Magyar Polgári Párt (névsz szerk) ~ok, ~ot, ~ja
(Pol) Fv (isk) (közél+sajtó) (köz) (tört) a Független Magyar Kezdeményezés jogutódjaként működő liberális politikai párt Szlovákiában (1992--1998) ♠ Fv A Magyar Polgári Párt liberális párt Szlovákiában. A párt jogelődje, a Független Magyar Kezdeményezés 1989. november 18-án alakult. Az 1990-es választások után tagja lett az első demokratikus kormánynak Csehszlovákiában és Szlovákiában. 1992. január 25-én alakult párttá Magyar Polgári Párt néven. (www.hhrf.org) ♠ Fv Az a közvélemény-kutatás, amelyet a koalíció megkötése előtt végeztünk az Együttélésben, azt mutatta, hogy támogatóink és lehetséges választóink között megközelítőleg 30%-ban vannak azok, akik azt szeretnék, hogy a Magyar Polgári Párttal kössön koalíciót mozgalmunk, és körülbelül 70 % volt azoknak az aránya, akik ezt nem óhajtották, esetleg másként óhajtották. (www.duray.sk) ♠ Fv A városi képviselők nem támogatták tévéalapítási tervünket, mivel az szerintük a Magyar Polgári Párthoz közel álló médium lett volna. (f.n.)
[~m önálló alkotás]
(→MPP, MPP-s)
Megjegyzés hozzáadása.

magyar szalámi (névsz szerk) ~k, ~t, ~ja
(Gaszt) Fv (ált) (közh) (köz) téliszalámi ♠ Fv Hideg reggeli: // sajt tál (vaj eidam, füstolt sajtok) / Magyar szalámi, friss zöldség, vaj (www.legendhotel.sk; egy étterem étlapjából) ♠ Fv Képanyag: Fico focizik, Fico teniszezik, Fico tárgyal, Fico (közvetlenül két szlovák állampolgár kiutasítása után) a cubai fogadáson, Fico gondolkodik, Fico még jobban gondolkodik, Fico a sarki fűszeresnél 5 dkg. magyar szalámit vásárol, Slota integet, Slota karját lendíti, Slota mosolyog, Slota kezet fog Durayval (kollázs...), Mečiar aláír, Mečiar ollóval, Mečiar előad, Mečiar elad, egyszerűen Mečiar, Gašparovič énekel, Gašparovič bólogat, Gašparovič meghajol, Gašparovič mélyen meghajol stb. (www.parameter.sk) ♠◦ Fv Mi is történt tulajdonképpen? // Az, hogy az illető Győrött járva, bement egy élelmiszerboltba, és "magyar szalámit" kért. A boltos őszintén tudomására hozta, hogy az a fajta szalámi Magyarországon is hiánycikk, s annyit sem kapnak, hogy saját vevőik igényét kielégítsék, nemhogy még a szlovákiaiaknak is jutna belőle. Egyébként a határon úgysem viheti át a kedves vevő, mert az efféle élelmiszer kivitele tilos. Ismerősöm nem értette, honnan tudja a boltos, hogy ő szlovákiai, hiszen nincs a homlokára írva; talán az öltözékéből ítél? S meg is kérdezte. -- Dehogy az öltözékéből -- felelte a boltos --, hanem abból, hogy önök közül mindenki magyar szalámi-nak hívja a mi tartósított szaláminkat, holott nálunk téli szalámi a neve. (Jakab István: Nyelvünkről önmagunkért, 45. o.) ♥▫ Fv A szociba úgy kellett átcsempésznünk Magyarból a határon a magyar szalámit. (f.n.)
[~szlk maďarská saláma ’ua’ ← maďarská (f) 'magyar' + saláma 'szalámi' ← Maďar 'magyar (fn)']
Megjegyzés hozzáadása.

Magyar Területi Színház (névsz szerk) ~ak, ~at, ~a
(Mûv) Fv (isk) (közél+sajtó) (kissé vál) (kissé rég) 1952-től komáromi székhellyel működő, tájoló jellegű szlovákiai magyar színház, a későbbi Jókai Színház jogelődje ♠ Fv Szlovákia Kommunista Pártjának elnöksége 1952 februárjában hozott határozatot a komáromi Magyar Területi Színház (MATESZ) megalakításáról. Hivatalosan a Magyar Területi Színház végül is 1952. október 1-én alakult meg Komáromban, s első, ünnepélyes bemutatóját - az egykori Katolikus Legényegylet sebtében erre a célra átalakított épületében - 1953. január 15-én tartotta. (www.jokai.sk) ♠ Fv 1952-ben alakult a Faluszínház magyar részlegének tagjaiból a MATESZ (Magyar Területi Színház) Drámai Színház. 1990. június 1-jétől Komáromi Jókai Színház néven működik. (www.kulugyminiszterium.hu) ♠ Fv Az ötvenes évek elején, amikor Komáromban létrehozták a Magyar Területi Színházat (MATESZ), létezett Szlovákiában egy falujáró színház, a Dedinské divadlo (Faluszínház). Nos, ennek a tájoló Faluszínháznak az időben volt magyar részlege is. Amikor a Faluszínházat feloszlatták, annak magyar részlegét a komáromi együtteshez csatolták. (Korunk 2003. november; http:) ♠ Fv Aztán Kassán, a Tháliában megrendezted Ján Solovič Kolduskalandját, tehát az akkori rendszer egyik legnagyobb kegyeltjének, elkötelezett szerzőjének eléggé bárgyú darabját. Mindezek ellenére ezt a rendezést szocialistaellenesnek kiáltotta ki és mindenféle ellenforradalmi jelzőkkel illette a Magyar Területi Színház akkori igazgatója és betiltotta az előadást. (f.n.)
[~m ?önálló alkotás]
(→MATESZ, mateszos)
Megjegyzés hozzáadása.

magyar vonal (névsz szerk) (TK) ~ak, ~at, ~a
(Okt) Er (id+isk) (szak+közél) (biz) (rendszerint egyetemen) magyar tagozat ♠ Er Mennyiben érzi magát üllő és kalapács között, miután egyszerre kell képviselnie a magyar vonal törekvéseit, de a többségi vezetőséggel is "jóban kell lennie"? (http://erdely.ma) ♠ Er A magyar vonal számára elkülönítették a beiskolázási helyeket. Több új szakon is elindult a magyar nyelven való tanulás, alapképzés szintjén ezek száma ötvennél tart. (www.ahet.ro) ♠ Er Bizonyára sokakat meglepett a Babes-Bolyai Tudományegyetem magyar tagozatának csütörtöki határozata, melynek értelmében a magyar vonal a közeljövőben ismét jelölni kíván rektorhelyettest, be kívánja tölteni az emlékezetes táblabotrány után lemondott magyar dékánok, dékánhelyettesek, tanszékvezetők megüresedett helyét. (http://archiv.nyugatijelen.com) ♠• Er Az autonómiára és egyéb álokokra hivatkozva lehet továbbra ragaszkodni az egynyelvû feliratokhoz más egyetemeken is, ahol úgynevezett magyar vonal mûködik, miközben a felsôoktatási intézmények vezetôi gyümölcsöző baráti kapcsolatot ápolnak magyarországi testvéregyetemekkel is. (www.hhrf.org) ♠• Er Ebben a státusban az egyetem magyar része hangsúlyosabban jelenik meg a korábbi időszakhoz képest. Így azóta használják a "magyar tagozat" kifejezést (A román megfelelőjének tükörfordítása a "magyar vonal" lenne, kifejezendő, hogy a BBTE-n három nyelvi szálon, azaz vonalon folyik a képzés: román, magyar és német "vonalon"; a "vonal" szó a magyar nyelvérzéket zavarta, ezért a "tagozat" kifejezés honosodott meg). (www.ubbcluj.ro)
[~rom linie maghiară ’ua’ ← linie ’vonal’ + maghiară (f) ’magyar’]
Megjegyzés hozzáadása.

magyarica (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gaszt) Mv (ált) (hétk) (köz) zserbó ♣ Mv Karácsonykor mindig sütünk magyaricát meg kremsnitát. (ht-kutatás)
[szln magyarica, madžarica (fn-f) (ua) < szrb mađzarica, magyarica (fn-f) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.