pozdravenka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Okt) Fv (ált) (közh) (biz) (szalagavatói) értesítő ♠ Fv találkoztunk, de nem volt az eszembe a pozdravenka:) majd ha legkozelebb találkozunk és ha még igényt tartasz rá odaadom:))) (http://pokec.azet.sk) ♠ Fv Nincs csokifasz!!!!! Ott leszek :D és aki még nem kapott pozdravenkát annak viszek :D (www.facebook.com) ♠ Fv A: megbeszélhetjük :) pozdravenkát megkaptad???? B: meg meg köszönöm szépen,nagyon heles lettél :D A: szuper (www.facebook.com) ♠ Fv Szija! // AJaj! A jobbik kérigyerek?! Hm...nem tudom! De ha juttattad a pozdravenkát,akkor gondolom a Zsolti vagy!?! Kérre nem hiszem,h most fogok menni... De igazán eljöhetnétek a CC-be. Szilveszterkor merre fogtok járni? Mert hallom nem tudtátok kivenni a helységet! Gyertek a cc-be,itt jo bulik szoknak lenni. // Köszi a pozdravenkát!!! Ha minden jo lesz,akkor meg fogom nézni,hogyan buliztatok a szalagavaton!:P // Nah légy jo,pa (http://andyka317.gportal.hu) ♠ Fv Akinek esetleg majd fog kelleni pozdravenka, az dobjon egy lájkot! (http://twitter.com) ♠• Fv pozdravenka /fn./ -- pozdravenka szlovák szó hangtestének közvetlen átvétele, jelentése mindkét nyelvben ugyanaz: 'értesítő' (Fogas Katalin. Hegyéte nyelvjárásának vizsgálata. Szakdolgozat. Pozsony: FF UK, 2012.) ♠• Fv Nah igen és a magyar tanárnonk kedvence éretségiseitol a Pozdravenkát készítek. / pozdravenka-értesíto (http://animeaddicts.hu; fórum: Fv szavakról beszélgetnek) ♠• Fv Végezetül: elszomorító, hogy bizonyos szavakat, amelyeket eddig a szlovákiai magyarok magyarul használtak, szlovák alakokkal kezdenek felváltani. Mi még szalagavatói vagy ballagási üdvözleteket küldtünk annak idején, ma egyre gyakrabban pozdravenkát kapunk. (hu.zeliezovce.eu)
[szlk pozdravenka 'ua' ← pozdraviť 'köszönt' ← zdraviť 'köszön' ← zdravý 'egészséges']
(→pozdravenkás)
Megjegyzés hozzáadása.

poziv (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Jog) Hv (ált) (közh) (köz) idézés ♣ Hv Megérközött a poziv a szudrú. (ht-kutatás)




[hrv poziv (fn-m) 'ua' ← pozivati (ige) 'meghív']
Megjegyzés hozzáadása.

pozivnica (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Nyomda) Hv (ált) (közh) (köz) meghívó ♥▪ Hv A pozivnicán lesz a program helyszíne. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A pozivnicákat két nyelven készítem, hogy mindenki értse. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Még nem küldték ki a pozivnicákat. (ht-kutatás)




[hrv pozivnica (fn-f) ´ua´ ← pozivati (ige) ´meghív´]
Megjegyzés hozzáadása.

pozorban áll (pozorba áll) (igei szerk) (THK) ~tam, ~t, ~jon
Fv (ált) (hétk) (biz) vigyázzban áll ♠ Fv [Két nő kommentje egy férfi fényképéhez.] 1. pozorba állsz kincsem :D de aze csini vagy naon :* 2. jahh téleg pozorba áll:)de ettol olyan aranyos es sziv dogleszto:)imadlak édesem :) :*:*♥♥♥ (http://pokec.azet.sk) ♠ Fv [Komment blogbejegyzéshez.] Hogyaszongya: " ...nem láttam a filmet, de anélkül is el tudom képzelni miről is szól." Bámulatos képzelőerővel áldott meg az Úr egykomám. A képzelt filmről firkolászol veszettül. Normális emberek már ittend pozorba állnának. Hiteltelen vagyú. (www.parameter.sk) ♠• Fv Kint ültem a teraszon és olvastam, amikor a következő párbeszédre lettem figyelmes. Édesapám észrevette, hogy a kutyánk nagyon meghízott, és édesanyám szemére vetette, hogy ez bizonyára azért van, mert ő túl sokat és túl gyakran ad neki enni. Édesanyám ezt beismerte, de mentségére a következőket mondta: "Hogyne adnék neki, hisz valahányszor kijövök a kiskonyhába, rögtön itt terem az ajtóban és pozorban áll, amíg nem kap valamit enni!" [...] A pozorban áll kölcsönszó tipikusan a szlovákiai magyarok nyelvhasználatában fordul elő. (egyetemista nyelvi naplójából; 2012)
[~szlk stáť v pozore 'ua' ← stáť 'áll' + v pozore 'vigyázzban' ← pozor 'vigyázat' ← 'tekintet' ← pozrieť 'megnéz' ← zrieť 'lát, néz']
Megjegyzés hozzáadása.

pozsicsovnya (požičovňa) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ker) Fv (id) (közh) (biz) kölcsönző ♥▪ Fv Miért, nincs ott ruhapozsicsovnya? (www.dunstreda.sk)
[szlk požičovňa 'ua' ← požičať 'kölcsönad' ← požičiť 'használ' ← žiť 'él', 'eszik' ↔ žičiť 'nem sajnál vkitől vmit']
Megjegyzés hozzáadása.