misál (ts (és tn) ige) ~tam, ~ta, ~ja
1. Ka (id) (közh) (biz) zavar, valamiben akadályoz ♠ Ka Ez is csak itt misál nekem. (A Kárpátaljai magyar nyelvjárások szótára (P). Acta Hungarica XVI-XVII. Évf. 2007. 250. old.) ♥▪ Ka Menj odébb, ne misálj a munkában.
2. (Vegy) (Ép) Ka (nép) (közh) (kissé biz) valamilyen anyagot, folyadékot összekever, kikever ♥▫ Ka Az agyaghoz lassan langyos vizet öntünk, misáljuk, míg csomómentes nem lesz.
[ukr N. мішати 'zavar, alkalmatlankodik']
(→mesál)

Bibliográfiai adatok:
Lizanec Péter: A kárpátaljai magyar nyelvjárások atlasza II. kötet. Ungvár: ?Patent? Kiadó. 1996., 484. térkép
Megjegyzés hozzáadása.

miska (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja/~̓jo
1. (Inf) Ka (ált) (hétk) (köz) (új), Mv (id) (közh) (biz) egér (számítógéphez) ♥▪ Ka Manapság már lézeres miskát használnak. (Donka R.) ♥▪ Mv Nem tudok számítógépezni miska nélkül, a nyomogatást ide-oda nem nekem találták ki. (ht-kutatás)




2. (Gaszt) Mv (ált) (közh) (köz) egyszerű égetett fánk, egérke ♠ Mv Fecske alakban csinálta az anyu most a miskákat karácsonyra, de amúgy olyan kis gombócok ezek mint az eger, azert szlovenul miske... (ht-kutatás)




[szln miška (fn-f) 'ua'],
[or/ukr мышка/мишка 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

misling (fn) (KK) ~ek, ~et, ~je
1. (Mezõg) Er (nép) (szak) (biz), Va (nép) (szak) (köz) zöldtakarmány ♠ Va Apám aznap este egy kocsiderék zöld mislinget hozott a jószágoknak, s otthagyta az udvaron. (www.hhrf.org) ♠ Va BODÓ: Hát, ha annyira izgat a világvég, mért zsibbadozol itt a sutban. Mért nem rohansz ki mint Irinyi a száz aluminiummal a zsebben, és rántod gatyába az állatokat? NATÁLIA: Elfogyott az erőm ... BODÓ: Hozok egy kis gyenge mislinget. NATÁLIA: (tompán) Meg a hitem ... BODÓ: Itt az enyém! (www.zetna.org.yu; Kopeczky László: Natália a tehén III.)


misling
Forrás: https://www.allattenyesztok.hu/sites/masz/files/styles/vezerkep-content/public/field/image/takarmanyozas_12.jpg

2. (Mezõg) Er (nép) (szak) (köz), Fv (nép) (szak) (köz), Va (nép) (szak) (köz), Hv (biz), Hu (nép) (szak) (köz) sűrűn vetett kukorica mint zöldtakarmány; csalamádé ♠ Fv Azok a jó silókukorica hibridek, amelyek nagy szártermést adnak és jól tűrik a tőszámsűrítést. Mivel a szilázs tápértékének közel 70 százalékát a cső adja, célszerű a nagy szemtermést adó, zöld száron érő hibrideket vetni. Kivételt képez a zöldtakarmányozásra szánt misling, melynél a gazdák leginkább a rövid tenyészidejű 100 napos kukoricát választják. (www.ujszo.com) ♠ Va A legkedvezőbb biogáz-termelő masszát a zöld kukoricából, azaz a mislingből nyerik, de ehhez lekaszált zöld füvet, zöld lucernát, zöld rozst, árpát is keverhetnek, az erjedés felgyorsítására pedig baromfitrágyát is adhatnak hozzá. (www.panoramada.co.yu) ♠ Hu Csomókba rakták, mikor végeztek, a fattyút vállon kihordták a föld szélére, ahonnan kocsival bevitték a tanya körüli "gyöpre", ott szétteregették, fonnyasztva adták a teheneknek, jól tejeltek tőle. Ehhez hasonlított a misling, amely nem más, mint nagyon sűrűre vetett kukorica. (https://www.sulinet.hu)
[baj-oszt Mischling `takarmánykeverék` < ném Mischling `félvér, fajkeverék` ← mischen `összekever`],
[rom mişling ’ua’ < ném Mischling ’keverék, keresztezett, korcs’],
[m nyj misling 'ua' < baj-oszt Mischling `takarmánykeverék` < ném Mischling ’keverék, keresztezett, korcs’]
Megjegyzés hozzáadása.

MISZ (fn) ~ek, ~t, ~e
(Pol) Fv (ált) (közh) (köz) (tört) Magyar Ifjúsági Szövetség ♠ Fv Társadalmi erjedés, a szellem szabad szárnyalása, szabad légáramlatok mindenfelől, a személyiség felszabadulása, pezsgő-forrongó környezet, diákmozgalmak, tüntetések, klubosdi, nyári művelődési táborok, MISZ (a -- többségi -- gyengébbek, azaz a nem szlovákiai magyarok kedvéért: Magyar Ifjúsági Szövetség), az augusztus 20-ról 21-re virradó éjszaka sokkja, az 1969-es esztendővel induló posztsztálinista visszarendeződésnek -- a politikai-ideológiai átértékeléseknek, kizárásoknak, retorzióknak -- lassan a társadalmi-szellemi-gazdasági élet valamennyi zegében-zugában fenyegető/érzékelhető terrorja, a husáki konszolidáció levegőhiányos másfél-két évtizede. (www.jamk.hu)
[~m MISZ ← M(agyar) I(fjúsági) Sz(övetség)]
(→Magyar Ifjúsági Szövetség)
Megjegyzés hozzáadása.

mitgliedsbeitrag [ˈmɪtɡliːtsbaɪ̯traːk] (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Hiv) Õv (ált) (közh) (köz) tagsági díj ♥▪ Õv Befizetted már a mitgliedsbeitragot? (f.n.) ♥▪ Õv Az idén megemelték a mitgliedsbeitragot. (f.n.)




[ném MitgliedsBeitrag]

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Mitgliedsbeitrag
Megjegyzés hozzáadása.