automatizáció (fn) (JK) ~k, ~t, ~ja
(Mûsz) Km (ált) (közh) (köz), Er (isk) (közh) (köz), Fv (isk) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (isk) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (biz) automatizálás ♠ Er Az automatizáció után a mérések ciklusideje töredékére csökkent, valamint pontosabb eredményeket kaptunk. (dspace.eme.ro) ♠ Er A robotok és automatizáció kapcsán a legfontosabb kérdés: hol és mit fognak még dolgozni az emberek? (www.penzcsinalok.transindex.ro) ♠ Er A globalizáció előretörése és az egyre erőteljesebb automatizáció ugyanis elsőrorban az alacsony képzettséget igénylő mukahelyeket sodorja veszélybe, és főként az olyan térségeket érinti rendkívül hátrányosan, ahol kevesen dolgoznak az úgynevezett high-tech iparágakban, vagy egyszerűbben megfogalmazva, ahol magas az alacsony képzettségűek aránya, és még az oktatás színvonala sem éri el az elvárt szintet. (www.penzcsinalok.transindex.ro) ♠ Va Azután 2000-től a NOVUM magáncégnél vagyok alkalmazásban, ahol az automatizáció terén a SIEMENS német céggel állunk partneri viszonyban, hasonló együttműködést sikerült kialakítani egy jelentős japán céggel is. (www.magyar-szo.co.rs) ♣ Õv Az automatizáció elkerülhetetlen volt a munkában. (inf.besz.) ♠ Hu A gyűjteményfejlesztés önmagában csak nyers alap, a megnövekedett gyűjtemények modern, együttműködés alapján megoldott feltárása és a szakirodalom és szakinformáció bármely forrásból származó formájának biztosítása második prioritás. E feladat megoldása lehetetlen a könyvtári automatizáció magas fokának létrehozása nélkül. (http://clara.nytud.hu)
Automatizáció rajzfilmes ábrázolása
Forrás: http://juliavolikova.com/moya-filosofiya-ru/avtomatizaciya-konsaltinga
[ném Automatisation],
[~rom ̸ ~m automatizare 'ua' | (○ szelekció, funkció stb.)],
[or/ukr автоматизация/автоматизація 'ua' < fr automatisation 'gépesítés, automatizálás' < gör automatosz 'magától mozgó, önjáró'],
[~szlk automatizácia 'ua'],
[szrb automatizacija ’ua’ < gör automatosz ’magától mozgó, önjáró’]
(→automát)
Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Automatisation
Megjegyzés hozzáadása.
automechanika (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Mûsz) Er (id) (szak) (biz) (ritk) autószerelés ♠ Er Az utolsó reál-humán osztálypár 1977-ben érettségizett.Tanévkezdésre az iskola elveszítette önállóságát, gyakorlatilag megszűnt létezni. Autómechanika szakkal betagolták a CFR Iskolacsoportba. (www.nyugatijelen.com) ♠ Er Hegyes Zoltán automechanikát tanult, jelenleg ő sem dolgozik: "Ketten praktizáltunk egy cégnél, egyikünket sem vették fel. Azt mondták nincs már szükség szakmunkásra." (http://archiv.nyugatijelen.com)
[~rom automecanică 'ua' ← auto 'autó' + mecanică 'mechanika' < fr auto-mécanique 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.
autopilot (avtopilot) (fn) (TOK) ~ok, ~ák, ~ot, ~át, ~ja, ~ája (rejtett)
(Mûsz) Mv (ált) (közh) (köz) robotpilóta ♣ Mv Nem kapcsuták be az autopilotát se, nem tunni, mi törtinhetett a ködbe. (ht-kutatás)
[szln avtopilot]
Megjegyzés hozzáadása.
autoreifen [autórejfen] (fn) ~ek, ~t, ~je
(Közl) Õv (ált) (közh) (köz) autógumi, gumiabroncs ♥▪ Õv A Fostingernál hétfőtől olcsóbban lehet autoreifent vásárolni. (infromális beszélgetésből)
[ném Autoreifen/Reifen/Reif]
(→autoreifni)
Megjegyzés hozzáadása.
autoreifni [autórejfni] (fn) ~k, ~t, ~je
Õv (táj) (közh) (köz) autógumi, gumiabroncs ♥▪ Õv Az umfahrungnál kilyukadt az autorreifnije. (f.n.)
[ném Autoreifen/Reifen/Reif < ném Auto+Reif 'pánt, abroncs']
(→autoreifen)
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Reifen
Megjegyzés hozzáadása.