pufajka (pufojka) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ölt) Er (ált) (közh) (köz) , Ka (ált) (közh) (köz) (tört) vattakabát, vattaruha ♠ Er Adtak aztán egy pufajka nadrágot, melyiknek nem volt, s pufajkakabátot. (www.szekelyujsag.ro) ♠ Er Ősztől tavaszig nem száradt meg rajtuk a pufajka, a hajszától állandóan gőzölgött rajtuk. (http://udvardy.adatbank.transindex.ro) ♠ Ka Egy rongyos pufajkában, lesoványodva érkezett meg, vizesen jöttek a Lacikával fel a kerten. Majdnem tizennyolc hónapi lágerezés után, 1946. július 4-én egy szál pufajkában megérkeztünk haza. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000, 18., 120. old) ♠ Ka A pufajka meg szabályszerűen rám fagyott a sok ki-bejárástól. (Kárpáti Igaz Szó, 2006. január 31.)
[or/ukr фуфайка 'béléssel ellátott kötött gyapjú felső vagy mellény; vattakabát' < bizonytalan eredet],
[rom pufoaică ’ua’ < or фуфайка 'béléssel ellátott kötött gyapjú felső vagy mellény; vattakabát']
(→fufájka, fufajka, kufájka, pufájka, pufajkás)
Megjegyzés hozzáadása.
pufulec (pufuleţ) (fn) ~ek, ~et, ~e
(Gaszt) Er (ált) (közh) (köz) kukoricapehely ♠ Er Felszámolás alatt levő kft. árverésen értékesíti tárgyi eszközeit, úgymint: [...] pufulet--gyártó gép (11 kV--os motorral) (www.hhrf.org) ♠ Er Mi a jutalom? Eugenia? Pufulet? 50 banis banán ízű rágógumi? (www.disputa.ro) ♠ Er Pufuletet meg lehet itt, MO-on is kapni. (www.disputa.ro) ♠ Er A pufulecet azonban ne tessék blamálni, a fejlett "nyugati" cilivizációban van pofájuk közel 3 jurót elkérni a klasszikus adag pufulecért (nálunk egy kicsit mintha összement volna a csomag). És hadd ne mondjam, hogy az a pufulec nem is pufulec, nem ragad a fogamhoz, és hosszabb disznólkodós szopogatás után nem áll össze egy erőssárga, gethes kukac alakú ragacsos izévé.Magyrán nem is pufulec. Azért az árért igazán odafigyehetnének, hogy autentikus darabot gyártsanak * [csíííz] Egyszóval KÚÚÚL a romániai pufulec. De tényleg. (www.disputa.ro)
[rom pufuleţ 'ua' ← rom puf ’pihe, pehely’ < fr pouf ’laza (kőzet)’]
Megjegyzés hozzáadása.
puhovka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja/~̓jo
(Ölt) Mv (ált) (közh) (köz) vattakabát ♣ Mv Az idén sielni se lehet menni az őrült vírus miatt, a gyerek ki fogja nőni a puhovkáját. (ht-kutatás)
[szln puhovka (fn-f) 'ua']
(→fufájka, fufajka, kufájka, pufájka, pufajkás)
Megjegyzés hozzáadása.
puj (fn) ~ok, ~t, ~a
(Áll) Er (táj) (közh) (biz) csirke, fióka ♥▪ Er Alig kelt ki a tojásból a puj, máris elvitte a kánya.
csirke
Forrás: https://agroland.ro/
[rom pui ’ua’ < lat *pulleus (=pullus) ’csirke, fióka'’]
(→puja)
Megjegyzés hozzáadása.
puja (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Embert) Er (id+nép) (szleng) (biz) (iron+pejor), Ka (id+nép) (szleng) (biz) (iron+pejor) kisgyerek, gyerek ♠ Er Miért nem lehet bizonyos országokban korlátozni a gyerekvállalást, olyan helyeken, ahol futószalagon jönnek a puják? (www.erdon.ro) ♠ Er ontalannak menedéket,/ Éhezőknek eleséget,/ Tollat író kezébe,/ Puját asszony ölébe. (www.korispatak.ro) ♠ Er Minden Ork egy puját szüljön nem hatot meg hetet ,itt kellene kezdeni az intézkedést ,meg nem kellene annyi segílyt adni! (www.erdon.ro) ♠ Er Nagyon aranyos drága puja , jó kép róla nagyon (www.rowiw.com) ♠• Er Mint kiderült, a tizennégy "puját" és számos unokát hátrahagyó László Jánosnak még számos feldolgozatlan emléke lapul családi hagyatékokban. (http://archiv.nyugatijelen.com) ♠ Ka A kötetet végül a 100 esztendővel ezelőtt élt beregszásziak által használt tájszavak gyűjteménye zárja. A 12 oldal terjedelmű felsorolásból megtudhatjuk például, hogy dédanyáink cirkli-nek nevezték a körzőt, eggyhasi-nak az ikreket, s ha valakire azt mondták, hadnál, azt jelentette, fecseg, bolondokat beszél. Ám az is kiderül, hogy már akkor is pujá-nak mondták a gyermeket, budi-nak az árnyékszéket, zabi-nak a házasságon kívül született gyermeket, csuszó-nak a siklót vagy kígyót. (www.karpatalja.ma) ♠ Ka Ha a puja nagyon sír, ideges, meg van kékülve, akkor megverődött. (Kész Margit et al. 2021. Adalékok a kárpátaljai magyar folklór tanulmányozásához. Beregszász: II. RFKMF.)
[rom pui ’csirke, csibe, fióka’ < lat *pulleus (=pullus) ’ua’]
(→puj)
Megjegyzés hozzáadása.