kríza [Fv kríza; Va kríza, kriza; Hv kriza; Mv kriza] (kriza) (fn) (AK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Fv (id) (közh) (biz), Va (id) (közh) (biz), Hv (id) (közh) (biz), Mv (id) (közh) (biz) válság, krízis ♠ Fv Aztán egy nagyon érdekes programpont következett: volt ugyanis egy EU-s projekt, ami azon bukott el, hogy "tisztelt" polgármesterasszonyunk "elfelejtette" kikérni a tulajdonlapot a geodéziáról. Ezt egy hónappal ezelőtt már mondták neki a képviselők. Egyszerű a dolog, ő ezt nem akarta megcsinálni! Aki ismeri tudja, hogy milyen a gondolkodása. Ha ő nem csinál semmit, akkor más se tegye, mert akkor esetleg észreveszik, hogy ő nem dolgozik. Furcsa logika, de ő ilyen! Itt hangzott el a "kríza van" szlogen. Most arra lehet hivatkozni a szemét elvitellel kapcsolatban (meg minden más tunyasággal kapcsolatban is). [...] Szóval akár még jól is szórakoztunk volna, ha nem a mi bőrünkre megy a dolog. Nincs pénz. A világításra sem, a szemét elhordására sem, semmire sem, kríza van! [...] Érdemes volna kamerával megörökíteni, és lejátszani a polgároknak, akkor talán elhinnék, hogy BACSFÁN KRÍZA VAN!!!! (www.bac.sk) ♠• Fv Elkezdtem figyelni a beszédjüket, hátha valami hasznosat tudok írni a nyelvi naplómba, de sokáig a számomra természetes nyelvjárásiasságon kívül semmit nem vettem észre. Azonban figyeltem türelmesen tovább, egyszer csak az alábbi mondat ütötte meg fülemet: "Szétmöntünk egy időre, de újra egymásro talátunk, kríza vót". (egyetemista nyelvi naplójából) ♥▪ Va Megtattották az újabb választásokat, de a politikai kríza egyre nagyobb. (f.n.) ♥▪ Hv Amikor elkezdődött a kríza, sokaknak nagyon megnőtt a ráta. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nagy a kríza, sokan elhagyták az országot. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A kríza a legrosszabbat hozza ki az emberbű. (ht-kutatás) ♠• Mv Kriza, hogy mennyit kell ezen a héten tanulnom. (ht-kut) ♥▪ Mv Minden másképp alakult a gazdaságban a kriza miatt. (ht-kutatás)
[szlk kríza 'ua' < kkori lat crisis 'ua' < gör kriszisz 'különbségtétel', 'döntés', 'fordulópont betgegségben ← krinó 'szétválaszt', 'megkülönböztet', 'eldönt'],
[szrb kriza `válság, krízis, fordulat, fordulópont` < gör krizisz `fordulat, sorsdöntő pillanat`],
[szln kriza (fn-f) 'ua' < ném Krise (fn-f) 'ua' < lat crisis 'ua'],
[hrv kriza (fn-f) ´ua´ < crisis (fn-f) ´döntő for]
(→finanzkrise)
Megjegyzés hozzáadása.

krúg (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
1. (Kat) Va (id) (közh) (biz) körlet


krúg 1
Forrás: https://jugpress.com/sredjuje-se-dvoriste-nekadasnje-kasarne-filip-kljajic-u-nisu/

2. (Ipar) Hv (id) (szak) (biz) gyárudvar ♥▪ Hv A krúgba maradt a kamion, annyira megrakták. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem bírtunk kimenni a krúgbú, mert nem találták az árut. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A krúg része a nagy benti parkoló, ahonnan indulnak a kamionok. (ht-kutatás)
[szrb krug 1. mat `kör, körvonal` 2. astr `kör, öv` 3. `köralak, körvonal` 4. `udvar, kerület` 5. `korong, öv, gyűrű; kerek tárgy`],
[~hrv (tvornički) krug (fn-m) ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.

krúzsni (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Közl) Hv (ált) (közh) (köz) körforgalom ♣ Hv Megakattunk a krúzsnin, és nem bírtunk hazagyünni időbe. (ht-kutatás)




[hrv kružni tok 'ua' ← kružni (m-mn) 'kör-' + tok (m-fn) 'áramlás, állandó mozgás']
(→krozsni, kreisverkehr)
Megjegyzés hozzáadása.

krankengeld [kraŋkn̩ɡɛlt] (fn) (KK) ~ek, ~et, ~je
(Orv) Õv (ált) (közh) (köz) táppénz ♠ Õv Ha valaki a férje vagy felesége által biztosított, néhány hátránnyal számolni kell. Pl. ha a gyermek beteg nem vehet igénybe Krankengeld-et csak a kereső fél. (internet)


Mikor jogosult?
Forrás: https://karrierebibel.de/krankengeld/

[ném Krankengeld 'ua']
(→táppénz)

Bibliográfiai adatok:
http://startnemetorszag.hu/
Megjegyzés hozzáadása.

krankenkassza (fn) (THSZ) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Pénz) (Orv) Õv (ált) (közh) (köz) betegbiztosító ♥▪ Õv Kaptam új kártyát a krankenkasszától. (f.n.) ♥▪ Õv Ma délelőtt elvoltam a krankenkasszánál. (f.n.)




[ném Krankenkasse]
Megjegyzés hozzáadása.