szoté (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Gaszt) Fv (ált) (közh) (köz) apró kockákra vágott húsból készült, sűrű, fűszeres lével leöntött étel; ragu ♠ Fv Csallóközi szoté // [...] A vékony lapocskákra szeletelt szalonnát kissé megpirítjuk, rászórjuk az apróra vágott hagymát, megdínszteljük. Ezután hozzáadjuk a szeletelt paprikát, gombát, a cikkekre vágott paradicsomot, az egészet megpároljuk. Végül hozzátesszük a vékony kis négyzetekre vágott húst, és tíz perc alatt készre főzzük. A főzés vége felé ízesítjük, adjuk hozzá a fűszereket. Párolt rizzsel, vagy galuskával tálaljuk. (www.izvadasz.hu) ♠ Fv 150g Sertés szoté 119,-Sk/3,95 EUR (sertéscomb, kukorica, borsó, paprika) (www.prijemnyoddych.sk) ♠ Fv 150g Hovädzie soté na víne, šampiňónoch a brusniciach - Beef sauté on wine, champignons and junipers - Marhahúsos szoté bormártásban, gombával 215 Sk 7,14 EUR (www.grandmatej.sk) ♠ Fv Szerintem szükséges megőrizni őket akár úgy, hogy a lagzin nem szoté van, hanem a hagyományos ételek mint például a becsinált. (www.tesedikovo.tulok.sk)
[szlk soté 'ua.' < fr sauté 'hirtelen sütés']
(→csirkeszoté)
Megjegyzés hozzáadása.

szotek (fn) ~ek, ~et, ~ja/~je
(Mezõg) Ka (ált) (közh) (köz) a hektár század része; 1 szotek = 1 ár, azaz 100 m² (szotájá császty) ♠ Ka Beregszászban építkezésre alkalmas telek eladó, félkész házzal, körbekerített blokk kerítéssel, privatizált 16 szotek földdel. (karpatinfo.net) ♣ Ka Ott háztájinak mondják azt, amit mi úgy híjunk, hogy szotek. (244_HALABOR_1928_NO_ANYTR)
[or/ukr or сотый, ukr сотий 'századik, század-'a hektár század része', feltehetően a genitivus pluralis alak került a kárpátaljai magyar nyelvváltozatba, vö. сотых | со]
Megjegyzés hozzáadása.

szpájálica (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) Hv (ált) (közh) (köz) gémkapocs ♣ Hv Jobb lesz szpájálicával összefogni a papirokat, mer útközbe elveszhetnek. (ht-kutatás)




[hrv spajalica (f-fn) 'ua' ← spajati (ige) ´összekapcsolni´]
(→szponka, szponki)
Megjegyzés hozzáadása.

szpacák (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Sport) Fv (ált) (közh) (biz) hálózsák ♠• Fv Egy magyarországi ismerőse előtt senki sem fog horcsicát, párkit, ticsinkit vagy szpacákot emlegetni, mert ezekről az apró gyerekek is tudják, hogy szlovákul vannak. (http://hu.zeliezovce.eu; Horváth Géza) ♥▪ Fv Baszod a Vágpertná szpacákbo lezsátunk e. (www.tulok.sk) ♥▫ Fv Szpacákba fogunk aludni, karimatkán vagy fölfújhatós gumimatracon. (f.n.)
[szlk spací vak 'ua' szlengváltozata]
Megjegyzés hozzáadása.

szpartakiád (fn) (SK) ~ok, ~ot, ~ja
(Sport) Fv (ált) (közh) (köz) , Ka (id) (közh) (vál) nagyszabású sportünnepély ♠ Fv A tanulók nagyon jól szerepeltek a járási szpartakiádon, sőt a fiúk csoportja eljutott a prágai bemutatóra is Hosszú László vezetésével. (www.zsmsokolce.edu.sk) ♠ Fv A Csallóköz csaknem minden falujában felléptek már, nyugdíjas-napokon, ünnepségeket, a Csallóközi Vásárban, országos citeratalálkozókon, Prágában a Szpartakiádon, népzenei versenyeken és bemutatókon. (http://hodos.sk) ♥▫ Fv A rendszerváltás előtt négyévenként rendeztek szpartakiádot Csehszlovákiában. (f.n.) ♥▫ Fv Iskolánk csapata eredményesen szerepelt a megyei szpartakiádon. (f.n.) ♠ Ka Huszton április 12-13-án rendezik meg a megyei nyári szpartakiád első szakaszát, s annak keretében a labdarúgó-tornát is. (Közeleg a nőnapi torna. www.hhrf.org) ♠ Ka Hat 16 éves és fiatalabb lányokból álló együttes részvételével bonyolították le Lembergben az idei iskolás szpartakiád labdarúgótornájának végküzdelmeit, melyekben Kárpátalja labdarúgó-válogatottja is részt vett. (Bronzérmes lányaink. www.hhrf.org)




[or/ukr спартакиада/спартакіада 'ua']
(→spartakiád)
Megjegyzés hozzáadása.