servici [szervics] (szervics) (fn) ~k, ~t, ~je
(Munka) Er (id) (közél) (biz) állás; szolgálat ♠• Er Pár hét "szervics" nélkül, és a találkaházak szobáiban egyre több a magyar leány (Mátis. Endre egyh. számvevő közlései) (www.folklore.gobeportal.com)
[rom serviciu ’ua’ < fr, lat service, servitium ’szolgálat’]
(→szervisz, szerviszel)
Megjegyzés hozzáadása.
sesztár (fn) ~ok, ~t, ~ja
(Okt) Hv (ált) körző ♣ Hv Senki nem hozta el a sesztárokat. Nem bírunk írni tesztöt. (ht-kutatás)
[hrv šestar (m-fn) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.
sichta [siχta Hv sihta] (sihta) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Munka) Fv (ált) (szak) (biz), Hv (ált) (közh) (biz) műszak ♥ Fv Most sihtákro járok dógozni. (Fogas Katalin. Hegyéte nyelvjárásának vizsgálata. Szakdolgozat. Pozsony: FF UK, 2012.) ♥▫ Fv Alig várom, hogy vége legyen a sichtának! (f.n.) ♥▪ Hv Újabban sihtákba dógozunk. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Az éjszakai műszak a legnehezebb sihta. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Sihták szerint csoportosították a munkásokat. (ht-kutatás)
[szlk šichta 'ua' < ném Schicht 'ua' | Schift 'ua', vö. ang. shift 'ua'],
[hrv šihta (fn-f) ´ua´ < ném Schicht (fn-f) ´ua´]
(→sikta)
Megjegyzés hozzáadása.
siedlung [ˈziːdlʊŋ] (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Hiv) lakópark ♥▪ Õv Átköltöztek a siedlungba. (inf. besz) ♥▪ Õv A város ide egy nagy siedlungot tervez. (inf. besz.)
[ném Siedlung 'ua']
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Siedlung
Megjegyzés hozzáadása.
sifer (fn) ~ek, ~t, ~je
(Ép) Ka (ált) (közh) (köz) hullámpala ♠ Ka Használt sifer eladó. (Kárpátinfo, 2012. november 15.) ♠ Ka Eladó használt siferek (vastag és erős, nem ukrán minőségű). (Facebook) ♣• Ka Azt mondta az egyik ember, akinél dolgoztam, nem tudol magyarul, te fiú, miért nem azt mondod, hullámpala, hanem mondod sifer, mer én nem tudtam, mi az, hogy hullámpala. (egyéni közlés)
[or/ukr шифер 'ua' < ném Schiefer 'pala']
Megjegyzés hozzáadása.