nacsálnyik (nácsálnyik, nacsalnyik) (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Hiv) (Munka) Ka (id) (közél) (biz) elöljáró, főnök, vezető ♠ Ka De nyomot a szántáson csak a nacsálnyik engedélyével lehetett csinálni. [...] Egyszer ki állít be hozzánk, na, hogy hívták azt a dvizsényiét?...A kárpátaljai partizánszövetség nacsálnyikja jön, Tkankov. [...] Ki ennek a klubnak a nacsálnyikja? [...] Minden harmadik nacsálnyik volt. [...] Odajött a többi, a nácsálnyik is, megisszuk az egyik fél litert, én is ittam belőle, a tiszt azt mondja, tegnap kellet volna jönni. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000, 21., 117., 19., 15., 14. o.) ♠ Ka Odajött a többi is, a nacsálnyik is, voltak hároman is. (http://epa.oszk.hu) ♠ Ka Azt csak a nacsálnyik zasztáva [a határőrs parancsnoka] vehette fel. (http://epa.oszk.hu) ♠ Ka Az 1956-os forradalom bukása után a nacsalnyik úgy érezte, eljött a bosszú ideje. (Kárpátinfo, 2011. február 23) ♠ Ih A munkát ketten nézték végig, mert jött még egy ráérős nácsálnyik. Odajöttek, megveregették a vállam, és mondták: "Tocsna! Malagyec! Malagyec! Tü rabotáty uméjes! Ocsény hárásó! (Pontos munka, derék dolog. Te értesz a munkához. Nagyon jó!). (http://www.muvelodes.ro)
[or/ukr начальник 'főnök, parancsnok, vezető' < ószláv начѧльникъ 'vezér, kezdeményező']
Megjegyzés hozzáadása.
nadjazd (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Közl) Fv (id) (közh) (biz) felüljáró ♥▪ Fv A nadjazdnál állj meg, fel kell mennem rá. (ht-kut) ♥▫ Fv Autóval nem tudsz átmenni a síneken, használd inkább a nadjazdot! (f.n.)
[szlk nadjazd 'ua' ← nad 'fölött' + jazda 'közlekedési eszközzel való utazás']
Megjegyzés hozzáadása.
naftás (mn) (OA) ~abb, ~an, -
(Mûsz) Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (biz) naftával kapcsolatos; naftával teli; naftától szennyezett ♠ Va Elfogyott a szappanunk, sajnos, pedig nagyon jó vele zoknit és apunak az olajos, naftás ruháit kimosni. (http://www.jopajtas.co.yu) ♠ Va Az ötvenes években, amikor a falu határában kőolajra bukkantak, elég sok úgynevezett naftás család települt be a faluba. Akkor nyitották meg a szerb nyelvű alsós tagozatot is. (www.hetnap.co.yu) ♥▪ Hv Ebben a kis öbölben teljesen naftás lett a tenger. ♠ Ih Miután naftás öngyújtómmal átégettem a csuklóimat összekötő kötelet és a bőrömet, tisztelegtem egy James Bond pornófénykép előtt és ráfújtam az orromat a Samantha Fox-os kulcstartóra, melyen fogvatartóim tartották cellakulcsaimat, kifordítottam román fociválogatott pólómat és békaembert megjátszva távoztam az igen veszélyes helyszínről az autópálya bekötőszakaszáig, ahol a pomázi különítmény már díszsorakozva várakozott rám. (www.bahia.hu)
Naftás lett a törlőrongy
Forrás: https://1.bp.blogspot.com/-icwyNThUtq4/WXew4GQNXbI/AAAAAAAAAAo/yLeB811fF0IJ97zUrapQ7N8vTg2XO-67ACLcBGAs/s1600/Motor%2BOil%2BOut%2Bof%2BClothes.jpg
[~szlk naftový 'naftás, feldolgozott kőolajból, gázolajból való' ← nafta 'feldolgozott kőolaj, gázolaj' < lat naphta 'kőolaj' < gör naftha 'kőolaj' < perzsa naft 'földi gyanta, kőolaj' < óperzsa napta 'nedv'],
[szrb nafta `kőolaj, nyers petróleum` + m -ás / ~m ○ (krétás, paprikás, pálinkás stb.)],
[or/ukr нафта 'ua' < gör naphtha `kőolaj`]
(→nafta, naftafűtés, naftakályha)
Megjegyzés hozzáadása.
nafta (fn) (SK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja/~̓jo
1. (Mûsz) Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (biz) gázolaj, dízelolaj ♠ Fv Azok a termelők, akik a bejegyeztetés után harminc napon belül nem kértek állami támogatást az adóhivataltól üzemanyagra, jelenlegi törvényeink értelmében nem jogosultak úgynevezett "zöld naftára". (f.n.) ♠• Fv A magyar nyelv ugyanis a nafta szó helyett már általában az olaj szót használja. Csupán a feldolgozatlan olajnak a neve nafta, de ezt is inkább a kőolaj, ásványolaj, nyersolaj szavakkal jelölik. A feldolgozás útján kapott különböző rendeltetésű termékeket már nem nevezik naftá-nak. (Jakab István: Nyelvi vétségek és kétségek, Madách Könyvkiadó, 1987, 25. o.) ♥▪ Fv Tetté a áviábo neftát? (www.tulok.sk) ♠ Va Nem a magunk jószántából jöttünk ide, én szerettem a tanyát, annyi volt a jószágom, hogy a számát se tudtam, a termést akár talicskával betoltuk a földről, nem kellett hozzá a drága nafta. (www.csaladikor.co.yu) ♠ Ka A nafta literjén száz forintot lehet keresni, egy doboz cigin ennél is többet. A kedves emberek talán minden turistát hazáig tolnak, ha elfogyott a nafta? (www.karpataljaforum.net; fórum-hozzászólás) ♥▪ Hv Ez a gépjármű nem benzinre, hanem naftára megy. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Holnap megolcsul a nafta. (f.n.)
A benzinkúton lehet naftát tankolni.
Forrás: www.commons.wikimedia.org
2. (Mûsz) Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz) fűtőolaj ♥▫ Fv Elég drága dolog volt naftával fűteni. (f.n.) ♠ Va Az iskolánk elnyerte a Vilángbank pályázatát, és amint iskolánk pénzhez jut e forrásból, a fűtést nafta helyett mazuttal oldja majd meg. (www.szobeszed.org.yu) ♥▪ Hv Naftával melegítenek, mer az a legócsóbb. (ht-kutatás) ♣ Mv A zanyu megvette a naftát a télre, de azért még ne jöjjön a hideg, nem akarok még fűteni. (ht-kutatás)
[szrb nafta `kőolaj, nyers petróleum` < gör naphtha `kőolaj` < perzsa naft `földi gyanta, kőolaj` ← óperzsa napta `nedv`],
[szlk nafta 'feldolgozott kőolaj, gázolaj' < lat naphta 'kőolaj' < gör naftha 'kőolaj' < perzsa naft 'földi gyanta, kőolaj' < óperzsa napta 'nedv'],
[szln nafta (fn-f) 'ua' < staroperzijska nafata 'izzad' > 'a test bebalzsamozására szolgáló olaj'],
[or/ukr нафта 'ua' < gör naphtha `kőolaj`],
[hrv nafta (fn-f) ´ua´ < lat naftha (fn-f) ´kőolaj´ < gör naphtha (fn-n) ´kőolaj´]
(→naftafűtés, naftakályha, naftás)
Megjegyzés hozzáadása.
naftafűtés (fn) (TSZ) ~ek, ~t, ~e
(Házt) Fv (ált) (közh) (köz) (kissé rég) naftakályhával való fűtés; olajfűtés ♠• Fv Nafta, naftakályha, naftafűtés -- bizony elég gyakran fordulnak elő ezek a szavak itt, főként szóbeli közlésekben. (Jakab István: Nyelvi vétségek és kétségek, Madách Könyvkiadó, 1987, 25. o.)
[~szlk naftové kúrenie 'ua' ← naftové (n) 'naftás, olajos' + kúrenie 'fűtés' ← nafta 'feldolgozott kőolaj, gázolaj' < lat naphta 'kőolaj' < gör naftha 'kőolaj' < perzsa naft 'földi gyanta, kőolaj' < óperzsa napta 'nedv']
(→nafta, naftakályha, naftás)
Megjegyzés hozzáadása.