krapszli (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Gaszt) Õv (nép) (hétk) (biz) fánk ♣ Õv Oma krapszlija a legfinomabb a világon. (inf.besz.)
[ném Krapfen < kfn krāpfe < ófn krāpho]
(→krapfen)
Megjegyzés hozzáadása.
kraszovki (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Ölt) (Sport) Ka (ált) (közh) (biz) edzőcipő, tornacipő, sportcipő ♣ Ka Iskoláskoromban volt olyan hülye divat, hogy kraszovkiban kellett kitelelni. (egyéni közlés, 2004. december 23.) ♠◦ Ka Kérdőívünkben az elektricska 'a magyarországi HÉV-nek megfelelő helyközi elektromos vonatjárat', a bulocska 'zsemle' és a kraszovki 'edzőcipő' szavakat vizsgáltuk, és csak az utóbbi megítélésénél találtunk jelentős különbséget a két minta között. A nem nagydobronyi középiskolások közel kétszer akkora arányban javították standardra a kraszovki-t, mint a nagydobronyiak. (www.hhrf.org)
[or/ukr кроссовки/кросівки ← кроссовые туфли/кросові туфлі 'ua']
(→kroszovki)
Megjegyzés hozzáadása.
kravatni (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Ölt) Õv (nép) (hétk) (biz) nyakkendő ♥▪ Õv Vegyél már egy új kravatnit, mindig ezt hordod! (f.n.) ♥▪ Õv Ma nem illik a kravatnid a ruhádhoz. (f.n.)
[ném Krawatte < fr cravate]
Megjegyzés hozzáadása.
kredit (fn) (JK) ~ek, ~et, ~je
1. (Pénz) Er (id) (közh) (biz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (biz), Mv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (köz) hitel, kölcsön ♣ Ka Ők szinte mindent kreditre vettek meg a házhoz. (Gazdag Vilmos: Szláv elemek a kárpátaljai Beregszászi járás magyar nyelvjárásaiban. Törökbálint: Termini Egyesület, 2021, 108. o.) ♥▪ Hv Lakásra vett föl kreditöt, de má ne birja fizetni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem könnyű kreditöt kapni, mert nagy fizetés kell hozzá. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Ha nem lesz má kreditöm, megmarad majd az egész fizetésöm. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Kreditet vettem fel, csak így tudtam megvenni a házat. (ht-kutatás) ♥▪ Õv Megkapta a banktól a kreditet. (inf. besz.) ♥▪ Õv Megint felmentek a kreditek kamatjai. (inf. besz.)
2. (Távk) Er (ált) (szak) (köz), Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz) (mobiltelefonon) lebeszélhető pénzösszeg; keret ♠ Er A Cosmote Románia szerdán dobja piacra új, két euros feltöltő kártyás csomagját, ami egy euros kreditet tartalmaz majd, és melyet 3 és 30 euro között lehet majd feltölteni. (http://mobil.kakukk.ro) ♠ Fv Azóta sincs kreditem, hát nem nagyon tudok írni, csörgetni, meg hasonlók. (f.n.) ♠ Fv Az Easy kártya 690 Sk-ért 500 koronás kreditet, a Mobil Internet 2 és a bónusz szolgáltatás aktiválását tartalmazza. (f.n.) ♥▪ Fv Nincs kreditem, nem tudlak felhívni. (ht-kutatás)
kredit 2
Forrás: https://smartlife.mondo.rs/Arhiva/a25601/
[rom credit ’ua’ < fr crédit ’hitel’],
[szrb kredit 1. `hitel, kölcsön`, 2. `hitel(keret)`, 3. átv. `hitel, hírnév` < fr crédit `hitel`, `kölcsönvevés`, `követelés, követelmény`, `tekintély` < fr crédit `hitel`, `kölcsönvevés`, `követelés, követelmény`, `tekintély` < lat сгеdo 1. `valakire valamit biz, rábíz, átad`, 2. `valakiben bizik, bizalmat helyez`, 3. `valaki szavának, mondásának hisz, hitelt ad`, 4. `vél, gondol, hisz`],
[szlk kredit 'ua' < ném Kredit 'ua' < ol credito 'ua'],
[szln kredit (fn-m) 'ua' < ném Kredit (fn-m) 'ua' < ol credito 'ua'],
[ném Kredit 'ua' < fr crédit 'ua' < lat creditum 'ua'],
[hrv kredit (fn-m) ´ua´ < ném Kredit (fn-m) ´ua´ < fr crédit (fn) ´ua´],
[or/ukr кредит ’ua’ < ném Kredit (fn-m) ’ua’ < ol credito ’ua’]
Megjegyzés hozzáadása.
kreisverkehr [krejszferkér] (fn) (KK) ~ek, ~t, ~je
(Ép) (Közl) Õv (ált) (közh) (köz) körforgalom ♣ Õv Nem blinkelnek, amikor kimennek a kreisverkehrből. (inf.b.) ♥▪ Õv Alsóőrnél csináltak umfahrungot és kreisverkehrt. (inf. besz.) ♥▪ Õv Mindenhol már csak kreisverkehreket építenek. (inf. besz.) ♥▪ Õv Kész van az új kreisverkehr Felsőőrben. (nformális beszélgetésből)
kreisverkehr
Forrás: http://www.salzburg.com/nachrichten/salzburg/kultur/sn/artikel/kreisel-bewegen-die-gemueter-114901/
[ném Kreisverkehr/Kreisel 'ua']
(→krúzsni, krozsni)
Megjegyzés hozzáadása.