szondázs (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
Er (id) (szak) (biz) szúrópróba ♠ Er A két novellát szondázs-szerűen ellenőriztük több bekezdés elolvasásával és lefordításával. A könyv kb. 240 oldalas és közepes nagyságú kiadvány, ára 18 forint. (www.szekelyhon.ro)
[rom sondaj ’1. (talaj)fúrás 2. puhatolózás, tapogatózás 3. ellenőrzés, szúrópróba 4. kutatás’ < fr sondage ’1. olajfúrás 2. próba 3. szúrópróba 4. tapogatózás 5. felmérés, közvéleménykutatás’]
(→ondázs)
Megjegyzés hozzáadása.
szortál (ts ige) (KK) ~tam, ~ta, ~ja
Er (id+nép) (szak) (biz) osztályoz, rendez, csoportosít, szortíroz ♠ Er Ma a könyvespolcon volt a sor. Lepakoltam a 2 polcnyi könyvet, és válogatni kezdtem. Ami el volt szakadva, vagy meséket tartalmazott, netán román nyelven íródott, az ment az ágy alá. [Nem dobom ki őket, mert 10 év múlva milliomos leszek belőlük XD] Ezek voltak kevesebben [csupán 3 vagy 4 zacskónyi]. A maradékot is szortáltam. Az ágy egyik felébe kerültek a krimik, amiből bőven van, mivel apám rengeteget olvasott, a másik felébe pedig az "egyéb kategória". (http://ketszi.wordpress.com; erdélyi blogozó) ♥▪ Er A gyümölcsöket minőség szerint kellett szortálni.
[rom a sorta ’ua’ < ném sortieren ’osztályoz, csoportosít, szortíroz, kiválogat’]
(→szortáló)
Megjegyzés hozzáadása.
szortáló (mn) (OA) -, -
Er (id+nép) (szak) (biz) osztályozó, rendező, csoportosító, szortírozó ♠ Er Ezek részletes, példákkal kísért leírása, valamint azok megállapítását szolgáló, úgynevezett szortáló eszköz bemutatása a http://www.keirsey.com/ címen is megtalálható. (http://ht.nytud.hu) ♠ Er Napról napra szaporodó irigyeimet nehéz srég dumákkal lefegyverezni. Hol Intim Pityu, hol Fejenagyné a hatodikról, hol Brukányi bácsi, a fertály nagyokosa, hol ismerős ismeretlenek csengetnek rám, ki diszkréten, ki rőssel, és a passzusellenőrzés momentumát kicselezve nyomulnak eszeveszetten lakásom legintimebb zugában berendezett söröskupak-szortáló budoárom felé, páratlanul gyors ütemű megtollasodásom okait megfejtendő. (www.hhrf.org)
[~m ← szortál]
(→szortál)
Megjegyzés hozzáadása.
szortiment (fn) (SK) ~ek, ~et, ~je
(Ker) Er (id+nép) (szak) (biz), Fv (id) (közh) (köz) választék; árukészlet ♠ Er Legyen a haj akár hosszú hullámos vagy tépett rövid, a High Hair termék-család széles szortimentje és áttekinthetően megszerkesztett termékpalettája minden aktuális hajformázási elképzeléshez ideális megoldást kínál. (http://trendfrizura.ro) ♠ Er A Rubies az amerikai és európai piacokon a legnagyobb szortimentet forgalmazza farsangi jelmezekből és kiegészítőkből. (www.minitoys.ro) ♠ Fv Nagylégen cigarettaféléket, Agfa színes filmeket zsákmányolt kb. 50 ezer korona értékben; Dunaszerdahelyen audiokazettákkal és videokazettákkal bővült a szortimentje. (f.n.) ♠ Fv Féléves előkészítő munkafolyamat után az amerikai vevők is hozzájuthatnak termékeink teljes választékához, készítményeink szortimentje pedig folyamatosan kibővül azokkal a szolgáltatásokkal is, amelyekhez európai ügyfeleink immár hozzászoktak. (www.energy.sk) ♠ Fv Kibővült az alkalmazottak létszáma, és ezzel egyidejűleg a szolgáltatások szortimentje is. (www.askara.sk) ♠ Fv Holnaptól -hétfő október 30- bővíteni szeretnénk a Calcio sportüzlet szortimentjét. A sport és horgász eszközök mellett lesz egy zeneserock, ahol koncertjegyeket, zenekari pólókat, kendőket, cd-ket más ajándéktárgyakat szeretnénk árusítani. Az első pólók,kendők már holnap is kaphatók, de folyamatosan bővíteni fogjuk. (www.ddstudio.sk) ♠ Fv kinek kell a árpi ghost dog dvd-je? :D / esetleg pár emlékkönyv a volt osztálytársaimtól? / cd-ből egész szortiment van, meg pár dvd is. (http://zene.sk)
[rom sortiment ’ua’ < ném Sortiment ’választék’]
Megjegyzés hozzáadása.
szosziszki (fn) ~k, ~t, ~ja
(Gaszt) Ka (nép) (közh) (biz) virsli ♠ Ka Figyelj nedves szosziszki király a legjobb ha héjában főzöd meg, ezt 1 kedves kannibál ismerősöm mondta. De komolyan ha nem akarod hogy szétessen mint a hóember tavasszal. (http://karpatinfo.netkey.hu) ♣• Ka A zsömle helyett azt mondjuk, hogy "bulocska", vagy kolbász helyett "szosziszki". (379_Barkaszó_1987_nő_ANYTR) ♣• Ka Ilyen például a paszuly, vagy a szosziszki, vagy krumpli. (280_BEREGSZÁSZ_1984_N_ANYTR)
[or/ukr сосиски tbsz 'virsli' < lehetséges, hogy az or | ukr соска 'cucli'-ra való hasonlósága következtében kapta megnevezését]
Megjegyzés hozzáadása.