lokotenent kolonel (névsz szerk) (KK) ~ek, ~t, ~e
(Kat) Er (id) (szak) (lezs) (ritk) alezredes ♠ Er Én vásároltam minden nap, mikor mi kellett, vásároltam élelmet papirosra, s aval számoltunk, fõhadnagy vót az enyim, vót két kicsi gyermek, rendesen fõzött, na, szakácsné vót, s fõzött, nekem ki vót adva hogy mit kell vásárolni, listyára írták rea, hogy mi kell, minden szombaton kellett nekem leszámoljak, pénz maradék vót örökké, me' annyit adtak, hogy vót, végignézték a nagysága s a kolonél, lokotenent kolonel vót (románul alezredes, szerk. megj.), mikor végig nézték, rendben vót minden, akkor a más tiszti legény, az es ott vót, de annak nem vót semmi, csak a szobában takarítani, s ezt-azt, ilyesmi, neki es úgy adták, akkor húsz lejek vótak, a húszast, mind nekem. (www.evidek.ro)
[rom locotenent-colonel ’ua’]
(→kolonél)
Megjegyzés hozzáadása.

lombárd (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Ker) Ka (ált) (közh) (köz) zálogház ♠ Ka Nem csak Beregszászban, de egész Ukrajnában nagy népszerűségre tettek szert a Lombard üzletek. (www.beregovo.net.ua)
[or/ukr ломбард 'ua' < fr lombard 'longobárd' < ol Lombardia 'régió Olaszországban']

Bibliográfiai adatok:
Gazdag Vilmos (2021). Szláv elemek a kárpátaljai beregszászi járás magyar nyelvjárásaiban. Törökbálint: Termini Egyesület.
Megjegyzés hozzáadása.

loszosz (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
(Áll) Fv (ált) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (köz) lazac ♥▪ Fv Loszoszt ettünk. (ht-kut) ♥▪ Fv Loszoszt is tett a salátába. (ht-kut) ♥▪ Hv Nem a loszosz finom benne, hanem a preljev. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Imádja a loszoszos salátát. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Soha nem evett loszoszt, csak folyami halat. (ht-kutatás) Mv Pincetáve köllöt küszenni a loszsoszbu a csontot, hiába vót filének mondva. (ht-kutatás)




[hrv losos (fn-m) ´ua´ < or losos (fn-m) ´ua´],
[szlk losos 'ua' < vö. ném Lachs 'ua'],
[szln losos (fn-m) 'ua']
(→loszoszos)
Megjegyzés hozzáadása.

loszoszos (mn) (TK) ~abb, ~an
(Áll) Fv (ált) (közh) (biz) (ritk), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (köz) lazacos ♥▪ Fv Érdekes ízű volt az a loszoszos saláta. (ht-kut) ♣ Hv Loszoszos pástétommal kezdtük a vacsorát. (ht-kutatás) ♣ Mv Alig volt valami kajám otthon, gyorson loszoszos tésztát csináltam, konzervából. Meg zöldsalátát hozzá. (ht-kutatás)


Kedvelt lazacpéstétom-márka
Forrás: https://incomepro.si/wp-content/uploads/2020/04/pasteta-argeta-losos.jpg

[szln losos (fn-m) 'lazac' + -os melléknévképző],
[~m/~szlk loszosz 'lazac' | lososový 'lazacos' ← losos 'lazac'],
[hrv losos (fn-m) ´lazac´ + -os melléknévképző]
(→loszosz)
Megjegyzés hozzáadása.

losztér (fn) (SK) ~ek, ~t, ~ja
Õv (táj) (hétk) (biz) nagyobb utánfutó ♣ Õv Rárakták a fát a losztérra. (inf. besz.) ♣ Õv A losztér nagyon meg volt rakva. (inf. besz.)




[ném]
Megjegyzés hozzáadása.