bulletin [buletin] (fn) (AK) ~ok, ~t, ~ja
Fv (isk) (szak+közél) (biz) <jelentése: mint a közmagyarban>
[szlk buletin [buletin] 'hivatalos közlemény' < fr bulletin [bülten] 'ua' < ol bollettino 'lap, cédula' < lat bulla 'bulla' ← 'kör alakú függő pecsét' ← 'buborék']
(→bilten, buletin, buletinszám)
Megjegyzés hozzáadása.
bulocska (bulácska) (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gaszt) Ka (ált) (közh) (köz) zsemle ♠ Ka Sokáig kuporgatott pénzből vásárolta meg a méregdrága angol szövetet, a legjobb szabót ajánlották hozzá, s akkor jött ez a gnóm, émelyítő szaga megtörte a megálmodott elegancia mulandó varázsát, és megidézte helyette a lukas gyomrú piaci kofákat, akiknek soha nincs idejük ebédelgetni, hát kis fonott bulocskákból csipegetnek, miközben honnan lenne fogalmuk arról, hogy a bulocska nem illik Gyurikához. (Berniczky Éva: A tojásárus hosszúnapja. Budapest: Magvető, 2004., 88. old.) ♠ Ka Ki ne mondott volna már életében olyat, hogy bulocska, paszport, pricep. (Kárpátinfo, 2008. december 30.) ♠ Ka Még nem beszéltünk azokról a szavakról, amelyeket a magyar értelmiség is alkalmaz a mindennapi beszédben (dácsa, bulocska, paszport). (Beregi Hírlap, 2011. november 20.) ♣• Ka ka A zsömle helyett azt mondjuk, hogy "bulocska", vagy kolbász helyett "szosziszki". (379_Barkaszó_1987_nő_ANYTR) ♣• Ka ka Mikor bejöttek az oroszok, ez lett a beszéd, hogy paszport, na. A bulácskát meg bulácskának híjták. Hát oszt, hát ugyi már lehet, hogy több nem mondja már, hogy bulácska, de még hallva-hallom, hogy mondják bulácska. (316_Bótrágy_1934_N_ANYTR)
Bulocska az asztalon
Forrás: www.rabstol.net
[or/ukr булочка 'ua' < ősszláv bul-a 'gömb, dudor, kampó']
Bibliográfiai adatok:
Lizanec Péter: A kárpátaljai magyar nyelvjárások atlasza I. kötet. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1992. 305.térkép
Megjegyzés hozzáadása.
bulz (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
(Gaszt) Er (id+nép) (szak) (biz) túróspuliszka-gombóc ♠ Er A cserefa cseberben sárgára érlelt zsíros túró, a szitahálóból és lécekből eszkábált kezdetleges szárítószekrényben napokig érlelt lyukacsos sajt, a frissen főtt zsendice, az ebből lett hófehér, édes orda, a bulz (túróspuliszka-gombóc), melyben nyúlós, olvadt masszává hevül a túró, miután megsül a fészerben álló dobkályha rozsdás pléhtetején; vagy a bács főzte csobángulyás, mely krumpli, paradicsom, disznóhús, paprikás szalonna és hagyma egyvelege, zsendicével behabarva. (www.riport.ro) ♠• Er A puliszkát (mămăligă) természetesen sokféleképpen készítik el: mi savanyú tejjel ittuk (kakukázusi kefírrel is nagyon jó), de szerintem bivalytejjel a legjobb. A főfogás "túrós" puliszka (bulz) volt. A túró alatt tulajdonképpen a magyarországon bryndza néven ismert túrót értem (brînză de burduf). (http://bonafidesupraman.blogspot.com)
[rom bulz 'ua' < ismeretlen eredet]
Megjegyzés hozzáadása.
bumáska (bumázska) (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) Ka (ált) (közél) (kissé biz) (tört) igazolás, engedély, bizonylat, cédula ♠• Ka ih Azért nem voltam hétfőn, mert szörtyögni voltam, és erről (pecsétes) bumáskám is van. Persze jobb, ha dokumentet is fel tudunk mutatni (http://webcache.googleusercontent.com) ♠• Ka ih A bumáska (szovjet pecsétes papír), a hamisítható igazolások, műszaki vizsgák megléténél sokkal fontosabb a mozgásban lévő járművek szabálysértésének csökkentése, ami messze nem merül ki a sebességmérésben. (http://hetivalasz.rcom.hu)
[or бумажка 'papír' < lat bombacium 'pamut, pamutból készített papír']
(→bumázska)
Megjegyzés hozzáadása.
bumázska (bumáska) (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) Ka (ált) (közél) (kissé biz) (tört) igazolás, engedély, bizonylat, cédula ♠ Ka A KAMOT így egy kalap alá veszi a különféle vasárnapi oktatásokat a teljes értékű magyar oktatással . Úgy tűnik csak az igazolás, "bumázska" számít. (Kárpátalja, 2009. március 6., 4. old.) ♠ Ka Az ajtóra rajzszögezett újabb bumázska (hány cédula az ajtó?) éppen az ellenkezőjéről árulkodott. (Berniczky Éva, http:) ♠• Ka ih Az utazáshoz érvényes útlevél szükséges, valamint írótoll a határon a "bumázska" kitöltéséhez. (http://sites.google.com)
[or бумажка 'papír' < lat bombacium 'pamut, pamutból készített papír']
(→bumáska)
Megjegyzés hozzáadása.