navádna (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gaszt) Mv (ált) (közh) (köz) rendes kolbász (egyszerű kolbász), lecsókolbász, kutyakolbász ♣ Mv A kertben az esti tűznél a szalonna mellett navádnát pirítunk, mert az igazán sütve adja ki az intenzív izzét. (ht-kutatás)




[szln navadna klobasa (jelzős szószerkezet) ← navadna(mn-f; 'rendes') + klobasa (fn-f; 'kolbász')]
(→kutyakolbász)
Megjegyzés hozzáadása.

navétás (mn) (TOK)
(Munka) Er (id+nép) (közh) (biz) ingázó ♠ Er Útitársaink öltözéke, általában külső megjelenése, és nem utolsó sorban a fedélzeten belélegezhető félig-meddig elhasznált levegő engem a hazai un. navétás vonatok atmoszférájára emlékeztetett. (www.hhrf.org) ♠◦ Er Következesen ingázást mondanak, jó szüléik, tanáraik és elsősorban önmaguk dicséretére nem ,,navétások" ők, mint annyi társuk. (www.3szek.ro)
[~m ← navéta]
(→navéta, navétázik)
Megjegyzés hozzáadása.

navétát csinál (igei szerk) (THK) ~tam, ~t, ~jon
(Közl) Er (nép) (közh) (biz) ingázik ♠◦ Er Az egész Erdélyre jellemző beszélt nyelvi szavakat Szenterzsébeten is használják, román szavakat és tükörfordításokat is, valamint az élőnyelvi, megrövidített szavakat is: abonament, navétát csinál, zsepi. (http://epa.oszk.hu)
[ro a face navetă 'ua']
(→navéta, navétázik)
Megjegyzés hozzáadása.

navétázik (tn ige) ~tam, ~ott, ~zon
(Munka) Er (nép) (közh) (biz) ingázik ♠ Er Navétázna 50 km-nél nagyobb távolságra munkahely érdekében? (www.topnet.ro) ♠ Er Most, akár egy kezdő tanárnő - "navétázik". Hétvégén a Marosvásárhelyen maradt családnak főz, ellátja a háztartást. Hétfőn reggel pedig irány a hármasfalui iskola. (www.hhrf.org) ♣ Er S aztán laktunk itten a blokkba, akkor épült ez a blokk. Ez direkt tanügyi alkalmazottaknak, hogy ne kelljen navétázzanak, akkor építették. (mezőségi beszélő)
[~m ← navéta]
(→navéta, navétás)
Megjegyzés hozzáadása.

navéta (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Munka) Er (nép) (közh) (biz) ingázás ♠ Er Képeld én is ingázom és tanügyis is vagyok.Azért vagyok kénytelen ingázni, mert idehaza nem kapok munkát ,gondolom te is azért.Namármost ,én igazán örülök annak,hogy fizetik nekem a navéta pénzt,mert ha nem is fizetnek akkor is járnék munkába ,mert nincs más lehetöségem. (http://sarmasagi.ro) ♠ Er Tessék észrevenni, ismételten lábra kapott az ingázás a megyeközpontban, Brassó körzete, mint évtizedekkel korábban, egyre több munkáskezet szív magához. Napi tíz-tizenegy vagy több órát emészt fel a "navéta" -- mennyi marad a családra? (www.3szek.ro) ♣ Er De ők navétáznak az autóval, Kolozsvárról.


Navétázó diákok
Forrás: https://obiectivbr.ro/content/naveta-elevilor-va-fi-decontat%C4%83-integral

[rom navetă ’ua’ < fr navette ’ingajárat’]
(→navétás, navétázik)
Megjegyzés hozzáadása.