kereskedelmi akadémia (névsz szerk) (TK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Okt) Fv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (köz) (új) kereskedelmi szakközépiskola ♠ Fv 1999-ben önálló iskolává vált a Magán Kereskedelmi Akadémia, amely addig a párkányi Magán Kereskedelmi Akadémia kihelyezett részlegeként működött. (www.cservenka.sk; a Középfokú Magán Szaktanintézet és Magán Kereskedelmi Akadémia honlapja) ♠ Fv A Kassai Kerületi Önkormányzat határozata alapján 2005 szeptember 1-től a két iskola összevonásával egy új iskola keletkezett, melynek neve Közös Igazgatású Vasúti Szakmunkásképző Intézet és Kereskedelmi Akadémia. (www.e-lap.sk) ♠ Fv Üdvözlünk a Nagymegyeri Kereskedelmi Akadémia egykori osztályának a weboldalán! (www.cc4cc.host.sk) ♠ Fv Én a Kassai Magyar Tannyelvű Középfokú Ipariskola és Kereskedelmi Akadémiára jártam, azon belül a Kereskedelmi Akadémiát végeztem el. (www.knauszi.hu) ♠ Fv Az intézmény klienseinek életkora 3-tól 25 évig terjed. Életkortól függően tehát járhatnak óvodába, általános iskolába, speciális iskolába, kereskedelmi akadémiára, kereskedelmi szakiskolába és szakmunkásképzőbe -- szíjgyártó szakon. (www.kosice.regionet.sk) ♠ Fv Rendhagyó hittanórák a Kováts József Magyar Tannyelvű Alapiskolában, valamint a Magán Szaktanintézetben és Kereskedelmi Akadémián. (felvidekma.bici.sk) ♠ Fv Tanulmányait 2000-ben fejezte be a nagymegyeri Kereskedelmi Akadémián. (www.hajospartners.sk) ♠ Fv Kiderült, hogy a kereskedelmi akadémiák kevesebb pénzből is fenn tudják tartani magukat. (www.szmpsz.sk) ♠ Fv Szeptemberben a Vásártéren felavatták a Magyar Tannyelvű Magán Kereskedelmi Akadémia új épületét, amely ma Ozorák Mihály Kereskedelmi Akadémia név alatt müködik. (www.dunajinfo.sk) ♠ Fv Egyelőre tizenkét közös igazgatóság alatt működő középiskola összevonását hagyta jóvá a képviselő-testület, köztük a kassai magyar tannyelvű ipariskoláét a kereskedelmi akadémiával. (www.ujszo.com) ♠ Fv Célom továbbá, hogy átláthatóvá tegyem azoknak a bankban dolgozó egyéneknek legproblémásabbnak tűnő nyelvhasználati szokásait és nehézségeit a munkavégzésük, valamint az ügyfelekkel történő kommunikáció során, akik kereskedelmi akadémiát vagy közgazdasági egyetemet végeztek. (Fitos Anikó: Szlovák--magyar kétnyelvűség a hivatali érintkezésben az OTP bankfiókjában Nagymegyeren. Szakdolgozat. Pozsony: FF UK, 2009.) ♠ Fv A kiadvány elsősorban a kereskedelmi akadémiák tanulói számára készült, szókészlete e szakközépiskolák tananyagára épül: tartalmazza a tankönyvben fellelhető közgazdasági alapfogalmakat, s felöleli az iparvállalatok tevékenységével kapcsolatos üzemgazdasági, ügyviteli, szervezési, számviteli, statisztikai, levelezési, számítástechnikai és jogi ismeretekkel összefüggő fogalmakat is. (Misad Katalin: Nyelvi kontaktusok. Dunasezrdahely: Lilium Aurum, 41. o.) ♥▪ Õv Johann is a felsőpulyai kereskedelmi akadémiára ment tanulni. (f.n.)




[~szlk obchodná akadémia 'ua' ← obchodná (f) 'üzleti, kereskedelmi' + akadémia 'közgazdasági középiskola'],
[ném Handelsakedemie 'ua' < kfn Handel]

Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Handel_Markt_Absatz_Geschaeft#herkunft
Megjegyzés hozzáadása.

kereskedelmi központ (névsz szerk) (JK) ~ok, ~ot, ~ja
Er (ált) (közh) (vál) (új) bevásárlóközpont, pláza ♠ Er Csak a koronavírus elleni oltottságot, illetve a fertőzésen való átesést bizonyító zöldigazolvánnyal lehet belépni: rendezvényekre, kereskedelmi központokba, szállodákba? (https://www.facebook.com) ♠ Er Nem kell már messze menniük Sepsiszentgyörgy lakóinak sem, ha a nagyvárosokban elérhető termékkínálatra vágynak, a Kovászna megyei városközpontban ugyanis március közepén megnyílt a Sepsi Value Center malltípusú kereskedelmi központ. (https://kronikaonline.ro) ♠ Er Leesett az emeletről és súlyosan megsérült szombat este egy másfél év körüli gyermek egy aradi kereskedelmi központban. Az Arad megyei rendőrség vasárnapi tájékoztatása szerint az egyéves és négy hónapos kisgyerek édesanyjával tartózkodott a kereskedelmi központ második emeletén, amikor a szemtanúk állítása szerint egy óvatlan pillanatban átcsúszott a korlát és a fal közötti keskeny résen, és a magasból a bevásárlóközpont földszintjére zuhant. (https://www.agerpres.ro)
[ro centru comercial 'bevásárlóközpont'']
Megjegyzés hozzáadása.

keresztlevél (fn) ~levelek, ~levelet, ~levele
(Hiv) Er (ált) (közh) (köz) születési anyakönyvi kivonat, születési bizonyítvány ♠ Er Akár magyarul is kiállíthatnák az anyakönyvi dokumentumokat, amennyiben a belügyminisztérium igent mond az RMDSZ parlamenti képviselőjének kérésére. Szabó Ödön azt szorgalmazza, hogy a különböző okiratokat - így a keresztlevelet, házasságlevelet, elhalálozási tanúsítványt - kérésre az Európai Unió bármely hivatalos nyelvén is adja ki az illetékes önkormányzat. (www.mediatica.ro) ♠ Er 2013. október 31-ét követően, amikortól hatályba lépett az új szabályozás, a polgármesteri hivatalok keretében vagy a helyi lakosság-nyilvántartó irodákban dolgozó anyakönyvvezetők hatáskörébe tartozik többnyelvű anyakönyvi kivonatokat kibocsátani az igénylőknek. Ezek a román nyelvű születési bizonyítvány, a házasságlevél, a halotti bizonyítvány kivonatai. Az iratokat anyakönyvben jegyzett adatok alapján bocsátják ki. Ezek a dokumentumok ugyanolyan bizonyító iratok, mint az anyakönyvi bizonyítványok (keresztlevél, házasságlevél és halotti bizonyítvány), amelyeket névre szólóan a tulajdonos és az erre felhatalmazott személyek a konvenciót aláírt országok hatóságai előtt felmutathatnak. (www.e-nepujsag.ro) ♠ Er A keresztlevél kibocsátásához szükséges annak a területi adminisztratív egységnek - polgármesteri hivatalnak - vezetője (polgármester) beleegyezése, amelynek a területén a szülés történt. Ehhez még beleegyezését kell adja a megyei lakosságnyilvántartó hivatal is. (https://szekelyhon.ro) ♠ Er Az útlevél átvételekor érvényes személyi igazolványt kell felmutatni, kiskorúak esetében keresztlevelet. (www.ermihalyfalva.ro)
Megjegyzés hozzáadása.

kernöl (fn) (KK) ~ök, ~t, ~je
(Gaszt) Õv (ált) (hétk) (köz) tökmagolaj ♥▪ Õv A salátámat csak kernöllel eszem. (f.n.) ♥▪ Õv Jó kernölt csinálnak a stájerek. (f.n.)


kernöl
Forrás: http://www.austria-onlineshop.com/kuerbiskern_1_0_168_0.html

[ném Kern­öl]

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Kernoel
Megjegyzés hozzáadása.

kesza (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Házt) Va (id+nép) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (biz) zacskó ♠ Va Hát igen ti nem tudjátok mire jó a patika,és a kesza,meg a trafik,meg,hogy mi is az a szokk... (www.kreten.hu) ♥▪ Hv Sokszor nem hoztam keszát magammal a bótba, mindég újat vettem, és most már egy doboznyi keszám van a spájzba. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Még mindég keszát mondunk az acskóra. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Olyan gyönge keszákat adnak manapság, hogy alig bírnak el valamit. (ht-kutatás)
[szrb kesa 1. 'zacskó, táska, papírzacskó', 2. 'pénztárca', 3. 'pénzérték' < tör kesze ’ua’ < perzsa kĭsze ’ua’],
[hrv kesa (fn-f) ´ua´ < tör kese < perzsa kise ´ua´]
(→keszica)
Megjegyzés hozzáadása.