advokát (fn) (SK) ~ok, ~ot, ~ja
(Jog) (Munka) Er (id) (szak+közél) (biz), Fv (id) (közh) (biz), Va (id) (közh) (biz), Ka (id) (szak+közél) (vál), Hv (id) (hétk) (biz), Mv (id) (közh) (biz) ügyvéd ♥▪ Er Advokátot fogadott, hogy megnyerje a pert. (ht-kut) ♣◦ Fv Az advokát a második emeleten van. (ht-kut) ♥▪ Fv Kerestem advokátot, mert ezt perre kell vinni! (ht-kut) ♠ Ka A Munkácsi úton láttam kiírva, hogy ott az advokát. (Gazdag 2021: 78) ♠◦ Ka Fogadni kéne egy jó advokátot. (Lizanec & Horváth szerk. 2012: 19) ♥▪ Hv Sokáig kerestem advokátot, aki beszél magyarú. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Remélöm, az advokátom bír segíteni ebbe. (ht-kutatás) ♥▫ Hv Nem érdemes advokáthoz menni ilyen aprósággal, túl sokba kerül. ♣• Mv Az advokátnál voltam, ezért késtem el az óráról. (f.n.)


Advokát munka közben
Forrás: https://lider.media/komentari/edis-felic-u-vrijeme-novih-tehnologija-potrebna-su-i-nova-pravila-za-odvjetnike-129673

[rom advocat | avocat ’ua’ < lat, fr advocatus ’jogi tanácsadó, ügyvéd’, avocat ’ua’],
[szrb advokat 'ua' < lat advocatus ’ügyvéd, aki más ügyét folytatja; eredetileg: védő, tanácsadó, köztiszteletben álló személy, aki tanácsa és útmutatása, bizonysága vagy csak jelenléte által a törvényszék előtt a peres],
[hrv advokat (m-fn) 'ua' < lat advocatus (fn - m) n) 'jogi tanácsadó, ügyvéd'],
[szln advokat (fn - m) 'ua' < ném Advokat (fn - m), 'ua' < lat advocatus],
[szlk advokát 'ua' < lat advocatus 'odahívott' ← advocare, advocatum 'odahív, segítségül hív' ← ad- 'oda' + vocare 'hív' ← vox 'hang, szó'],
[or/ukr адвокат 'ua' < lat advocatus 'ügyvéd, aki más ügyét folytatja']
(→avocat)

Bibliográfiai adatok:
1) Gazdag Vilmos 2021. Szláv elemek a kárpátaljai Beregszászi járás magyar nyelvjárásaiban. Törökbálint: Termini Egyesület. 2) Lizanec Péter főszerk. & Horváth Katalin szerk. 2012. A kárpátaljai magyar nyelvjárások szótára. I. kötet: A-K. Ungvár: Kárpáti Kiadó.
Megjegyzés hozzáadása.

affirmálódás (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
Va (id+isk) (közél) (köz), Hv (isk) (közél) (köz) érvényesülés, felzárkózás ♠ Va Eközben az "áprilisi hidasok" nagy része munkahelyet kapott Újvidéken - szerkesztőként, újságíróként, tanárként -, a Hídat 1963-ban Pap József veszi át Major Nándortól, s publikál benne Domonkos, Koncz, Fehér, Tolnai, Bányai is, azaz a symposionistaság nem kizáró ok, sőt, az ott történő affirmálódás egyenesen jó ajánlólevél. (www.telekiintezet hu) ♠ Va A mindenkori politika, a már affirmálódott hatalom, vagy az affirmálódásra törő politikai erő egy célt, egy programot deklarál, s ebben a célrendszerben a csúcson egy meglehetősen absztrakt definíciót határoz meg általában. (www.zetna.org.yu) ♥▫ Hv Ilyen szakmai viszonyok között lehetetlen az affirmálódás.
[szrb afirmacija 'ua' | ~m ○ (regenerálódás, deprimálódás stb.) < lat affirmatio ’állítás, erősítés, igenlés, bizonyítás’]
(→affirmálódik)
Megjegyzés hozzáadása.

affirmálódik (tn ige) (KK) ~tam, ~ott, ~jon
Va (id+isk) (közél) (köz), Hv (isk) (közh) (köz) érvényesül, felzárkózik ♠ Va Ezt is tavaly készítette a jóval fiatalabb, de már affirmálódott Francois Ozon, saját szövegével. (www.csaladikor.co.yu) ♥▫ Hv Nehéz affirmálódni a szakmában ilyen kevés állami támogatás mellett.
[szrb afirmisati 'ua' | ~m ○ (regenerálódik, deprimálódik stb.) < lat affirmo 1. ’állít, erősít, jóváhagy’, a) ’megerősít, szilárdít’, b) ’igaznak és helyesnek állít, hitelesít’, 2. ’erősen állít, bizonyít, vitat, igenel’]
(→affirmálódás)
Megjegyzés hozzáadása.

afisál (ts ige) ~tam, ~ta, ~ja
(Hiv) Er (id) (közél) (köz) (hirdetést) kifüggeszt ♠◦ Er A titkárság még nem afisálta ki az eredményeket.
[rom a afişa 'ua' < fr afficher 'megjelenít, kijelez']
Megjegyzés hozzáadása.

AFZS [áfézsé] (fn) (KK) ~k, ~t, ~je
Va (ált) (közél) (köz) (elav / tört) antifasiszta nőszervezet (az Antifasiszta Nők Frontja) ♠ Va Az AFZS szuboticai kerületi szervezete vasárnap délelőtt plenáris ülést tartott Szuboticán. (Magyar Szó, 3. évf., 1946, március 28., 74. sz., 4. old.) ♠ Va Az asszonyok beszervezése után különösen Tomiszlavác kis telepes község tüntette ki magát, ahol az asszonyok százszázalékosan bekapcsolódnak AFZS munkájába. (Magyar Szó, 3. évf., 1946, március 28., 74. sz., 4. old)
[szerb AFŽ - az antifasiszta nőszervezet szerb nevének (Antifašistički front žena) rövidítése alapján használt betűszó]
Megjegyzés hozzáadása.