extemporál (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Okt) Er (id) (szak+szleng) (biz) röpdolgozat ♠ Er A piros és fehér muskátli meg a zöld levél szigorúan tilos, erre külön felhívta figyelmünk a nagy lakóbizottsági elnök. Ahol ilyet látnak, az egész családot hónapokig járatják extemporált írni. (http://szh.ro) ♠◦ Er Oktatásügy, iskolai élet: kárnet (ellenőrző könyv), téza, extemporál, csirkulárá (körözvény), kamin, krésa, kancsellária, definitivát, grádvizsga, inspektor (ez már kölcsönszó), direktor. (http://archiv.nyugatijelen.com)
[rom extemporal ’bejelentés nélkül íratott rövid felmérő’ < ném, lat Extemporale ’előre be nem jelentett dolgozat’, extemporalis ’rögtönzött, pillanatnyi’]
Megjegyzés hozzáadása.

externátus (fn) ~ok, ~t, ~a
(Okt) Ka (ált) (közh) (köz) magántanuló ♠ Ka Egy ungvári érettségiző arra kiváncsi, hogy az externátuson végzett tanulóknak milyen esélye van a felvételinél. (Hamarosan kezdődnek a felvételi vizsgák. Ukrajnai Magyar Krónika, 2007. jún. 27., 4.old) ♠ Ka Mivel Ukrajnában eltörölték a buktatást, az osztályismétlést, és az érettségi okleveleket még márciusban a fővárosból rendelik meg, sokan megpróbálnak visszaélni ezzel. Csakhogy aki nem teszi le a vizsgát, azt nem tudják osztályozni sem, így maradnak ... externátusra. De ez már legyen egy másik cikk témája. (www.hhrf.org/karpatiigazszo) ♠ Ka Ketten szakközépiskolában, négyen a helyi református líceumban folytatták tovább tanulmányaikat, 17-en pedig externátus, azaz magántanulói képzésben részesültek. (www.hhrf.org/karpatiigazszo)
[or/ukr екстерн 'ua' < lat externus 'külső; kivőlálló, idegen']
(→externátusi, externista)
Megjegyzés hozzáadása.

externátusi (mn) ~bb, ~an
(Okt) Ka (isk) (közh) (köz) magántanulóknak létesített ♠ Ka A munkácsi Humán Pedagógiai Főiskola (MHPF) és a Tanítóképző (a főiskola alárendeltségébe tartozó alegység) fiatal specialista, baccalaureatus, specialista és magiszter - nappali, levelezői és externátusi tagozat - minősítési szintű szakmebereket képez a következő szakokon és szakképesítéssel. (A Munkácsi Humán-Pedagógiai Főiskola felvételt hirdet a 2007)
[or/ukr екстерн 'ua' < lat externus 'külső; kivőlálló, idegen']
(→externátus, externista)
Megjegyzés hozzáadása.

externista (fn) (SK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Munka) Er (isk) (közh) (köz) (rég), Fv (isk) (közh) (köz) külső munkatárs; külsős ♠ Fv Mióta csökkentették az intézet költségvetését, már nem foglalkoztathat externistákat, a főállásúaknak kell csinálniuk mindent. (f.n.) ♠ Fv Egyedülálló lehetőség közgazdaság-organizációs részlegen és externistáknak. (f.n.)
2. (Okt) (Munka) Fv (isk) (szak) (köz) óraadó tanár ♠ Er A segédtanszemélyzet tagjai közül jóformán csak a magyarok maradtak vissza. Legnagyobb részük externista, vagy díjtalan gyakornok volt, mert magasabb beosztást még a tanszéki segédszemélyzet között sem nyerhetett el magyar, bármilyen nagy szorgalommal és kiváló eredménnyel dolgozott is. (https://adatbank.ro) ♠ Fv 15 tanító, 3 nevelő és 2 externista tanított az iskolán. (www.zsmsokolce.edu.sk) ♠ Fv Turczel Lajos 1954- ben ment Pozsonyba s kezdett tanitani a Pedagógiai Főiskolán. Kollégái Sas Andor, Orbán Gábor, Mayer Imre és az externista Tóth Ferenc volt. (www.zssalka.edu.sk)
3. (Okt) Fv (isk) (szak) (köz) levelező hallgató ♠ Fv Volt már rá példa, hogy egy táncos externistaként készült az érettségire, mint az élsportolók. (www.ujszo.com) ♠ Fv Akik magiszteri oklevelet kívánnak elnyerni, a nyitrai egyetem externista hallgatóként felvételi nélkül továbbképzi őket. (f.n.)
4. (Okt) Õv (isk) (közh) (vál) (rég) (ritk) bejáró diák ♥▪ Õv Martin externista, közel van az oberschützeni iskola. (f.n.)




5. (Okt) Ka (isk) (közh) (köz) magántanuló ♠ Ka Az általános iskola után műbútorasztalosnak tanultam Magyarországon, mindeközben párhuzamosan tanultam externistaként a 4-esben. (www.karpatalja.ma)
[or/ukr екстерн 'magán, külső' < lat externus 'külső' ← extra 'kívül'],
[szlk externista 'ua' < ném Externist 'bejáró diák, járóbeteg' < lat externus 'külső' ← extra 'kívül'],
[ném Externat/gegenbildung Internat]
(→externátus, externátusi)

Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Externat
Megjegyzés hozzáadása.

főbuhalter (főbuhálter, főbuchalter) (fn) (THSZ) ~ek, ~t, ~e
(Munka) (Pénz) Ka (ált) (közh) (köz) főkönyvelő ♠ Ka Volt még egy főbuhálter, egy könyvelő, aki beírta, hogy mégis mi volt a bevétel, meg a kiadás. (Zelei 2017: 77) ♠ Ka Amikor a főbuhálter sérülése felől érdeklődött, kézzel-lábbal igyekezett értésére adni, hogy hétvégére kakast vágott, s az álnok jószág sarkantyújával alaposan felszakította csuklóját. (Vári Fábián 2019: 47)


Főbuhalter munka közben
Forrás: www.pexels.com

[or/ukr главный бухгалтер/головний бухгалтер 'ua' < ősszláv + ném *golva 'fej' + Buchhalter 'könyvelő' ← Buch 'könyv' + halten 'tart, kezel']
(→buchalter)

Bibliográfiai adatok:
1) Vári Fábián László 2011. Tábori posta. Budapest: Kortárs Könyvkiadó Kft. 2) Zelei Miklós 2017. A kettézárt falu (dokumentumregény). Harmadik, javított, bővített kiadás. Budapest: Kortárs Kiadó.
Megjegyzés hozzáadása.