bilten (fn) (KK) ~ök, ~t, ~je
(Hiv) (Nyomda) Va (id) (közél) (köz), Hv (id) (hétk) (köz) közlöny ♥ Va Minden verseny után küldenek egy biltent a résztvevőknek. (f.n.) ♥▪ Hv A Tanács rendszeresen kiadja a Biltent, vagy a Közlönyt, és szétküldi a magyaroknak.
bilten
Forrás: https://www.gstatic.com/
[szrb bilten ’ua’ < fr bulletin ’napi jelentés’, ’napi parancs’, ’orvos napidíja’, ’írott újság’],
[hrv bilten (fn-m) ’ua’ < fr bulletin (fn-m) ´jelentés´]
(→buletin, buletinszám, bulletin)
Megjegyzés hozzáadása.
bilyeg (fn) (KK) ~ek, ~et, ~e
(Hiv) Hv (ált) (közh) (köz) illetékbélyeg ♣ Hv Ha meg akarjuk változtatni a statútumot, 20 kúna bilyegöt kell ráragasztani. (ht-kutatás)
[hrv (državni) biljeg 'ua' ← državni (m-mn) 'állami' + biljeg (m-fn) 'illeték']
Megjegyzés hozzáadása.
bilyezsnik (fn) (KK) ~ot, ~ok, ~ja
(Hiv) Hv (ált) (közh) (köz) közjegyző ♣ Hv Bilyezsnikhol is el kell vinni a nácrtokat meg a papírokat potvrda végett. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A kreditöt is bilyezsniknél kell hitelesíteni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Bilyezsnik nélkül nem lehet átiratni a házat. (ht-kutatás)
[hrv (javni) bilježnik ´ua´ ← javni (m-mn) ´köz-´ + bilježnik ´jegyző´]
(→notár)
Megjegyzés hozzáadása.
bindöl (ts ige) (KK) ~tem, ~te, ~je
(/) Õv (nép) (hétk) (biz) köt ♥▪ Õv Az unokám már be tudja bindölni a cipöjét. (inf. besz.) ♥▪ Õv Bindöld össze a zsákok száját. (inf.b.)
[ném binden 'ua' < ófn bintan]
Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/binden
Megjegyzés hozzáadása.
bint (fn) (KK) ~ek, ~et, ~je
(Orv) Ka (ált) (közh) (biz) géz, kötszer ♠◦ Ka Nincs bintem, nem tudom beköteni az ujjam (Lizanec & Horváth szerk. 2012: 97) ♠◦ Ka ka Mindjárt ki fogjuk cserélni a bintet. (Gazdag 2021: 83)
[or/ukr бинт 'ua' < ném Binde 'kötés']
Bibliográfiai adatok:
1) Gazdag Vilmos 2021. Szláv elemek a kárpátaljai Beregszászi járás magyar nyelvjárásaiban. Törökbálint: Termini Egyesület. 2) Lizanec Péter főszerk. & Horváth Katalin szerk. 2012. A kárpátaljai magyar nyelvjárások szótára. I. kötet: A-K. Ungvár: Kárpáti Kiadó.
Megjegyzés hozzáadása.