stráf (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Hiv) Ka (ált) (közh) (köz) bírság ♠ Ka Hoztad a pénzt stráfra? (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000., 55. oldal.) ♥▫ Ka A gyorshajtásért 500 hrivnya a stráf.
[or/ukr штраф 'ua' < ném Strafe 'büntetés']
(→stráfol)
Megjegyzés hozzáadása.
stráfol (tn ige) (TOK) ~tam, ~t, ~jon
(Gépk) (Hiv) (Pénz) Ka (ált) (közh) (köz) bírságol, pénzbírságot kiszab ♥▫ Ka Nem volt bekapcsolva a biztonsági övem, ezért a milicista jól meg is stráfolt. ♥▫ Ka Ukrajnában nagy a korrupció, nem kell ahhoz különösebb indok, hogy közúti ellenőrzésnél a rendőr megstráfoljon.
[or/ukr штрафують 'ua' < ném Strafe 'büntetés']
(→stráf)
Megjegyzés hozzáadása.
strájk (fn) (AK) ~ok, ~ot, ~ja
(Munka) Fv ( ) (közh) (biz) (ritk), Va (isk) (közél) (vál), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (biz) (munkahelyen) nyomásgyakorlás céljából történő, tömegméretű munkabeszüntetés; sztrájk ♥▪ Fv A öregëk még most is emlëgetik a kosúti[4] strájkot. (Tallósi szótár) ♠ Va Strájk esetére a Közvállalat köteles a munkafolyamat minimumát meghatározni és biztosítani. (www.btopola.org.rs ) ♠ Va A Szerv ezen cikkely 3. Bekezdéséből felhatalmazást kap, hogy az ellátó nem hozzátartása esetén a racionális vízhasználati határozatból vagy a minimális munkafolyamat határozatához strájk esetén, előírja a meghatározott intézkedéseket az ivóvíz ellátás zavar megelőzésének érdekében. (Szenttamás Község Hivatalos Lapja 2015., 5 szám, 78. oldal) ♥▪ Hv Ma már nincs strájk, mint régön. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Valamikor a direktorok nagyon fétek, ha strájk vót. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A strájknak csak úgy van értelme, ha mindönki benne van. (ht-kutatás)
strájk
Forrás: http://www.novosti.rs/vesti/naslovna/drustvo/aktuelno.290.html:589593-Strajk-upozorenja-prosvetnih-radnika-25-februara
[szrb štrajk ‘sztrájk’ < ang strike ‘tömeges munkabeszüntetés bérkövetelések vagy politikai célok nyomósítására’, eredetileg ‘ütés, találat’],
[hrv štrajk (fn-m) ´ua´ < ang strike (fn) ´ütés, csapás, munkabeszüntetés´],
[szlk štrajk 'ua' < ném Streik 'ua' < ang strike 'ua']
(→strajk, strájkol, strajkol)
Megjegyzés hozzáadása.
strájkol (tn ige) (AK) ~tam, ~t, ~jon
(Munka) Fv ( ) (közh) (biz) (ritk), Va (ált) (közél) (kissé vál), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (biz) sztrájkol ♥▪ Fv Nem tudok rúla, hogy nálunk strájkútak vóna. (Tallósi szótár) ♥▪ Hv Az egész világ megállt, mer a tanárok és az orvosok strájkótak. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Strájkótak, mer 13 hónapig nem kaptak fizetést. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Örűnek, ha kapnak minimális füzetést, ezér nem is strájkónak. (ht-kutatás) ♠• Mv A pékek strájkolnak, mert elegük van a kifizetetlen túlórákból. (ht-kut)
[szrb štrajkati v. štrajkovati ‘sztrájkol’ < ang to strike ‘ua.’],
[hrv štrajkati (ige) ´ua´ < ang ´1. vonul, 2. üt, 3. sztárjkol´],
[m | szlk sztrájkol 'ua' ← sztrájk | štrajkovať 'ua' ← štrajk < ném Streik 'ua' < ang strike 'ua']
(→strájk, strajk, strajkol)
Megjegyzés hozzáadása.
strajk (fn) (AK) ~ok, ~ot, ~ja
(Munka) Fv ( ) (közh) (biz) (munkahelyen) nyomásgyakorlás céljából történő, tömegméretű munkabeszüntetés; sztrájk ♠• Fv A sör is megérkezett, az öregek is megnyíltak. Malacka akarva akaratlanul megtudta azt is, hogy a húszas évek végén a község református lelkésze nem volt ellene a kommunista párt alapításának, hisz Boldi bácsi, Klárika néni és a többi kommunista előénekesek voltak a templomban. A barátság nem volt formális, mert amikor egy sztrájk (ahogy Boldi bácsi mondta: strajk) és tüntetés után társával, Zinger Pista bácsival a szegedi Csillagbörtönben kötött ki, az Imrédy párti református lelkész minden "fenti" barátját és ismerősét megmozgatva kihozta őket a fogdából. (www.szmit.sk) ♥▫ Fv Három napig tartott a strajk, aztán valahogy sikerült megegyezni a munkaadókkal. (f.n.)
[szlk štrajk 'ua' < ném Streik 'ua' < ang strike 'ua']
(→strájk, strájkol, strajkol)
Megjegyzés hozzáadása.