firma (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Közg) Er (id) (közh) (biz), Fv (id) (közh) (biz), Va (ált) (közh) (biz), Ka (id) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (biz), Mv (ált) (közh) (biz), Õv (ált) (közh) (biz) cég ♠ Er A polgármesteri hivatal picinyke cégéreit már nem kell megvizsgálni (ny)elvhelyességi szempontból, mert íme, a toleráncok megjelenvén, már a nagy firmát is megmocskolták. (www.hhrf.org) ♠ Er Az alszegi vegyesüzlet nem vegyesüzlet, hanem bodega, és jobb lett volna a bodegás firmát kiírni. (www.szekelyhon.ro) ♠ Er A román nyelvnek is van romboló hatása nyelvünkre nézve (sommer voltam, de most angazsáltam egy firmánál). (www.szekelyhon.ro) ♠ Er Emlékszel, amikor angazsált sófernek ahhoz a firmához? (www.10orai.ro) ♣ Er Ez volt a Gostat, a firma, és a CAT volt, úgy mondták a magyarok, a kollektív. ♣ Er Akkor ő járt, szegény, 14 éves korába járt Apahidára sáncot csinálni a férjemmel, mert dolgoztak így a firmáknál. (mezőségi beszélő) ♠ Va Mert a húgom az egyetem befejezése után egy belgrádi neves vállalatban kapott állást, s már egy év után a firma külföldi képviseletének a vezetőjévé nevezték ki. (www.hetnap.co.yu) ♥▪ Hv Saját firmája van, és jól megy neki a biznisz. Kereskedelemmel foglalkozik. ♣ Mv ...vannak utángyártófirmák is, akik utángyártják ezekhez az oldtimerekhöz. (www.rtvslo.si) ♥▪ Mv Új firmánál dolgozik, több a fizetése. (f.n.) ♥▪ Õv Végre szült egy fiúgyermeket, ő lesz a firmában a nochfuiger. (f.n.)
2. (Ker) Mv (ált) (közh) (biz) gyári védjegy, márka
[or/ukr фірма ’ua’ < ném Firma 'ua'],
[hrv firma (fn-f) ´ua´ < ném Firma (fn-f) ´ua´],
[szlk firma 'ua' < ném Firma 'ua' < ol firma 'aláírás, meghatalmazás'],
[ném Firma 'ua' < it firma < lat firmare],
[rom firmă ’ua’ < ném Firma ’ua’],
[szln firma (fn-f) 'ua' < ném Firma (fn-f) 'ua' < ol firma 'aláírás, meghatalmazás'],
[szrb firma 1. ’vállalat, cég’, 2. ’cégtábla, címtábla, cégér, címer’, 3. ’cégjelzés’, 4. ’jómadár, mákvirág, szerzet’ < ol firma ’jel’ < lat firmo 1) ’szilárddá és erőssé tesz, szilárdít, erősít, megerősít’, A) ’megszilárdít, tartóssá tesz’, B) ’bizonyos gondolkodásmódban megszilárdít, megerősít’ C) ’bátorít, lelkesít, magá]
(→firmás)
Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Firma
Megjegyzés hozzáadása.
firtel (szn) ~ek, ~t, ~je
Õv (ált) (közh) (biz) negyed liter ♥▪ Õv Olyan elviselhetetlenül meleg volt az idő, hogy mindenki firtelenként itta a minerált. (f.n.) ♥▫ Õv Kérek egy firtelt abból a finom borból, amelyből tegnap is megkínáltál. (f.n.)
[ném Viertel 'ua' < althochdeutsch fiorteil 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.
fisa (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Hiv) Er (nép) (szak+közél) (biz) személyi adatokat tartalmazó nyilvántartási lap
2. (Orv) Er (id) (szak) (biz) kórlap ♠ Er Mint mondta, 822 kész iratcsomó van lerakaton, s követelte, a hét végén, két nap alatt ezeket rendezzék, és adják ki a birtokleveleket. Emellett, az ellenőrzés során megállapították, hogy sok előkészített "fisát", okkal, ok nélkül visszaküldtek a helyi földosztó bizottságokhoz. (www.hhrf.org) ♣ Er Csak jött a portar, hogy gyere, mert jöttek Magyarországból két... és keresnek. Na, bemegyek, aztán keresik azt a fisát, amelyik... be volt ide internálva. (mezőségi beszélő)
kórlap
Forrás: https://www.ed-medicala.ro/
[rom fişă 'lap, űrlap' < fr fiche 'káderlap']
Megjegyzés hozzáadása.
fisek (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
1. (Kat) Va (id) (szak) (biz) tölténytáska
2. (Gaszt) Hv (ált) (közh) (köz) fagylalttölcsér ♥▪ Hv Fisekbe kértem a fagyimat.
[szrb fišeklija ’ua’ < tör fișekli ← fișek ’töltény’ + -li],
[hrv fišek (fn-m) ´ua´ < tör fişek (fn) ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.
fiska (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hobbi) Ka ( ) (közh) (kissé biz) társasjátékokban használt bábu ♣ Ka Az én fiskáim hamarabb célba értek a ki nevet a végén játékban, szóval én nevetek :) ♥▫ Ka Az enyémek a kék fiskák, a tiédek a zöldek. (Aknaszlatina)
[or/ukr фишка/фішка 'ua' < fr fiche 1. 'kártya'; 2. 'játékbábu'; 3. 'adatlap, feljegyzés' < lat *fīgicāre 'betesz, bedug']
Megjegyzés hozzáadása.