aparát (fn) (AK) ~ok, ~ot, ~ja
(Mûsz) Er (id) (szak) (biz), Fv (id) (közh) (biz), Va (id) (közh) (biz), Ka (ált) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (biz), Mv (ált) (közh) (biz), Õv (ált) (közh) (biz) készülék ♠ Er Tegnap láttam, képzeld el: itt a városban, az egyik legforgalmasabb úton egy gerle megfagyva feküdt, s a társa ott tipegett-topogott mellette, ha éppen nem jött autó, fejét ráhajtotta "szerelme" holtestére....gyönyörű látvány volt, még most könnybe lábad a szemem...pech, hogy semmiféle aparát nem volt nálam..... (www.disputa.ro; fórum-hozzászólás) ♥▫ Va Kibiztosította, mielőtt működésbe hozta az aparátot a tűzoltóparancsnok a bemutatón. (f.n.) ♠◦ Ka Ha rájönnek, hogy pálinkát főz, még az aparátot is elveszik. (Lizanec & Horváth szerk. 2012: 40) ♥▫ Hv Ezzel az aparáttal nem lehet jól bemérni a sugárzást. ♥▪ Mv Nem volt otthon aparátom, nem tudtam megmérni a vérnyomásomat. (ht-kutatás) ♥▪ Õv hu Nem kapcsoltam be az aparátomat időben, így lemaradtam a pillanatról. (ht-kutatás)


Fotoaparát
Forrás: Pixabay CC0

[szln aparat (fn-m) 'ua' < ném Apparat (fn-m) 'ua' < lat apparatus 'ua'],
[or/ukr аппарат/апарат 'ua' < ném Apparat (fn-m) 'ua'],
[szrb aparat ’ua’ < lat apparatus 1. ’készülés, intézkedés, készülődés’, 2) ’készülék, elkészített és rendbe szedett tárgyak, szerek, gépek’, 3. ’pompás készület, pompa, fény’],
[rom aparat ’ua’ < lat, fr, ném apparatus, appareil, Apparat ’ua’],
[szlk aparát 'ua' < lat apparatus 'felkészülés, pompás kiállítás' ← ad- 'hozzá' + parare 'készül, készít'],
[szrb/or/hrv/ném < lat],
[hrv aparat ´ua´ < ném Apparat (fn-m) ´ua´ < lat apparatus (fn-m) ´eszköz, szerszám´ ← lat ad- (prep) + paratus (mn-m) ´kéznél levő, elkészült´],
[ném Apparat < lat apparatus]
(→apparátus)

Bibliográfiai adatok:
Lizanec Péter főszerk. & Horváth Katalin szerk. 2012. A kárpátaljai magyar nyelvjárások szótára. I. kötet: A-K. Ungvár: Kárpáti Kiadó.
Megjegyzés hozzáadása.

apartament (fn) ~ek, ~et, ~je
(Ép) (Házt) Er (ált) (közh) (biz) lakás, lakrész, lakosztály ♠ Er Két apartament is a vendégek rendelkezésére áll, egy luxus apartament, amelyben jacuzzi szolgálja a vendégek kényelmét, és egy két különszobás apartament, amely négy személy elszállásolására alkalmas. (www.szekelyfoldiinfo.ro) ♣ Er Aztán mindegyik elhelyezkedtünk, a testvéreim, szegények, ők Kolozsvárt voltak, mert apartamentet vettek, Árpinak is, akarom mondani, na, családjok ott van, mi ezek a másikak meg itt falun, én, Ilus. ♣ Er Ott volt apartamentjük, mindenek, az egyik sofőr volt ott a városi buszoknál. A másik dolgozott a konsztrukcióba. Aztán utoljára hazaköltöztek most a revolúció után. (mezőségi beszélő)


Korszerű apartament
Forrás: Pixabay / CC0

[rom apartament 'lakrész' < fr appartement 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

aperitiv (fn) (KK) ~ek, ~et, ~je
(Gaszt) Er (ált) (közh) (kissé vál), Va (ált) (közh) (kissé vál) étvágygerjesztő ital ♠ Er A Sanct Georgius szőlőpárlat kellemes behízelgő virágillattal nyitó, muskotály aromájú termék. Telt kerek pálinka, mely egyszerre tud könnyed, elegáns, markáns lenni, testes érzést kelteni.Elsősorban önálló fogyasztásra ajánljuk, baráti beszélgetésekhez, ünnepi alkalmakhoz. Kitűnő aperitiv, kávé mellé fogyasztva hosszantartó, felejthetetlen élményt biztosít. (https://sanctgeorgius.ro) ♠ Va A vacsora amely magába foglalja az aperitivet, vendégváró kiflit, továbbá birka és üszőpörköltet, 700 dinárba kerül. (http://www.szenttamas.rs)
[szrb aperitiv ’ua.’ < ol aperitivo (’étvágygerjesztő alkoholos ital’],
[ro aperitiv 'ua' < fr apéritif]
Megjegyzés hozzáadása.

apfalt (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Házt) Mv (ált) (hétk) (köz) értéktelen kacat; használhatatlan, eldobni való maradék, melléktermék valami előállításának folyamatában; a tepsiben sült kevert tészta/sütemény széle ♣ Mv A kocsmába rendeltem ebédet, a második után hoztak valami apfaltot, de minek a sütemin, ha nem normális! (ht-kutatás) ♣ Mv Az anyu sütemint sütött, mondtam neki, nekem ne az apfaltot adja, hanem egy szép szeletet a közepibü. (ht-kutatás) Mv Nekem ne hozd ide azt a sok apfaltot, dobd ki üket inkább, ne foglalla a helet! (ht-kutatás)


Szeretünk megőrizni minden kacatot...
Forrás: https://hasznalt-hu4.webnode.hu/kacat-ok-es-szemetek/

[ném Abfall (fn-m) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

aplikáció (applikáció) (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Inf) Fv (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz) számítógépes, telefonos alkalmazás ♠ Fv DS App - a város mobil aplikációja. (dunstreda.sk) ♠ Fv Köszönjük, hogy az Infourad aplikációt használják. (hruby-sur.sk) ♠ Fv A mobilapplikáció okostelefonra tölthető. (dunstreda.sk) ♠ Ka A Volodimir Zelenszkij által beharangozott virtuális ezer hrivnyát már több mint egymillióan igényelték a Gyija aplikáció segítségével. (karpathir.com) ♠ Ka A turisták településen belüli informálásának kialakítása (turisztikai információs térképek kihelyezésével, telefonos aplikáció kialakításával) a helyi szolgáltatások elérhetőségének fokozása érdekében. (Benkő R.) ♠ Ka A mobiltelefonra letölthető applikáció célja a vidék népszerűsítése. (karpatalja.ma)


Legfontosabb aplikációim
Forrás: https://keszulektamogatas.one.hu/samsung/galaxy-s23-android-13/alkalmazasok-es-media/alkalmazasok-telepitese-play-aruhazbol

[szlk 'ua' < ang application 'alkalmazás'],
[or/ukr аппликация/аплікація 'ua' < ném Applikation 'alkalmazás' < lat applicatio 'alkalmazás, csatlakozás']

Bibliográfiai adatok:
Benkő Réka (2021). A falusi turizmus keresleti és kínálati oldalának bemutatása Beregdéda településen. Beregszász: II. RFKMF.
Megjegyzés hozzáadása.