ATO-s II. (mn) (TOK) ~abb, ~an
(Kat) Ka (id) (szak+közél) (köz) (új) az Ukrajna keleti területein 2014-ben kitört fegyveres konfliktussal, terrorelhárítási művelettel (ATO-val) kapcsolatos ♠ Ka Több mint 30 bűnöző ATO-s veterán szabadult a börtönből Zelenszkij amnesztiájával. (www.podiji.karpat.in.ua) ♠ Ka Volodimir Zelenszkij elnök különböző súlyosságú bűncselekményekért elítélt 31 ATO-s veteránnal szemben gyakorolt közkegyelmet, a volt frontharcosok már ki is szabadultak a börtönből - adta hírül a Levij Bereg hírportál vasárnap az Elnöki Hivatal munkatársára hivatkozva. (www.podiji.karpat.in.ua) ♠ Ka Ukrajnában 11 év letöltendő börtönbüntetésre ítélték azt a négy orosz megszállót, akik ATO-s katonákat kínoztak. (www.podiji.karpat.in.ua)


Ukrajnai ATO-s katonák
Forrás: https://www.flickr.com/photos/ministryofdefenceua/

[ukr ATO ← Антитерористична операція 'terrorellenes művelet']
(→ATO, ATO-s I.)
Megjegyzés hozzáadása.

atomizőr (fn) (KK) ~ök, ~t, ~je
(Mezõg) Va (ált) (szak) (köz) nagy méretű permetezőgép, ködpermetező, légporlasztású gép ♠ Va A permetezők és az atomizőrök szakszerű és biztonságos használata címmel tartottam előadást, hogy az egybegyűlt termelők minél több hasznos információhoz juthassanak ezek ellenőrzésével és működőképességének megállapításával kapcsolatban. (www.ada.org.rs) ♠ Va Az összegyűlt termelők a permetező és az atomizőr helyes és biztonságos használatáról illetve a permetező szerek és csávázott magok biztonságos kezeléséről hallhattak ismertetőt. (http://kanjiza.rs)


atomizőr
Forrás: http://cavicprof.rs/prodaja/basta/prskalice/ledjni-atomizer-garden-master-mt-14-x/

[szrb atomizer ’ua.’ < fr atomiseur ’porlasztó’, ’permetezőgép’]
Megjegyzés hozzáadása.

atressz (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Távk) Hv (id) (hétk) (biz) lakcím ♣ Hv Nem bírok írni a rokonyomnak, aki Amerikába él, mer nincs az atresszja. (ht-kutatás) ♣ Hv Az atresszt tudni kell, ha el akarod kűdeni a levelet. (ht-kutatás)




[hrv adresa (f-fn) 'ua' < fr adresse (fn) ´ua´]
(→ádresza, adressz)
Megjegyzés hozzáadása.

attesztáció [Fv atesztáció] (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
1. (Hiv) Ka (isk) (szak) (köz) oktatási és tudományos dolgozók minősítése ♠ Ka Merthogy olykor már (az itteni megszorító intézkedésnek köszönhetően?) a korábban megszerzett minősítés (attesztáció) általi bérbesorolásuk ellenére is "leértékelik" őket. [...] A bevezetőben feltett, elsősorban a gyakorló pedagógusokat érintő kérdésekre - végzettség, attesztáció, diplomák elismerése, honosítása - következő számunkban kaphatnak választ. (De nehéz a... diplomaszerzés. Kárpátinfo, 2007. február 12-18., 6. szám, 1., 3. old. www.karpatinfo.net) ♠ Ka Herczog György válaszlevelében rámutat, hogy azok a beregszászi pedagógusok, akik I-II. fokozatú felsőoktatási intézményekben, többek között a munkácsi pedagógusképzőben szereztek képesítést, az ukrajnai pedagógusok attesztálására vonatkozó rendelkezés értelmében megszerezték az általuk betöltött álláshoz szükséges attesztációt. (www.karpatok.uzhgorod.ua) ♠ Ka Az attesztáció ideje csütörtök reggeltől. Az attesztációs bizottság szerdán délután összeül megbeszélni a dolgokat. (Emlékeztető a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola 2007. január 19-i Főiskolai Tanács üléséről.)




2. (Hiv) Ka (isk) (szak) (köz) alkalmazott, munkavállaló minősítése, bérkategóriába való besorolása ♠ Ka Jelen esetben azonban azért nem lehetett pozitív döntést hozni, mert a munkaadó vállalatnál, a járási Agrobudnál nem végezték el a törvényben előírt minősítést (attesztáció). (www.hhrf.org) ♠ Ka Olvastam az igazi Kárpáti Igaz Szóban, hogy az olyan esetekben, mint az enyém, jár a korkedvezményes nyugdíj. A nyugdíjosztályon azt mondták, hogy semmi akadálya, csak a munkaadó cégtől kell hoznom egy igazolást (atesztációt). (www.hhrf.org)
3. (Orv) Fv (isk) (szak) (köz) szakorvosi képesítő vizsga ♠ Fv Rath azt állítja: amíg Csehország nem tagja az Európai Uniónak, addig az az orvosok esetében a kétoldalú szerződések alapján csak a képzettséget és az attesztációt tudja elismerni, de a külföldi szakmai gyakorlatot nem. (www.ujszo.com) ♠ Fv Szóval, ha sikerült elkerülni az egyetemválasztás buktatóit, és hősünk veretes hazai egyetemen akár kitüntetéssel fejezte be az orvosi szakot, könnyen rájöhet, hogy Szlovákiában orvosra nincs is szükség, főleg nem kezdő orvosra, atesztáció nélkül. (www.hhrf.org) ♠ Fv hu Továbbá, nem tudom hogyan van nálatok, de nálunk az első atesztáció (szakvizsga) megszerzéséig segédorvosként működik az orvospalánta, azaz önállóan legfeljebb a telefont kezelheti. (http://forum.gondola.hu, Felvidéki témájú fórumozás) ♠• Fv A szakorvos általános orvosi tanulmányai befejezése után további képzésben részesül, s aztán külön vizsgát tesz. Ezt a vizsgát szlovákul atestáciának hívják, ezért került bele a szlovákiai magyar nyelvhasználatba az atesztáció szó. Ez az idegen szó azonban a magyar köznyelvben nem használatos, ezért kerüljük. Nincs is rá szükségünk, hiszen van helyes magyar megfelelője, amely így hangzik: szakorvosi képesítő vizsga. (Mayer Judit, Magyarosan magyarul, 21. o.)
[or/ukr аттестация/атестація 'ua' < lat attestatio 'ua' ← attestari 'tanúsít, igazol' ← ad- 'hozzá' + testari 'tanúsít' ← testis 'tanú'],
[szlk atestácia 'ua' < lat attestatio 'ua' ← attestari 'tanúsít, igazol' ← ad- 'hozzá' + testari 'tanúsít' ← testis 'tanú']
(→atesztát, attesztál)
Megjegyzés hozzáadása.

attesztál (ts (és tn) ige) (KK) ~tam, ~ta, ~ja
(Okt) (Hiv) Ka (isk) (szak) (köz) oktatási és tudományos dolgozókat minősít ♠ Ka Herczog György válaszlevelében rámutat, hogy azok a beregszászi pedagógusok, akik I-II. fokozatú felsőoktatási intézményekben, többek között a munkácsi pedagógusképzőben szereztek képesítést, az ukrajnai pedagógusok attesztálására vonatkozó rendelkezés értelmében megszerezték az általuk betöltött álláshoz szükséges attesztációt. (www.karpatok.uzhgorod.ua)




[or/ukr аттестовать/атестувати 'oktatási és tudományos dolgozókat minősít' < lat atestatum 'igazolás, tanúsítás']
(→atesztát, attesztáció)
Megjegyzés hozzáadása.