tyepis (mn) ~ebb, ~en
(Ölt) (Sport) Fv (ált) (közh) (biz) tyepibe öltözött; tyeplákis ♠• Fv leírnám nektek hogy nyárra mennyi ruhám van. szerintetek keves e. // 1 farmer rövidnadrág / 2 adidasos tyepis rövidnadrág / 2 rövid mini ruha ( utcai viseletre ien laza) / 10 trikó // (ezenkívül persze börkabátok, szvetterek, farmerkabát, elegánsabb rövid ruhák, de most kifejezetten csak a nyári darabokat írtam le.) // szerintetek nagyon kevés ? (www.gyakorikerdesek.hu) ♥▫ Fv Nagyon nem bírom azokat a nagyfenekű tyepis csajokat. (f.n.)
(→tyeplákis)
Megjegyzés hozzáadása.

tyeplák (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Ölt) (Sport) Fv ( ) (közh) (biz) (ritk) melegítő, tréningruha, mackóruha (egyik vagy mindkét része)
[szlk]
(→tyepláki)
Megjegyzés hozzáadása.

tyepláki (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Ölt) (Sport) Fv (ált) (közh) (biz) melegítő; tréningruha (egyik vagy mindkét része) ♠ Fv A Párt őket jelölte ki civilnek. Ilyet csiáltunk hadgyakorlaton is. Beöltöztünk tyeplákiba, onnantól mi voltunk a civilek. De ha kultúrára éhes civilként elindultam volna ki a kaszárnyából, például moziba, akkor még le is csuknak talán. (http://www.bumm.sk; fórum) ♠ Fv Tyepláki // "-Szevasz Rudi, szereztem jegyet a Steelbe! /-Mibe gyüssz? / - Tyeplákiba! / -Ez az én barátom!..." (http://patkanyfiszek.blogspot.com) ♠ Fv Neten éli világát. Suliból siet haza, mert virtuális randevúja van. Szmájlikkal kommunikál, féjszbúkon összes ismerőse tudja, ha szakít Gézuval ? megsiratjuk, vigasztaljuk. Ablakból nézi, ha esik a hó, gyorsan közli mindenkivel ? hógolyózna, hát dob egy golyót vévévén. Később itt keres munkát, mélben küldi el a jelentkezést, ha mázlis, otthonról dolgozik, nem kell kiskosztüm ? tyeplákiba beül a képernyő elé és analizál és küld és kap és internetbankinggal megnézi, mennyit keresett. Majd e-vásárol, e-fizet. (http://bolondperceim.blogspot.com) ♠• Fv hu Dunaszerdahelyen tyeplákit, Újvidéken viszont trénerkát vesznek fel akkor, amikor Kecskeméten szabadidőruhát vagy melegítőt. Ezeknek a szavaknak a használatát meglehetősen elítélik a nyelvművelők, noha a szókölcsönzés legklasszikusabb és legevidensebb kategóriájába tartoznak: a kisebbségi magyar beszélők magyar anyanyelvében egyszerűen nem volt jelölője ezeknek a tárgyaknak, és természetes, hogy ezek nevét nem a magyarországi magyarból vették át, mert nem a magyarországi magyar kultúra közvetítésével ismerték meg őket. (zeus.phil-inst.hu) ♠• Fv Amennyiben a magyar riportalany nyilatkozott így, az szomorú. Ahogy az is szomorú, hogy mifelénk sokan vesznek fel tyeplákit, sokan esznek párkit horcsicával, és még sorolhatnám. (www.kukac.sk) ♠• Fv ih Tyepláki: Szabadidő ruha, tréning ruha, melegítő. (Északnyugati nyelvjárás) / Felvidéken használatos, szlovák jövevényszó. (Tepláky) Tyepinek is rövidítik (http://tajszolas.blog.hu) ♠• Fv tyëpláki /fn./ - tepláky szlovák szó hangtestének közvetlen átvétele, jelentése egyezik a két nyelvben: 'melegítő'. (Fogas Katalin. Hegyéte nyelvjárásának vizsgálata. Szakdolgozat. Pozsony: FF UK, 2012.) ♠• Fv Egyébként tolmácsoláskor találkoztam három vélhetően nem is problémával: 1. hangulatában képtelen vagyok lefordítani a TYEPLÁKI-t. Egyszerűen benne van az a bizonyos szétnyúlt, igénytelen, lumpenproli, kék, kitérdlet, gumavl összefogott .... szóval nincs rá szavam. (http://www.korkep.sk) ♥▪ Fv Tyeplákit azér vigyé magaddá, legföjjebb átvetkőző! (www.tulok.sk, www.pirula.net) ♥▪ Fv Mámo vëttem ëty szúprava tyëplákit. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Elszakadt a tyëplákimba a gumi. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Nem hatta el a gyerëk azt a tyëplákit, hanem ellopták. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv ih Én nem tudom, de valamelyik nap is nízem, marha nagy fekete béemvé megáll a ház előtt, hát nem a Joci száll ki belüle? Vastag aranylánc, kopasz fej, fehér nájki tyepláki, rendesen, mint valami máffijózó. (http://tajszolas.blog.hu)
[szlk]
(→tyeplák)
Megjegyzés hozzáadása.

tyeplákialsó (fn) ~k, ~t, ~ja
(Ölt) (Sport) Fv (id) (közh) (biz) melegítőnadrág ♥▪ Fv Kié ez a tyëplákialsó? (Tallósi szótár)


Szürke színű női tyeplákialsó
Forrás: bibloo.hu

(→tyepláki, tyepialsó)
Megjegyzés hozzáadása.

tyeplákifelső (fn) ~k, ~t, ~je
(Ölt) (Sport) Fv (id) (közh) (biz) melegítőfelső ♥▪ Fv A tyëplákifősőt is levethetëd. (Tallósi szótár)


Színes tyeplákifelsők
Forrás: aliexpress.com

(→tyepláki, tyepifelső)
Megjegyzés hozzáadása.