koverta (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Va (ált) (közh) (biz) boríték ♠ Va Sokáig szabódott, többször is elment a trafik mellett, amikor a falu még az igazak álmát aludta. Meg se látná senki. Odalépne, és papírt, tollat, kovertát meg bélyeget kérne. És el volna intézve. Aztán csak tovaballagott újra és újra a bódé mellett, és a trafikos mindannyiszor tisztességtudón visszaköszönt. (Miran Košuta: Rekviem egy szőlőskertért és egy öregasszonyért. Szilágyi Károly fordítása. www.zetna.org.yu) ♠ Va A levelek leragasztott, szépen megcímzett fehér vagy halvány-rózsasín kovertában, csoda tudja honnan szereztem őket, ott álltak eldugva a könyvespolcon. (Gulyás József: Ludasi sor. www.zetna.org.yu)


koverta
Forrás: https://www.shop.bigzoffice.co.rs

[szrb koverta ’boríték’ < fr couvert ’teríték, evőeszköz, hajlék, födél, árnyas hely, boriték’ < középk. lat coperta ‘borítás, boríték’ < lat cooperire ‘befed’ ← co- + operire ‘eltakar’]
(→kuverta)
Megjegyzés hozzáadása.

kovralszőnyeg (fn) (THSZ) ~ek, ~et, ~e
(Házt) Fv (ált) (közh) (köz) műanyagszálas (padló)szőnyeg ♠ Fv kovral szőnyeg jelképes áron (library.hungaricana.hu)
[szlk kovral + szőnyeg < ang cover all 'mindent takaró']
Megjegyzés hozzáadása.

kozsók (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Ölt) Er (nép) (közh) (biz) ujjas, combközépig érő, gyakran hímzéssel díszített bőrkabát ♠ Er A menyasszony gúnyája -- idézzük Kós Károlyt --, kivéve a keptárt, kozsókot, bundát, amelyet a falubeli ismerős, rokon szűccsel készíttetnek el, a nagyszoknyát és vesztont, amelyet háziszőttes posztóból a falubeli szoknya-szabóval varratnak, és a gúnyás-ládát -- mind otthonról, teljesen házilag készült holmikból telik ki. (www.hhrf.org) ♠ Er Felöltőként télen posztózekét, báránybőr kozsókot, később kurtit, szövet ujjast viseltek. (http://clmc.topnet.ro) ♠ Er [Kalotaszegen] Téli bunda helyett festett kozsókot hordanak, így nevezik azt a mejjrevalót, melynek ujja is van. (www.sulinet.hu) ♠ Er Felvett vaj öt-hat kozsókot, de mán az idő melegedett, met nem ojan heccába ment. Ment s furujált s egy kozsókot, mikor mán annyira melegedett eldobott. (www.bk.ngo.ro, Meserészlet)
[rom cojoc ’bunda, suba, ködmön’ < szl kožuhŭ ‘kabát, zeke’]
Megjegyzés hozzáadása.

krágni (fn) ~k, ~t, ~ja
(Ölt) Hv (biz) gallér ♣ Hv A krágniján is volt pempő. Tisztára leette magát. (ht-kutatás)
[hrv kragna (f-fn) 'ua' < ném Kragen (m-fn) ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.

krán (fn) ~ok, ~t, ~ja
1. (Házt) Ka (ált) (hétk) (köz) vízcsap ♥▫ Ka Jól zárd el a kránt, ne csöpögjön a víz feleslegesen.
2. (Ép) Ka (ált) (hétk) (köz), Hv (ált) (közh) (köz) emelődaru ♠ Ka A több pénz azonban nem jött könnyen, sokszor a legnehezebb munkákat kellett elvégezni érte, talán ezért is alakulhatott ki az a szóvicc a kárpátaljai vendégmunkások között, hogy "ha nincs krán, jó az ukrán". (Kárpátalja, 2008. augusztus 22., 34. szám.) ♥▪ Hv Sokkal többet keres, amiúta a kránon dógozik, mert veszélyes a munka. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Kránnal óriási súlyokat lehet emelni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Akkora házat építettek, hogy kránnal emelték a téglát. (ht-kutatás)




[or/ukr кран 'csap, emelődaru' < ném krahn 'ua'],
[hrv ném < Kran (fn-m) ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.