kaszka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Közl) (Ölt) Er (nép) (szak) (biz) bukósisak, védősisak ♠ Er Mentünk a haverral a Mobrával, s persze én hátul, kaszka nékül kiengedem a hajam, hogy lássák, Levente éjn vagyok s olyan merédeken méntünk fel, hogy a benzin mind az ölünkbe locsogott! ([Idézet egy rádiós reklámszpotból] http:)
2. (Mûsz) Er (id) (szak+szleng) (biz) (ritk) fülhallgató, fejhallgató ♠ Er Southwing sh310 bluetooth kaszka elado vagy elcserelem telefonra. (www.elado.ro)
[rom cască 'ua' < fr casque 'ua ']
(→kaciga)
Megjegyzés hozzáadása.

kaszkadér (fn) (AK) ~ok, ~t, ~ja
(Mûv) Fv (ált) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (biz) színészt filmek veszélyes jeleneteiben helyettesítő személy; kaszkadőr ♥▫ Fv Nem lennék kaszkadér; sokan végzik tolókocsiba vagy temetőbe. ♥▪ Hv Kaszkedérek munkája nagyon nehéz, de aki csinálja, az nagyon szereti. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A kaszkadérnek hasonlítania kell a sztárra, akit helyettesít. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A kaszkadér az, akire senki nem emlékszik, mert soha nem látjuk tisztán az arcukat. (ht-kutatás)




[szlk kaskadér 'ua' < fr cascadeur 'ua' ← cascader 'esik' < kk lat cadere 'esik'],
[hrv kaskader (fn-m) ´ua´ < fr cascadeur (fn) ´ua´ < ol cascatore (fn) ´ua´]
(→kaszkadérkodik)
Megjegyzés hozzáadása.

kaszkadérkodik (tn ige) (OA) ~tam, ~ott, ~jon
Fv (ált) (közh) (biz) életveszélyes módon végez valamilyen tevékenységet ♥▪ Fv Itt kaszkadérkodott. (ht-kut)
[~m kaszkadér]
(→kaszkadér)
Megjegyzés hozzáadása.

kaszten (fn) (KK) ~ek, ~t, ~je
(Népr) (Házt) Er (nép) (közh) (biz) fiókos ruhatartó, komód ♠ Er Eladó régi kaszten. Nagyon szép és jó állapotban van. Ár megegyezés alapján. (www.szekelyhirdeto.info) ♠ Er A Királyi Könyvekbe azonban nem minden nemesítést, lófői vagy gyalogpuskás kiváltságlevelet vezettek be. Erre nagyon jó példa az az eredeti (originale) lófősítő levél, amely nemrég került elő Lövétén egy kaszten fiókjából, s amelyet az alábbiakban részletesebben ismertetünk. (www.oroksegunk.ro) ♠ Er Három fiókú kis kaszten okkersárga alapszínezéssel, profilozása sötétbarnára színezett. Fiókjain 2-2 sötétbarna fogantyú található. (www.sznm.ro) ♠ Er A kaszten három fiókjában ágyneműt és szőtteseket tartottak. Tetejét fehér házi gyapotszőttes terítôvel takarták le macskanyomos vagy szíjus mintával, kézi csipkével körbeszegve. Erre szép porceláncsuprokat, szükség esetén befőtteket raktak. (http://erdelyihangya.blogspot.hu) ♠ Er Ma már láthatunk a múzeumban 1827-ből és 1832-ből fennmaradt tulipános ládákat, járomot, favillát, bevető lapátot, krumpli törőt, kisebb és nagyobb méretű teknőket, ugyancsak méretben, illetve színben különböző utazó ládákat, zekéket, székely szoknyákat és székely harisnyákat, csizmákat, több fonót, kasztent és még sok kisebb-nagyobb kancsót. (http://csikszentmiklos.ro) ♠ Er A walkmant már discman váltotta a másik oldalán, mondják, hogy lassan a márkát is váltja az euró, de ő valahol még mindig ott ragadt, ahová el-, illetve hazamegy. Úgyhogy inkább összepakol, berak a Mercibe két agancs-csillárt, egy megtisztított rézmozsártörőt s egy nyikómenti faragott kasztent, s meg sem áll a választott hazájáig. (http://uh.ro) ♠ Er Egyébként a piac mennyiségileg és értékben is elbillent a melamináltforgácslap-alapú termékek javára. Három-négyszeres az árkülönbség, és minden , amit gyártunk-gyártanánk, tömegigényeket elégít ki. Masszív fából egyébként is csak úgy lehetne, ha szériázom. Jön az olasz megrendelő (ez csak példa), leköt ezer darabot, de legalább ötszázat.Széket, kasztent, mindegy. S ha megvan a folyamatosság ígérete, akkor már megérné, hogy kölcsönbe verjem magam még ezekben a válságos időkben is, és fejlesztek. (http://www.intarziafabula.ro) ♠ Er Rendelésed szerint még a jó tavaszszal a magam jelenlétemben a mólyette sábrákokat Péterrel a kasztenből kiszedtem s megszellőztettem; hasonlólag fogok Őszszel megint cselekedni. (Bölöni Farkas Sándor leveleiből; eda.eme.ro) ♠ Er A juhcsorda tovább haladt a falu között, az éjszaka közeledett. De valaki más is szembejött a pásztorral a szürkületben. Kádár Erzsi volt, aki hamar kicsípte magát a hírre, hogy János hazajött. Elindult az úton, hogy megmutassa magát a legény előtt. Fűzős új cipőjét húzta fel, amit még a tavaszi vásáron vett volt, s most esett meg először, hogy hétköznap is benne járjon. A kávészínű, rojtos nagyruha is előkerült a kasztenből, s Erzsi a nyaka köré kerítve lépegetett az úton vele. (http://adatbank.transindex.ro)
[ném Kasten 'láda'; 'doboz'; 'szekrény' < óném kasto ’doboz', 'láda’]
Megjegyzés hozzáadása.

kasztríroz (ts ige) (KK) ~tam, ~ta, ~za
(Orv) Õv (ált) (hétk) (köz) herél, kiherél, kasztrál ♥▪ Õv A macskát elviszem holnap kasztrírozni. (f.n.) ♥▪ Õv A tarcsai állatorvos olcsón kasztríroz. (f.n.)
[ném kastrieren < lat castrare]

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/kastrieren
Megjegyzés hozzáadása.