szúprava [szúprava, szuprava] (szuprava) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. Fv (ált) (közh) (biz) összetartozó tárgyak (edények, ruhadarabok, ágynemű) összessége; készlet, garnitúra, szett ♠ Fv Elárulná, mennyibe kerül egy bútordarab? -- Miért ne. Egy "szúprava" (két fotel és egy asztal) kb. 5800 Sk. [8] (Gömöri Hírlap; fonott bútorról van szó) ♠ Fv Sajnos az MKP-nak ezügyben is felzárkóznia kéne mihamarabb, mert a nép megdöglik, hogy már MKP-s cuccokban rohanjon az utcára. Persze a legjobb az volna, hogyha a párt mindjárt kettőt lépne előre, és a PR termékek skáláját a legérdekesebb dolgokkal bővítené. Nézzünk néhány példát Barométer A. Nagy portréval. Berényi bajuszvágó olló, vagy esetleg Csáky súlyemelőkészlet. Bugár szivarvágó szúprava mellett talán a másik slágertermék minden bizonnyal a Duray zokni lenne, amit valószínűleg a párt jelentős kedvezménnyel szerezhetne be. Persze jó lenne egy MKP mackó is. (www.bumm.sk) ♥ Fv Egy új tornaruha szúpravát kell vennem. (http://www.lib.uni-miskolc.hu; Hogya Csenge: Felső-Bodrogköz nyelvhasználata, 2014) ♥▪ Fv Képzeld, ez a kis szúprava száz korona. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Külön tyëpláki nincsën, csak szúprava. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Ninda milyen szúpravát vettem e. Originál Adidas! (www.tulok.sk)
2. (Közl) Fv (ált) (közh) (biz) vasúti szerelvény
[szlk súprava 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

születési bizonyítvány (névsz szerk) ~ok, ~t, ~a
(Hiv) Er (ált) (közh) (köz), Fv (ált) (közél) (kissé vál), Ka (ált) (közh) (köz) születési anyakönyvi kivonat ♠ Er A személyi igazolvány, születési bizonyítvány felmutatása a jelenlevő személyek esetében kötelező. Ennek célja az, hogy a születési időpontot és a lakcímet pontosan rögzítsék a kérdőívben. [...] Az űrlapokat a népszámlálási biztos tölti ki a nagykorú személyek nyilatkozata és a személyi igazolvány vagy a születési bizonyítvány alapján. (www.hhrf.org) ♠ Er A magyar igazolványt csak személyesen igényelhetik, kivéve a kiskorú gyermekeket, akik esetében a szülő járhat el. Szükséges a személyi igazolvány, a születési bizonyítvány, a házassági oklevél, 14 év alatti kiskorúaknál a születési bizonyítvány (keresztlevél). (www.szabadsag.ro) ♠ Er A beiratkozáshoz szükséges iratok: érettségi bizonyítvány (eredeti és hiteles másolat), születési bizonyítvány (eredeti és hiteles másolat), házassági bizonyítvány (eredeti és hiteles másolat -- házasoknak), orvosi bizonyítvány (vérvizsga és tüdő röntgen eredménnyel), típus kérvény (helyben kell kitölteni), beiratkozási dij (200000 lej), kifizetését igazoló nyugta és tasakos dosszié az iratok tárolására. (http://archiv.nyugatijelen.com) ♠ Fv Szeptember elsejétől már nem kell bemutatni a születési bizonyítványunkat, ha erkölcsi bizonyítványt kérünk, elég, ha a személyi igazolványunkat visszük magunkkal. Ez az erkölcsi bizonyítványról szóló törvény módosításából ered, amely most lépett életbe. A személyazonosság megállapítására elegendő a személyi igazolvány, a születési bizonyítványra csak vitás, nem egyértelmű esetekben lesz szükség. (f.n.) ♠ Fv Somorja város / AZ ANYAKÖNYVI HIVATAL / Fő utca 37, Somorja / Tel. 031/ 59 00 413 / KÖZIGAZGATÁSI ILLETÉKEK / (készpénzben) Születési bizonyítvány 50,-Sk / Házassági anyakönyvi kivonat 50,-Sk / Halotti bizonyítvány 50,-Sk / Aláírás-hitelesítés 30,-Sk /aláírás / Fénymásolat-hitelesítés 50,-Sk /oldal. (f.n.) ♠ Fv A hitelesítéshez ugyanazokra az iratokra van szükségük, mint a kérvényt Pozsonyban benyújtóknak: személyazonossági igazolványra és születési bizonyítványra, mondta lapunknak a főügyész hivatalvezetőjének helyettese. (f.n.) ♠ Fv A erkölcsi bizonyítvány kérelmezéséhez a kitöltött formanyomtatványra és 100 koronás okmánybélyegre, illetve a személyi igazolványra és a születési bizonyítványra van szükség. (f.n.) ♠ Ka A jelentkezéshez szükséges iratok: szülői kérvény, a félévi bizonyítvány másolata, a születési bizonyítvány másolata, orvosi igazolás, lelkipásztori ajánlás. (www.reformatus.com.ua) ♠ Ka Az országos tesztközpont május 23-án kezdte postázni a regisztrációs központokba azokat a borítékokat, amelyek a résztvevők által ukrán nyelvből és irodalomból, matematikából és Ukrajna történelméből elért eredményeket tartalmazzák. Ezeket személyi igazolvány, illetve születési bizonyítvány felmutatásával vehetik át az érintettek. (www.umdsz.uz.ua)
[~m születési bizonyítvány ’ua’ rég],
[~or/ukr свидетельство о рождении/свідоцтво про народження 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

születési szám (névsz szerk) ~ok, ~ot, ~a (rejtett)
(Hiv) Fv (ált) (közél) (köz) személyazonosító jel ♠ Fv A fővárosban szintén követelik a születési számot, ám ezt a rendeletbe is bevették, ezért Pozsony Kassával ellentétben nem sért jogszabályt. (f.n.) ♠ Fv Mennyire személyesíthető a kérdőív, illetve miként oldották meg a személyi adatok védelmét? - Nem kell feltüntetni sem a nevet, sem pedig a születési számot. (www.hhrf.org) ♠ Fv A születési számom háromjegyű - a személyi igazolványomban is. (f.n.) ♠ Fv Az 1954. január elseje előtt született személyek születési száma csak kilenc számjegyből áll, míg a később születetteké tízszámjegyű. (f.n.) ♠ Fv A többieknek elsősorban azt kell végiggondolniuk, hogy az elmúlt évek során nem változtak-e meg alapvető adataik, nevük, állandó lakhelyük, esetleg a születési számuk. Ilyen esetben az adatokat az Értékpapírközpontban kell helyesbíteni (Stredisko cenných papierov). (www.hhrf.org) ♠ Fv "Egyetértek a kitűző viselésével, semmi kifogásom ellene, de remélem, hogy legközelebb nem fogják akarni a születési számomat is mellé biggyeszteni" - hangzott az ironikus válasz egy név nélkül nyilatkozó vágsellyei rendőrtől. (f.n.) ♠ Fv Az engedély kérvény alapján adható ki, amelyben az adóköteles szubjektum feltünteti teljes nevét vagy megnevezését, állandó lakhelyét, a vállalkozás helyét vagy a székhelye címét, születési számát vagy a szervezet azonosítási számát, statutáris képviselőjét, a közterület sajátos célú használatának célját, a használat kezdetének és befejeződésének dátumát. (www.dunstreda.sk) ♠ Fv Ha képesek beazonosítani a tulajdonost, és csak a születési szám vagy az állandó lakhely hiányzik, ezt a személyt a nevesítési bizottság fel tudná kutatni, ez csak akarat és alapos munka kérdése. (f.n.) ♠ Fv Töltse ki a Nyilatkozat az 1 százalékról űrlapot, melyen a következő adatokat kell feltüntetni: a. név, születési szám, lakcím; b. adója egy százalékát; c. az adózási időszakot, melyet a nyilatkozat érint (jelen esetben a 2002-es év); d. A kiválasztott szervezet azonosító adatait: neve, székhelye, jogi formája, azonosító száma (IČO). Ezeket az adatokat a központi listán lehet megtalálni. (www.forumic.sk) ♠ Fv A beadványnak - tudatja az internetes honlap - feltétlenül tartalmaznia kell az alábbiakat: / 1. A csődeljárás alatt levő cég (úpadca) adatait (Horizont Slovakia, a.s., Kováčska 63, 040 01 Košice. IČO: 31731368. DIČ: 3173168/695). / 2. A hitelező (veriteľ) adatait (keresztnév, vezetéknév, születési szám vagy IČO, lakhely). / 3. A követelés (pohľadávka) összegét; külön tüntessék fel a betét (istina) összegét és külön a járulékos összegeket, pl. a kamatot, a büntetőkamatot. Minden összeg koronában szerepeljen. (www.parameter.sk) ♠◦ Fv Jakab István már javasolta, hogy a rodné číslo-t nevezzük az akkori magyarországi szóhasználattal egyezően személyi számnak, a gyakorlat azonban azt mutatja, hogy a mindennapi kommunikációban a tükörfordításos születési szám az általános, a sajtóban pedig olykor ez, máskor meg a személyi szám "bukkan fel". (www.gramma.sk; Szabómihály Gizella írásából)
[≡ szlk. rodné číslo ’ua’, a. m. „születési szám”]
Megjegyzés hozzáadása.

szabadságol (tn ige) (JK) ~tam, ~t, ~jon
(Munka) Fv (ált) (közh) (köz) szabadságon van ♠ Fv Egyre több szlovák szabadságol ősszel is. (http://felvidekma.bici.sk) ♠ Fv Fico Magyarországon szabadságol. (http://fenet.m3.sk) ♠ Fv Majd ezt is megmagyarázza egy elegáns statisztikával,esetle g majd azt mondja mindenki szabadságol... :D De mi tudjuk mi a helyzet Manitou...!!!! (www.kukac.sk) ♠ Fv Az átállás és a kettős fizetés miatt sokan szabadságolnak, mert nem akarnak egyszerre bíbelődni a kétfajta pénznemmel. (www.bumm.sk) ♠ Fv Az egészségügyi tárca szakértője szerint a gond az, hogy nyáron a véradók és az egészségügyi személyzet közül is sokan szabadságolnak, ámde épp ez az időszak, amikor súlyosabb balesetek történnek, amelyek miatt a kórházakban több vérre van szükség. (www.parameter.sk) ♠ Fv A nyáron sem szabadságolnak még a Bősi Birkózóklub versenyzői. (www.parameter.sk) ♠ Fv Az iskolások szabadságolnak, otthon unatkoznak, így pótlehetőségeket keresnek érdeklődési körük kielégítésére. (web.sahy.sk)
[szlk dovolenkovať 'szabadságot tölt, szabadságol']
Megjegyzés hozzáadása.

szada (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Fv (ált) (szak) (biz) összetartozó, együtt használt tárgyak együttese; készlet, garnitúra, szett ♠ Fv Ez elég rövid nap volt, bár Stubi pár km-vel többett tett meg, mert Szécset jócskán elhagyva vette észre, hogy ottfelejtette a szerelő-szadát (készletet). (http://stubi.host.sk) ♥▪ Fv hozd má ide a góla szadát meg kö engednem ezt a csavart (www.tulok.sk; a Gola kulcskészletről) ♥▪ Fv Kőne vennyi valami jó kúcsszadát. (www.tulok.sk) ♥▫ Fv Nemcsak egy égőt vettem a kocsiba, megvettem az egész szadát. (f.n.)
[szlk sada 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.