drumarina (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ker) (Közl) Va (id) (közh) (biz) úthasználati díj
[szrb drumarina ’útadó, útvám’ ← drum ’országút’ + -arina < gör dromosz ’út’]
(→drum, cesztárina, cesztnina)
Megjegyzés hozzáadása.

druzsba (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Mûsz) Er (nép) (szak) (biz), Ka (ált) (szak) (kissé biz) láncfűrész ♠ Er Mindezt akkor, amikor Sepsiszentgyörgyön egy helyi Terminátor láncfűrésszel (druzsbával) vágta szét a fényes Sugás vendéglő bútorait, korántsem az éppen ott ebédelő negyven magyarországi turista szórakoztatására. (Erdélyi Riport: www.riport.ro) ♠ Er Van egy kitermelő csoportunk négy taggal, vettünk három Husqvarna "druzsbát" (láncfűrész), egy traktort és remorkát (pótkocsi). (www.3szek.ro) ♠ Er Ezúttal fejszével jöttek az emberek, de a gyümölcsös olyan súlyosan fertőzött, hogy az elkövetkező napokban már druzsbával kell a vágásokat felgyorsítani. (www.szabadsag.ro) ♠ Er A szilveszter vidám hangulatban telt, az idei terveik közt pedig többek közt az szerepel, hogy beszereznek egy mosógépet meg egy druzsbát. Előbbit azért, hogy Irén dolgát megkönnyítsék, hiszen hat személyre nem gyerekjáték mosni, utóbbit pedig abból a célból, hogy a jövő télen Jánosnak a fájos hátgerincével ne kelljen baltával aprítania a tűzelőnek való fát. (Erdély Online: www.erdon.ro) ♠ Er A másik nagy semmittevő persze Laura bátyja, Steven volt, aki negyven gazdátlan macska eltartásából igazán jól megélt -- akkoriban már megvoltak az olasz államnak az erre vonatkozó igen szigorú törvényei. Ha például a saját lakásodban megöltél egy macskát -- azért volt elég Rómában --, és a szomszédod esetleg följelentett, már mehettél vagy fizethettél is. Amikor viszont erről a semmittevésről beszélek, igazából nem tudom, hogy mihez viszonyítsam: mert miért lenne például üdvözítő munka az, ha az ember télen-nyáron fát vág a druzsbával az erdőn, szalonnán és hagymán él. (Egyed Péter Nagy Ház-történetek: www.kortarsonline.hu) ♠ Er Kiszámították, hogy 6 millió lejjel egész télire elegendő tűzifát vásárolnak. Ló és szekér is van, amivel ezt házhoz szállítotsák. Mire az asztalra került a kávé, megjött a házigazda is. Felesége kérdésére válaszolva mondta el, a kovácshoz vitte el a kis motoros fűrészt, a druzsbát, elromlott a lánca. A tűzifát pedig fel kell vágni. (www.hhrf.org) ♠ Er Nemrég például a munkaügyi ingyenes kurzuson tizennégyen tanulták meg, hogyan kell druzsbával vágni a fát. (www.3szek.ro) ♠ Er A fiatalember 3 kazettásmagnót, villanyvasalót, fadaraboló "druzsbát" és egyéb tárgyakat kínált eladásra. (www.hhrf.org) ♠ Er Az én barátnőm ritka ember, értékes ember. Emberséget, szemléletmódváltást köszönhetek neki. "Druzsbával" fát vág, hajat nyír, kart ránt helyre, kiveszi a tehénből a borjút, mellette még nevel két gyermeket és vezeti a háztartást. (Vass Ibolya Emese: Évszakok. www.korunk.org) ♠ Er azért is válaltam merthát sógorjelöltem éppen nemrég váárolt egy új druzsbát (láncfűrészt). (www.josicjulien.com) ♠ Er A mezőgazdasági termelésben nincsenek lényegi változások , a hazatérők nem vesznek olyan gépeket, eszközöket, amelyek átalakítják strukturálisan a termelést (traktor, vetőgép, kaszálógép stb.), csak kiegészítő eszközöket (fúrógép, cirkula, druzsba), melyek megkönnyítik a ház körüli mindennapos tevékenységeket. (www.bbteszociologia.ro) ♠ Ka Az 1980-as évekre az Ural, a Druzsba, a ZID márkájú benzinfűrészek mindennapos kéziszerszámokká váltak. (Fedinec Csilla, Vehes Mikola (szerk.) (2010). Kárpátalja 1919-2009: történelem, politika, kultúra. Budapest: Argumentum Kiadó - MTA Etnikai-nemzeti Kisebbségkutató Intézete.)



[rom drujbă 'ua' < or Дружба [druzsbá] láncfűrész márkanév],
[or/ukr дружба 'jelentésbővüléssel a Druzsba márkanévből']

Bibliográfiai adatok:
Gazdag Vilmos (2021). Szláv elemek a kárpátaljai Beregszászi járás magyar nyelvjárásaiban. Törökbálint: Termini Egyesület,
Megjegyzés hozzáadása.

druzsina (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Okt) Fv (id) (közh) (biz) napközi otthon, napközi ♥▫ Fv Elmegyek Jocókáér a druzsinába, aztán meg tanulok vele. (f.n.)




[szlk družina 'csapat', 'napközi' ← družiť sa 'társul' ← druh 'társ']
Megjegyzés hozzáadása.

drvofix (fn) (KK) ~ök, ~öt, ~je
(Munka) Hv (ált) (szak+közél) (köz) faragasztó ♣ Hv Máma olyan drvofix van, hogy áhat a fa a vízbe, és nem enged el, rongyot is lehet ragasztani vele a fára. (ht-kutatás) ♣ Hv Nemcsak fát, mást is lehet drvofix ragasztóval ragasztani. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Rajzorán is gyakran drvofixöt használnak. (ht-kutatás)




[hrv drvofix 'márkanév' ← drvo (fn-n) ´fa´ + fiksno (mn-n) ´rögzített´]
Megjegyzés hozzáadása.

DSZNSZ [déeszenesz, deeszenesz] (fn) (KK) ~ek, ~t, ~e
(Hiv) Ka (ált) (közh) (köz) Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálata ♠ Ka A Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálata (DSZNSZ) kárpátaljai kirendeltségének információi szerint több településen akadozott a villamosenergia-szolgáltatás. (www.karpatalja.ma) ♠ Ka Ötvenkét alkalommal hívták a mentőalakulatokat megyénkben a Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálatának (DSZNSZ) kárpátaljai kirendeltségének jelentése szerint december 23. és 26. között. (www.karpatalja.ma) ♠ Ka A kárpátaljai DSZNSZ hétfői posztja szerint az elmúlt napokban hat tűzeset történt: egy Beregkövesden, egy Domafalván, egy Feketetiszán, egy Kőrösmezőn, egy Tiszabogdányban és egy Ungváron. (www.karpatalja.ma) ♠ Ka Az intenzív esőzések miatt a legtöbb folyó és patak vízszintje megemelkedett Kárpátalján. Erről a Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálatának (DSZNSZ) Kárpátaljai kirendeltségének Facebook-oldalán adtak hírt. (www.karpatinfo.net)


A DSZNSZ munkatársai tüzet oltanak egy orosz dróntámadás után
Forrás: www.commons.wikimedia.org

[ukr ДСНС ← Державна служба України з надзвичайних ситуацій 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.