italt és füstölni valót vásároljon. A törvény ugyanis tiltja eme élvezeti cikkek eladását kiskorú személyeknek. S hogy miképp sült el az "experiment"? A várakozáson felül rosszul - tizenöt "mintavételből" csupán kettő felelt meg... (www.csallokoz.sk) ♥▫ Ka A kémikusok experimentet végeztek a laborban. (f.n.) ♥▪ Hv Rengeteg experimentöt kellett csinálni kémia órán. ♣ Õv A bágerozás egy remek experiment volt, de már vége! (ht-kut.) ♣• Õv Az experimenteket élveztek a legjobban a Kétnyelvűben. (inf. besz.)
[rom experiment ’ua’ < lat experimentum ’ua’],
[szlk experiment 'ua' < lat experimentum 'ua' ← experiri, expertus 'megpróbál, megkísérel' ← ex- 'ki, el' + periri 'körüljár'],
[hrv eksperiment (fn-m) ´ua´ < lat experimentum (fn-n) ´próba, kísérlet´],
[ném Experiment < lat experimentum],
[szrb eksperiment 1. ’kísérlet, próba’ 2. ’tudományos kísérlet’ < lat experimentum ’próba, kisérlet’ ←experior 1. ’megvizsgál, megpróbál, megkisért’ 2. ’tapasztal, megél, megér’ 3. ’kipróbálja az erejét, megmérkőzik valakivel’],
[or/ukr эксперимент/експеримент ’ua’ < lat experimentum ’ua’ ← experiri, expertus ’megpróbál, megkísérel’],
[ném Experiment < lat experimentum 'próba, kísérlet']
(→experimentál, experimentális)
Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Experiment
Megjegyzés hozzáadása.
experimentál (tn ige) (AK) ~tam, ~t, ~jon
(Term) (Társ) Er (id) (szak) (lezs) (ritk), Fv (isk) (közh) (köz), Õv (isk) (közh) (vál) (kissé rég) (ritk) kísérletezik ♠ Fv Nem a beteg tehet arról, hogy lázas, hanem az, hogy az orvosok nem a betegség igazi magvát, a virust támadják. Nem gyógyítanak, de kuruzsolnak és experimentálnak anélkül, hogy helyes diagnózist csináltak volna. (Szüllő Géza parlamenti képviselő beszédéből; a csehszlovák parlament 1925. évi jegyzőkönyve; www.psp.cz) ♥▫ Fv Én ezzel inkább nem experimentálnék. (f.n.) ♣• Õv Sokat experimentáltunk Opával, ő tanított borászkodni. (ht-kut)
[szlk experimentovať 'ua' < ném experimentieren < lat ↔ experiri, expertus 'megpróbál, megkísérel' ← ex- 'ki, el' + periri 'körüljár'],
[ném experimentieren < lat experiri],
[~m ← experiment]
(→experiment, experimentális)
Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Experiment#herkunft
Megjegyzés hozzáadása.
experimentális (mn) (SK) ~abb, ~an, -
(Term) (Társ) Fv (isk) (szak) (köz), Va (isk) (közh) (köz), Ka (id) (szak) (vál), Õv (isk) (közh) (vál) (kissé rég) (ritk) kísérleti ♠ Fv Ez az óvodák és az alapiskolák alsó tagozata számára készült experimentális projektum megkapta az oktatásügyi minisztérium jóváhagyását a bevezetésre. (f.n.) ♠ Fv N. J. Jacquin, akit az experimentális kémia egyik úttörőjének tartanak, 1764-ben ebben az épületben kezdte meg vegytani és ásványtani előadásait. (www.travelguide.sk) ♠ Fv Heston Blumenthal, három Michelin csillaggal díjazott angol szakács, jelenleg London mellett a The Fat Duck fúziós és experimentális étteremet vezeti. Heston ötvözi a kémiát a gasztronómiával, és tudományos szempontok alapján próbálja maximalizálni az ízeket. A Hogyan főzzünk úgy, mint Heston c. sorozata sorba veszi a leggyakrabban használt élelmiszereket, és teljesen új technikákkal mutatja be, hogyan lehet a népszerű (de sokszor unalmas) ételeknek új varázst adni. (http://kozbeszed.sk) ♠ Fv Havránokon az ún. experimentális régészet érvényesült. Nem a hagyományos feltárás és megőrzés módszerét követték, de az objektumokat felújították és másolatokat készítettek róluk. Ennek köszönhetően Havránok lett az első szabad ég alatt fekvő szlovák régészeti park, ahol a felújított lakóhelyeket, kerámia égetésére szolgáló kemencét, az áldozóhelyet és a kapuval ellátott védőgátat csodálhatjuk meg. (http://slovakia.travel) ♠ Fv Négyéves -- experimentális -- csupán a gútai magániskolán engedélyezett iparművészeti szak, amely érettségi vizsgával végződik. A diákok elsajátítják az évszázados hagyományokkal rendelkező mozaiktechnikákon keresztül az új anyagok sík és térmozaikszerű felhasználását. (https://scholaprivata.edupage.org) ♠ Fv Ma alapvető biometriai tudás nélkül nem lehet művelni sem az experimentális medicinát, sem a klinikai vagy az egészségtudományt. (www.diderot.sk) ♠ Fv Az iskolai oktatási program lehet olyan program, amely experimentális hitelesítés eredménye, ha az oktatásügyi minisztérium úgy dönt a 14. § (12) bek. értelmében. (http://www.torvenytar.sk) ♠ Fv Hol volt közben a vadászat vezetője és a segédei? Vagy ez csak egy experimentális egyedi eset volt? Kíváncsi lennék, hogy az adott területen a vadászati jog bérlője most min mesterkedik? Hogyan tussolja el az ügyet? - vagy olyan lépéseket tervez-e aminek a hatására már a fegyver illetéktelen kezekbe történő átadás gondolatánál is az illető önként visszaadja a fegyvereit. (http://vadaszat.sk) ♠ Fv Próbálkoztam valami újjal, szokatlanal... bár a papír fonás onmagában is szokatlan :-) Remélem hogy az experimentális kosaraim fognak nektek tetszeni... (http://eli-fredy.blogspot.hu; Gútai - szlovákiai - blogger lapjáról.) ♥▫ Fv Én experimentális osztályba jártam; egy új tanítási módszert próbáltak ki rajtunk. (f.n.) ♠ Va A neurális hálózatok képesek a tanulásra. A legtöbb neurális hálózat meghatározott szabályok szerint tanul, ami után a neuronok közti kapcsolatok koefficiensei változhatnak a bejövő értékek alapján. Különböző tanulási algoritmusok alapján felismerik a kapcsolatokat és sablonokat a prezentált adatok között és ez alapján előreláthatják az eredményeket megváltozott experimentális feltételeknél (http://www.vmtt.org.rs) ♠ Va A ch8se egy experimentális projektum. Bár divatmárkáról van szó, a hangsúly mégsem a divaton van, ha-nem egy mozgalom kiépítésén. (hetnap.rs) ♠ Va A polgári hátterű Márai tényleg átélte a polgárság drámáját, a polgári kor alkonyát, én viszont egy olyan kis-városi környezetből, mint Szenttamás, érkeztem, ahol a magyar polgárságnak még írmagja sem volt. Az első "experimentális szocialista nemzedékhez" tartozom, valamiféle labirintusszerű rezervátumban szocializálódtam, amelyben viszonylag szabadon lehetett mozogni, viszont majdnem lehetetlen volt belőle kitalálni. (Végel László írásából) (http://www.csaladikor.com) ♥▫ Ka Experimentális fizika szakon tanult az egyetemen. (f.n.) ♣• Õv õv Experimentális jelleggel kezdtük el kutatómunkát. (inf.besz.)
kísérleti atomrobbantás
Forrás: https://virality.hu/2016/11/29/kiserleti-atom-kepeken
[szrb eksperimentalan, -na, -no ’ua’ < fr experimental ’tapaaztalati, gyakorlati, kísérleti’ < ~lat experimentum ’próba, kisérlet’],
[szlk experimentálny 'ua' < ang experimental < lat experimentum 'kísérlet' ← experiri, expertus 'megpróbál, megkísérel' ← ex- 'ki, el' + periri 'körüljár'],
[or/ukr экспериментальный/експериментальний ’ua’ < fr expérimental ’ua’ < lat experimentum ’próba, kísérlet’]
(→experiment, experimentál)
Megjegyzés hozzáadása.
expert (fn) (SK) ~ek, ~et, ~je
(Hiv) (Munka) Er (id) (közh) (biz), Fv ( ) (közh) (biz), Va (id) (közh) (biz) (ritk), Ka (id) (közh) (biz), Hv (id) (biz), Mv (ált) (közh) (vál) szakértő ♠• Er Csíkszereda Polgármesteri Hivatala 2006. június 26-án 10.00 órától (interjú 2006. június 27-én) versenyvizsgát hirdet a következő köztisztviselői állások betöltésére : 1 osztályvezető a Szociális közszolgálati osztályra; 1 előadó (referent) a Város- és területrendezési osztályra; 1 szakértő (expert) a Város- és területrendezési osztályra; (clmc.topnet.ro) ♠ Fv A magyar institút expertjei a múlt héten jártak Pozsonyban. (http://jobbik.net; szlovákiai jegyzetíró) ♥▪ Fv Zsolti expert a számítógépekben, mindent beprogramoz. (ht-kut) ♥▫ Fv Milyen expert az, aki egyetlen kérdésemre se tud válaszolni?! (f.n.) ♥▫ Ka Az expertek majd megállapítják, mi az igazság. (f.n.) ♥▪ Hv Experttel kell megvizsgálni a művet. Lehet, hogy eredeti, és sokat ér. ♥▪ Mv Nem vagyok expert ebben a kérdésben, de azért elfogadhatod a véleményemet. (ht-kutatás) ♠ Ih Hívtam tehát a legközelebbi rizsfelfújt-expertet, aki akkor is azt enne, ha rizsgyárban dolgozna két műszakban, szóval felhívtam mamit, aki haynaui szigorral kiadta az ukászt: csak, és kizárólag csokiöntet. (http://koromporkolt.wordpress.com)
[rom expert ’ua’ < lat, fr expertus, expert ’ua’],
[szlk expert 'ua' < lat experiri, expertus 'megpróbál, megkísérel' ← ex- 'ki, el' + periri 'körüljár'],
[hrv ekspert (fn-m) ´ua´ < lat expertus (mn-m) ´tapasztalt, jártas vlmiben´ ← experior (ige) ´megpróbál, megkísérel´],
[szln ekspert (fn-m) 'ua' < ném Expert (fn-m) 'ua' < lat expertus, experiri],
[szrb ekspert ’ua’ < lat expertus 1. ’valamiben próbált, tapasztalt, tapasztalásból valamit ismerő’ 2) ’kísérlett, megpróbált, tapasztalásnál fogva ismert’ ← experior 1. ’megvizsgál, megpróbál, megkisért’ 2. ’tapasztal, megél, megér’ 3. ’kiprób],
[or/ukr эксперт/експерт 'ua' < lat expertus (mn-m) ´tapasztalt, jártas vlmiben´ ← experior (ige) ´megpróbál, megkísérel´]
(→experte, expertíza, expertízis)
Megjegyzés hozzáadása.