izolacska (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Mûsz) Fv (ált) (közh) (biz) szigetelőszalag ♥▪ Fv Tekerd körbe néhányszor azt a kábelt izolacskával! (www.tulok.sk) ♥▪ Fv Tekerbe jóll izolacskávó nos jólessz az. Nemköll birizgányi! (www.tulok.sk) ♥▪ Fv Hej, van nálad izolacska? Áthúzom vele ezt a kábelt, eléggé tönkre van. (ht-kut)
2. (Orv) Fv (ált) (közh) (biz) elkülönítő ♥▪ Fv Nem mehetünk őt úgyse meglátogatni, mert hétfőtől izolacskába van. (ht-kut) ♥▪ Fv A bárányhimlős gyerekeket az izolacskába vitték. (ht-kut) ♥▪ Fv Valami fertőző betegsége van, úgyhogy izolacskába rakták. (ht-kut) ♥▫ Fv Egy hétig voltam az izolacskán; jól kipihentem, de ugyanakkor halálra untam magam. (f.n.)
[szlk izolačka 'ua' ← izolačná páska 'ua' ← izolačná (f) 'szigetelési' + páska 'szalag' ← izolácia 'szigetelés', izolovať 'szigetel' < fr isoler 'elkülönít, elszigetel' < ol isolare 'különválaszt, elszigetel' ← isola 'sziget' (← lat. insula 'ua')]
(→beizolacskáz)
Megjegyzés hozzáadása.

izpiszek (fn) (KK) ~ek, ~et, ~je/~tye
(Hiv) Mv (ált) (közh) (biz) (banki, telekkönyvi stb.) kivonat ♣ Mv Megkaptam a banktu az izpiszeket, de nem irgya rajt, mennyi az adusságom. (inf. besz.)
[szln izpisek (fn-m) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

izvadak [izvạdạk] (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Hiv) Hv (ált) (szak+közél) (köz) anyakönyvi kivonat ♣ Hv Izvadakot csak a máticsniba lehet kapni, de nem kell személyösen menni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Az izvadakot csak a hiteles fordító bírja fordítani. (ht-kutatás) ♥▫ Hv A beiratkozásra hat hónapnál nem régebbi izvadakot szükséges hozni.



[hrv izvadak (iz matice) ´ua´ ← izvadak (f-fn) ´kivonat´ + iz (elöljáró gen-val) ´-ból | -ből´+ matice (f-fn)´anyakönyv´]
Megjegyzés hozzáadása.

izvedbeni (fn) ~k, ~t, ~ja
(Okt) Hv (id) (szak) (kissé vál) tanrend ♣ Hv Az új izvedbenibe nincs meg minden választható kurzus.
[~hrv izvedbeni (plan i program) ´ua´ ← izvedbeni (mn-m) ´végrehajtó´ + plan (fn-m)´terv´ + i (kötőszó) ´és´ + program (fm-m) ´program´]
Megjegyzés hozzáadása.

izvid (fn) (KK) ~ek, ~et, ~je
(Orv) Mv (ált) (közh) (köz) lelet, orvosi vizsgálat eredménye ♠ Mv Nem éreztem jól magam, megvizsgáltak az urgencán, adtam vért és vizet, de jó minden izvid. Csak fáradt vagyok, azt mondták. (ht-kutatás)
[szln izvid (fn-m) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.