flamaszter (fn) (AK) ~ok, ~t, ~e
Va (ált) (közh) (köz) filctoll, rostirón ♠ Va Teának a fölszállásnál sikerült zsebembe dugnia egy kis csomagot. Szappan, fogpép, egy pakli kubai dohány és egy vékony, fekete flamaszter volt benne. (http://adattar.vmmi.org) ♠• Va A vajdasági magyarok beépitettek egy pár szerb szót is, mint pl a filctoll-nálunk flamaszter (bámultak is rám a Szegedi áruházban amikor igy kértem, mert sejtelme sem volt a kereskedönek , hogy mit akarok). (www.kishegyes.org.yu,fórum)
[szrb flomaster ’rosttoll’ < ang flo-master ’Flo-Master márkájú jelzőceruza’]
(→flomaszter)
Megjegyzés hozzáadása.
flaszter (fn) (KK) ~ek, ~t, ~je
1. (Közl) Õv (ált) (közh) (köz), Hu (nép) (hétk) (biz) úttest, útburkolat ♥▪ Õv Ebben a hőségben a flaszter is felforrósodik. (inf. besz.) ♥▪ Õv A város új flasztert rakhatna le. (inf. besz.) ♠ Hu Nem várnak és nem akarnak ők mást a civilizációtól, legföljebb egy biciklikeréknyi sávot a flaszteren. (https://ng.hu)
2. (Orv) Hv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (köz) ragtapasz ♥▪ Hv Nem kellött orvoshó vinni, amikor leesett a biciklirű, csak flasztert tettünk a térdére. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A flaszterbe még gyógyport is raktak, gyorsan meggyógyult a seböm. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Hozzá egy flasztert! Lenyúzta a bőrt a könyökérű. (ht-kutatás) ♣• Õv õv Nem volt itthon flaszter, el kellett mennyi a patikába. (ht-kut)
[ném Pflaster 'ua' < lat emplastrum < gr émplast(r)on],
[hrv flaster (fn-m) ´ua´ < ném Pflaster (fn-n) 1.´gyógyír´ 2. ´úttest´ < lat emplastrum (fn-n) ´sebre való tapasz´],
[ném Pflaster 'ua']
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Pflaster
Megjegyzés hozzáadása.
flegma (mn) (KK) ~̓bb, ~̓n, -
1. (Lél) Er (ált) (szleng) (biz) (pejor), Fv (ifj) (szleng) (biz) (pejor), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (szleng) (biz) (pejor), Õv (ált) (szleng) (biz) nagyképű (személy, beszéd) ♠ Fv A pozsonyi sofőrök megint kitettek magukért: parkolás az arra kijelölt helyen a fővárosban már szinte luxus. A nem mindennapi parkolást a Nový Čas egyik olvasója örökítette meg, akinek elmondása szerint a flegma sofőr egyáltalán nem örült annak, hogy lefotózták. (http://parameter.sk) ♠ Fv "Bízunk abban, hogy az MKP képes lesz felülemelkedni önmagán, és nem csak a választások előtt egy évvel, amikor már késő, nyitja meg újra ezt a kérdést," tette hozzá Kováč. Mennyire sürgős lett egyszeriben a tárgyalás! Bezzeg hónapokkal a választások előtt darukkal se lehetett volna odaemelni Bugárékat a közös asztalhoz! Egyébként az ilyen flegma és rátarti módon kommentált meghívásra, ami már eleve determinálja a visszautasítást a meghívott fél részéről, nyilván az volt az első reakció Szigetiék részéről, hogy elmentek ti a sunyiba, és gyorsan szálljatok le a magas lóról, mert most nem vagytok olyan helyzetben, amit minden felvidéki magyar megálmodott a választások előtt! (http://www.korkep.sk) ♠ Fv Ami sokkal megalázóbb, hogy az ügyintézésnél néhány egyenruhás mennyire felsőbbrendűen viszonyul az ügyfélhez. Az emberek többsége eleve idegesebb egy kicsit, ha hivatalos ügyet kell intéznie. Többször átnézzük a papírjainkat, nem felejtettük-e otthon valamelyiket, rendben kitöltöttük-e a nyomtatványokat. Ilyenkor a fellengzős kioktatás az, amire a legkevésbé van szükségünk, például arról, hogy milyen hivatalos papírra van még szükség (tapasztalat), vagy azért várakozzunk a pult előtt, mert a rendőr még megír egy sms-t, esetleg szörfözik egyet a neten (tapasztalat), esetleg arra, hogy flegmán odavakkantsák: az ajtót be kell csukni! (tapasztalat). Ilyen élmények után, bármennyire örülünk is az új autónak, rossz szájízzel fogunk beleülni, főleg ha már az autóvásárlást is eleve méregként éltük meg. (ujszo.com) ♠ Fv Hívóazonosító nem volt, így nem is mutatkoztam be, amikor felvettem a készüléket. A telefonba egy férfi szólt bele, Király Gáborként mutatkozott be, és magát a mobilszolgáltatóm diszpécserének adta ki. Kérdezte, kivel beszélek, flegmán válaszoltam, tudnia kellene, ha a központtól hívott. Rögtön válaszolt, szerinte a számomat egy számítógépes program dobta fel neki, így nem látja, hogy ki az előfizető. Majd örömteli hangszínen közölte: "Gratulálunk! Ön nyert! Számítógépünk kisorsolta a telefonszámát, így 175 ezer forintot nyert!" (http://www.bumm.sk) ♠ Fv Alig pár héttel a halála után a kassai Thália Színház épp aktuális bemutatóján a nézőtéri felügyelő, amikor szabad helyet kerestem magamnak, flegmán odaszólt: üljön a jobb oldali emelvény utolsó sorának első székébe, az volt ugyanis a Dusza helye. Felhördültem, s majdnem otthagytam csapot-papot, de aztán visszatértem, természetesen nem az emelvény utolsó sorának első székébe. Ahogy egyes futballista mezeket örök időkre visszavonnak egy-egy legendás vagy szerencsétlenül járt sportoló után, azt a széket is mindörökre üresen kellene hagyni. (http://csemadok.sk) ♠ Fv Flegmának mutatod magad, vagy tényleg az vagy? -- Bizonyos értelemben az vagyok, általában. Zord külső érzékeny belsőt takar -- ez mindenkinél így van, aki flegma pokróc. Én például nem veszem észre, mikor vagyok jó vagy rosszkedvű, többiek szoktak rámszólni, hogy "miért vagy ilyen paraszt?" (www.gombaszog.sk) ♥▫ Fv Ne beszélj velem flegmán! (f.n.) ♠ Va Akkor nagyon fájt ez a, ez a... - mit is mondjak? - ...flegma nemtörődömség, álhumanizmus. (www.hetnap.co.yu) ♠ Va Egyetlen reményük tehát az Európai Unió, hogy sértés és emberi megalázás senkit sem érjen és hogy az emberi méltóságot is úgy védjék, mint a libákét vagy a hízósertésekét. Hogy flegmán és vidáman mondhassuk: úgy fáj ez nekünk, mint leölt disznónak a pörkölés. (http://hetnap.rs) ♠ Va Cikis beszólások az irodában. Értsd: provokatív, kiakasztó, igazságtalan, flegma, bűnbakkereső hozzászólásaiddal a koporsódba vered a szögecskéket ? ha a mostani pozíciód az élet, mondjuk. (http://www.hragencija.rs) ♠ Ka Sok fiatal valóban flegmán viszonyul a választási kampányhoz. (www.hhrf.org) ♥▪ Ka Nekem nem tetszik, fiam, ez a flegma beszéd.
2. (Lél) Hv (ált) (közh) (köz) (kissé pejor) lusta, közömbös, hidegvérű ♠ Va V. V. pánikba esett. Felfordította az egész lakást, s végül nagy nehezen megtalálta a két évvel ez-előtt kifizetett számláról szóló elismervényt. Szavai szerint sokkolta az illetékesek ezt követő reagálása. Miután bebizonyította a tévedésüket, a hivatalnok csak annyit mondott neki, hogy: "előfordul ilyesmi". Arra a kérdésére, vajon mi történt volna, ha nem tudja bizonyítani, hogy eleget tett kötelezettségének, azt a flegma választ kapta, hogy fizetnie kellett volna, vagy letöltenie a börtönbüntetését. Ezek után mondani sem kell, hogy nem kértek tőle elnézést. Szerbiában tehát ajánlatos megőrizni minden számlát és elismervényt. (http://www.delhir.info) ♠ Va Az autók között fotózgatva arra lettem figyelmes, hogy két tízévesforma fiú ráncigálja az autók kilincsét, ül be, ugrál az ülésen és cibálja a sebességváltót. Fél perc sem múlt el, már a szomszéd piros sportautóban "játszanak", tulajdonos, szervező pedig sehol. Mindenki a városházán van, díjakat adnak át. A gyerekek kísérője, talán az anyuka, pedig ismerősével beszélgetve flegmán nézi, miként rohan át két védence autóból autóba. (http://www.magyarszo.rs) ♥▪ Hv Nagyon flegma ez a nő, semmi sem idegesítheti föl. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A flegma emberek biztosan tovább élnek, mert nem törődnek a hülyeségekkel. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Bár én is ilyen flegma lehetnék, hogy ne húzzam magam föl semmin. (ht-kutatás)
[ném Phlegma 'ua' < lat phlegma < gr phlégma],
[hrv flegma (mn-m) ´ua´ < gör phlegma (fn-n) ´nyálka, phlegma´],
[or/ukr флегматичный/флегматичний 'ua' < lat phlegmaticus 'nyálkás' < gör phlegma (fn-n) ´nyálka, phlegma´],
[rom flegmă ’ua’ < fr flegme ’egykedvűség, közöny’],
[szrb flegmatičan 'hidegvérű, egykedvű, flegmatikus' < gör рhlégmа ’nyúlós nedv a testben, nyálka, nyák’]
(→flegmul)
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Phlegma
Megjegyzés hozzáadása.
flegmul (tn ige) ~tam, ~t, ~jon
(Lél) Fv (ált) (szleng) (biz) kérkedik, felvág ♠ Fv és azért mert egyesek mindenféle oldalakon keresztül jönnek, csak ne legyen látható az IP-jük nohátazír... és akkor ittend flegmulnak... (www.parkany.sk) ♠ Fv én ordítok?! ha meg vissza kérdezek, hogy ezen mi volt az ordítás és az ellenséges hangnem... alighanem mindig megkapom: ne flegmulj. miértt vagy ennyire flegma?! válaszolj rendesen... (www.sarok.org; szlovákiai blogozó)
[~m flegma]
(→flegma)
Megjegyzés hozzáadása.
fles (flash, fless) (fn) ~ek, ~t, ~e
(Inf) Ka (ált) (közh) (köz) öngyújtóhoz hasonló alakú és méretű, USB-csatlakozós memóriakártya; pendrive ♠ Ka Egyéni kulcstartók készítése, flessek nyomtatása! (Facebook) ♣ Ka Felirtad a flesre a filmeket, vagy a laptopon kapcsoljam be? (ht-kutatás)
Két USB-csatlakozós adathordozó (fles/fless)
Forrás: https://pixabay.com
[or/ukr флеш-драйв, флешка szleng 'USB-csatlakozós memóriakártya' < ang flash drive < 'ua']
(→fleska)
Megjegyzés hozzáadása.