hándikápát (fn) ~ok, ~ot, ~ja
Er (id+nép) (szleng) (lezs) (kissé pejor) fogyatékkal élő személy ♠ Er Erre kell imádkozzunk örökké, met erősz szok hándikápát (nyomorék) van. (www.archiv.nyugatijelen.com) ♠ Er Úgy, a maga módján, jó ember, mankós hándikápát. (www.szabadsag.ro)



[rom handicapat ’ua’ < fr handicaper ’hátráltat, hátrányt okoz’]
Megjegyzés hozzáadása.

háosz (fn) (AK) ~ok, ~t, ~a
(Fiz) (Fil) Er (id) (közél+sajtó) (biz) káosz ♠ Er A környéken lakókat azonban minden bizonnyal nem elégiti ki a válasz, hiszen az utóbbi időszakban végtelennek tünő háosz uralkodik az utcájukban. Sártengereken kell keresztülverekedniük magukat, a feltört csatornák pedig kellemetlen szagot árasztanak. (www.erdon.ro) ♠ Er A nagymeccs sportszerűtlen megnyilvánulásoktól sem volt mentes: a két csapat folyamatosan verbálisan gyalázta egymást, ugyanakkor olyan belemenéseknek lehettünk szem- és fültanúi, amilyeneket még a tanácsteremben sem nagyon láthattunk, hallhattunk. "Háosz van!" - hallatszott többször Borbáth szájából. (www.szekelyhon.ro) ♠ Er "Úgyse fog a költségvetés egyes részeiből mindenki élvezkedni, csak egy kisebbség." "Szeretnék hibás lenni, na!" "Háosz van!" (www.szekelyhon.ro)
[rom haos 'ua' < fr, lat chaos ’ua']
Megjegyzés hozzáadása.

hártya (fn) (JK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Nyomda) Fv (isk) (közh) (köz) (rég) stencil ♠ Fv Ma már percek alatt elkészülnek a színes képek, akkor pedig még a fekete-fehérrel sem volt könnyű a dolog. Ugyanígy nem volt könnyű szerezni megfelelő sokszorosító berendezést, hiszen az akkori műszaki lehetőségek nagyon kezdetlegesek voltak. Minden egyes oldalt egy, a húszas évekből származó "géppel" sokszorosítottunk. Ennek a lelke egy szita volt, a szitára rá kellett tenni azt a papírhártyát, amelyre ráírtuk a szöveget. A szalag nélküli írógép betűi átütötték, pontosabban a megfelelő betű formájára kilyukasztották a hártyát. A szitára feszített hártyára rákentük a nyomdafestéket, amit aztán gumihengerrel "passzíroztunk" a szita alá helyezett papírra. Minden egyes oldalt külön, kézi munkával hengereltünk olvashatóvá. Elképzelhetjük, hogy milyen munkát jelentett, ha több oldalt sok-sok példányban kellett legyártanunk. Ma nehéz megmagyarázni, hogy honnan vettük azt az energiát és fanatizmust, hogy mindezek ellenére mégis csináltuk, és elküldtük, eljuttattuk nagyon sok emberhez. (www.foruminst.sk)
[~szlk blana ’hártya’, ’stencil’]
Megjegyzés hozzáadása.

házasságlevél (fn) ~levelek, ~levelet, ~levele
(Hiv) Er (ált) (közh) (köz), Fv (ált) (közél) (köz), Ka (ált) (közél) (köz) a házasságkötést tanúsító bizonyítvány ♠ Er A személyazonosságit két hét alatt kapja meg az ember (pénz, utánajárás, sorok), az útlevél három hetet vesz fel -- ha bejutsz, kedves barátom! Hogy beadhasd a születési bizonyítványt (eredeti, másolat), az új személyazonosságit, a házasságlevelet (eredeti, másolat). (f.n.) ♠ Fv Szilvia biztonságát viszont a házasságlevél adja, nem bízik a férfiakban. (www.ujno.sk) ♠ Fv A háromperces polgári esküvőről ma már csak a házasságlevél tanúskodik. (f.n.) ♠ Fv Akkoriban még megesküdtünk a városházán is, mert ifjúházas-kölcsönt csak papírokkal adtak, de ma már nem hiányzik a fiataloknak a házasságlevél: az adott szó fontosabb. (www.vasarnap.com) ♠ Fv Az eltartott családtagoknak igazolniuk kell a családi viszonyt (házasságlevél, születési anyakönyvi kivonat). (f.n.) ♠ Fv Hivatalos fordítások esetén (Születési anyakönyvi kivonat, házasságlevél, erkölcsi bizonyítvány, szerződés, stb.) rendelkeznünk kell a szöveg eredeti példányával is, melyet a fordításhoz csatolunk. (www.geocities.com) ♠ Fv A házasságkötéskor felvett közös vezetéknév átírása pedig csak ott intézhető, ahol a házasságlevelet kiállították. (www.dunstreda.sk) ♠ Ka Míg másutt két hétig tart az ügyintézés, nálunk három napig. Ehhez a személyi igazolványon, az azonosítószámon, a házasságlevél másolatán és a házastárs személyi igazolványán kívül egyéb okirat nem szükséges, s viheti is járművét a vevő. (www.umdsz.uz.ua)



[m / ~szlk házasságlevél (rég) | sobášny list 'ua' ← sobášny 'házasságkötési' + list 'levél' ← sobáš 'házasságkötés'],
[~or/ukr свидетельство о браке/свідоцтво про шлюб 'házassági anyakönyvi kivonat']
Megjegyzés hozzáadása.

häfeli [héfeli] (fn) (KK) ~k, ~t, ~je
(Házt) Õv (táj+ált) (hétk) (köz) csésze ♥▪ Õv A kredencbe beschlichtöltem a häfeliket és a tányérokat. (f.n.)




[ném Häferl 'ua']

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/H%C3%A4ferl
Megjegyzés hozzáadása.