Oblenergo (Oblenerho) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Vill) Ka (id) (közél+sajtó) (köz) megyei áramszolgáltató cég ♠ Ka Június 14-én, pénteken a megyei áramszolgáltatók (oblenerho) Ukrajna-szerte ütemezett áramszüneteket fognak alkalmazni 18:00 és 22:00 óra között. (www.karpataljalap.net) ♠ Ka Egyes felhasználók manipulatív információkat terjesztenek a városi tanács és a katonai közigazgatás hatáskörét illetően a vészhelyzeti áramkimaradások idején. Ismételten hangsúlyoznám, hogy sem a városi tanács, sem a járási katonai adminisztráció nem illetékes azon utcák listájának felállításán, ahol áramkimaradásokat terveznek. - szögezte le bejegyzésében Babják Zoltán, hozzátéve, hogy a döntés kizárólag a megyei áramszolgáltató (Oblenerho) hatáskörébe tartozik. (www.kiszo.net) ♠ Ka Az Oblenergo azt tanácsolja Kárpátalja lakosainak, hogy ismerkedjenek meg az új ütemtervvel, s így elkerülhetik a kellemetlen meglepetéseket. (www.karpataljalap.net) ♠ Ka Az Oblenergo diszpécserei az Ukrenergo diszpécsere utasításait követik - hangsúlyozzák a megyei energiaszolgáltatónál. (www.kiszo.net)
A Zakarpattyaoblenergo hivatalos logója
Forrás: Закарпаттяобленерго/Facebook
[ukr Обленерго 'ua' ← Закарпаттяобленерго 'kárpátaljai megyei áramszolgáltató']
(→Ukrenergo, Zakarpattyaoblenergo)
Megjegyzés hozzáadása.
oblikon van (szkapcs) (THK) ~ voltam, ~ volt, ~ legyen
(Kat) Ka (ált) (közh) (biz) katonai nyilvántartásban szerepel ♠ Ka Azt szeretném kérdezni, hogy ha apukámat kísérem a határon, van róla papírom hogy én vagyok a gondozója, a katona könyvbe elég a pecsét hogy oblikon vagyok, vagy kell a sorozatszám is hátra? (Facebook)
[ukr облік 'könyvelés, nyilvántartásba vétel' ← військовий облік 'katonai nyilvántartás']
Megjegyzés hozzáadása.
oblon (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
1. (Gépk) Er (nép) (szak) (biz) oldaldeszka vagy hátsó oldal (teherautón) ♠ Er Eladó német hidraulikus "oblon" teherautóra, Hubfix 1997; használt német faipari gépek: Holzher vertikális cirkula, Wagner festőszerelék, nagy kompresszor, kézi hidraulikus rakodó. (www.hhrf.org) ♠ Er Mi gyalogosan igyekeztünk visszafelé, a németek kocsival, egyesek közülük felvették a magyar katonát, mások a kezére ütöttek, ha megfogta az oblont. (www.hhrf.org)
2. Er (nép) (szak) (biz) deszkából készített ablakvédő tábla ♠ Er Székely havasi tanya "főutcáján" találjuk magunkat. "Drága hazám, örömest neked adom utolsó csepp vérem" verjük a díszlépést. A téli, fehér álcázó ruha takarja a felségjelzést. Ablak- oblonok, kis kertkapuk sarkukból fordulnak ki. Udvar tárul, porta nyílik, síró-boldog öregek tódulnak a "fő utcára". (www.hhrf.org)
Oblon
Forrás: Wikimedia
[rom oblon ’1. ablaktábla, spaletta 2. (ablak)redőny 3. kocsiajtó’ < ismeretlen eredet]
Megjegyzés hozzáadása.
obman (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Hiv) Õv (ált) (közh) (vál) egy szervezet vezetője ♥▪ Õv A kancellária felé az obmanunk a kontaktperszon. (inf. besz.)
[ném Obman < kfn obeman]
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Obmann
Megjegyzés hozzáadása.
obnova (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Pol) Hv (ált) (közh) (biz) a honvédő háború (1991-1995) utáni újjáépítés folyamata és szervezetei Horvátországban ♠ Hv Kaptunk új bútort az obnovátú. (Lehocki-Samardzic Anna. A horvát nyelv hatása a drávaszögi magyar nyelvre. Drávszög és Szlavónia. Pilisvörös: Muravidéki Baráti Kör Kulturális Társaság. 2014., 40.p.) ♠ Hv Az obnovát csak úgy lehet megkapni, hogy először kitöltünk egy obrazacot. (Lehocki-Samardzic Anna. A horvát nyelv hatása a drávaszögi magyar nyelvre. Drávszög és Szlavónia. Pilisvörös: Muravidéki Baráti Kör Kulturális Társaság. 2014., 40.p.) ♣ Hv Kapunk új ágyakat az obnovátú. Nagyon sokáig tart az obnova, mer tejjesen kirabóták a falukat. (ht-kutatás) ♣ Hv Az obnovára nem kell adót fizetni, és nem is jelentöd be a prirezt meg a porezt. (Lehocki-Samardzic Anna. A horvát nyelv hatása a drávaszögi magyar nyelvre. Drávszög és Szlavónia. Pilisvörös: Muravidéki Baráti Kör Kulturális Társaság. 2014., 41.p.) ♥▪ Hv Obnova csináta a házunkat a háború után. (ht-kutatás)
[hrv obnova (f-fn) 'ua' ← obnoviti (ige) ´felújít´]
Megjegyzés hozzáadása.