kavbojka (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Ölt) Mv (ált) (közh) (biz) (ritk) farmernadrág ♥▪ Mv Ne kavbojkába gyere, valami mást vegyi rád! (f.n.)
2. (Ölt) Mv (ált) (hétk) (biz) (ritk) farmeröltözék; farmerből készült ruhadarab ♥▪ Mv Az ingje is kavbojka, most tavasszal ez lesz a divat. (ht-kutatás)
[szln kavbojke (fn-f) 'ua' < ang cowboy]
(→kovbojka, kobbojka)
Megjegyzés hozzáadása.
kazán (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
Va (ált) (közh) (köz) (ritk), Hv (ált) (közh) (köz) nagyméretű üst; kondér; üstház ♠ Va A kazán óránként 10 kg vízpárát termel. (www.gf.su.ac.yu) ♠ Va A közeljövőben tervezünk hat új, 6000 literes kazán üzembe helyezését. (www.lukasinternacional.com) ♠ Va A rézből készült kazán a legjobb, mivel a réz semleges fém, és nem ad a pálinkának semmilyen mellékízt. A kazán tisztaságára, karbantartására is nagyon kell ügyelni. Az eddigi tapasztalataim alapján a hűtő a legfontosabb része, mert ha a pálinka nem hűl le 20 fok alá, akkor a nedű minősége is rosszabb. (www.hetnap.co.yu) ♠ Va Alig öntik föl a megcsendesült cefrét a villogó vörösréz kupolájú kazán gyomrába, máris megcsikordul a kiskapu, és beoldalog rajta a téglaporos kalapú, dongavállú, karikalábú építőmester. (www.hetnap.co.yu) ♥▪ Hv Idén kazába főzzük a lekvárt, annyi szilva lett. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nincs itthon kazán, és a szomszédná kell főzni a pálinkát. (ht-kutatás)
[szrb kazan 1. 'üst, kondér', 2. 'üstház, katlan', 3. 'pálinkafőző üst; kisüst', 4. 'tartály', 5. 'kondér, mozgókonyha' < tör kazğan 'üst' < perzsa hăžgăn „ua’],
[hrv kazan (fn-m) ´ua´ < tör kazan ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.
kazettofon (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Mûsz) Er (ált) (szak) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz) kazettás magnetofon ♠ Er Útközben a taxis megállt tankolni és ekkor az utas arra kérte, hogy hagyja az autóban az indítókulcsot, mert zenét szeretne hallgatni a járműben lévő kazettofonon. (www.server.ro) ♥▪ Hv Valamikor minden házná vót kazettofon. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Azelőtt vártunk a rádió mellett, hogy felvegyük a kedvenc zenénket kazettofonra. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem minden kazetta és kazettofon volt egyforma méretű. (ht-kutatás)
[rom casetofon ’ua’ < rom. szóalkotás],
[szrb kasetofon ’ua’ < ang cassette „kazetta’ + gör phóné ‘hang’ < újk lat cassa ‘tok, tartó, szekrény’],
[hrv kazetofon (fn-m) ´ua´ < fr + gör cassette (fn-f) ´kis doboz´ + phóné (fn-f) ´hang´ < ol + gör cassetta (fn-f) ´kis doboz´ + phóné (fn-f) ´hang´]
(→kaszetofon)
Megjegyzés hozzáadása.
kecsup [ˈkɛt͜ʃap] (fn) (AK) ~ok, ~ot, ~ja
(Gaszt) Fv (ált) (közh) (köz), Ka (id) (közh) (biz) (ritk), Õv (biz) paradicsomsűrítményből készült ételízesítő; kecsap; ketchup ♠ Fv Azok a férfiak, akik mindenhez kecsupot fogyasztanak, jól teszik, mert a likoprén véd a prosztataráktól. (www.ujszo.sk) ♠ Fv Meglehet, éppen hiúságommal függ össze, hogy imádom a tükörtojást. Kecsuppal és olajos paprikával különösen. A kecsup mindössze egy-két évtizede tölt be jelentős szerepet a tükörtojásevésben, hiszen bezzeg az én időmben a mustárt, a tormát és a tormás mustárt ismertük, fogyasztottuk. (www.ujszo.sk)
kecsup, kecsupos szájú kisfiúval
Forrás: http://www.tomata.sk/?lang=hu
[ném Ketchup, Ketschup < ang ketchup < maláj kĕchap],
[szlk kečup 'ua' < ang ketchup 'ua' ← (különféle szószok mártások megnevezésére) < maláj kícsap 'szójaszósz'],
[or/ukr кетчуп 'ua']
(→kecsupos)
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Ketchup
Megjegyzés hozzáadása.
kecsupos (mn) (TOK) ~abb, ~an
(Gaszt) Fv (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Õv (biz) kecsuppal ízesített, kecsupot tartalmazó ♠ Fv Aztán harsant Zsuzsa néni hangja: EBÉD! És a kupacok parazsait a munkások felügyeletére hagyva, hagytuk magunkat az orrunknál fogva vezetni, de lehet, hogy inkább a hasunknál fogvaJ! Az alufóliás kolbászos, krumplis, párolt hagymás, kecsupos ebéd hihetetlenül finom volt! Még arra is lett erőnk, hogy két csapatra oszolva egy hihetetlenül jó téli számháborút játszunk, aminek az volt az érdekessége, hogy ha a számlapos homlokunkat a fának nyomtuk, hogy ki ne lőjön az ellenfél, akkor a nyakunkba hullott az összes zúzmara a fákról. (www.szepsicserkesz.sk) ♠ Fv Tojásos-kecsupos kenet, Petrezselyemleves pírított zsemlekocka, Spenótos kenet. Tej, Sertés comb kertész módra, rizs,málna, Málna, mandarín. (kossanyiai.edupage.info; óvoda étrendjéből) ♥▫ Fv Nagyon szeretem a kecsupos pizzát. (f.n.) ♥▫ Fv Kecsupos lett a kezem, meg kell mosnom. (f.n.)
kecsupos, mézes, csilis csirkeszárnyak
Forrás: http://www.mindmegette.hu/ketchupos-mezes-chilis-csirkeszarnyak.recept/
[ném Ketchup, Ketschup < ang ketchup < maláj kĕchap],
[~m ← kecsup < ang ketchup 'ua' ← (különféle szószok mártások megnevezésére) < maláj kícsap 'szójaszósz'],
[or/ukr кетчуп 'ua']
(→kecsup)
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/ketchup
Megjegyzés hozzáadása.