kerületi nemzeti bizottság (névsz szerk) (JK) ~ok, ~ot, ~a
(Hiv) Fv (ált) (közél+sajtó) (köz) (tört) kerületi szintű igazgatási szervezet a rendszerváltás előtt ♠ Fv A törvény feljogosítaná a kerületi nemzeti bizottságokat, hogy változtatást javasoljanak, valamint az iskolaügyi minisztériumot, hogy csehre vagy szlovákra változtassa némely tantárgy oktatási nyelvét a nemzetiségi iskolákban. (f.n.) ♠ Fv Könyvtárunk 1951-ben jött létre az akkori Kerületi Nemzeti Bizottság rendelete alapján. (f.n.) ♠ Fv A következő években már a Nyugat-Szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság építkezésügyi szakbizottságának az elnöke volt, majd Szlovákia Kommunista Pártja Nyugat-Szlovákiai Kerületi Bizottság népgazdasági osztályát vezette. (www.lehnice.sk) ♠ Fv Egyébként jómagam nem kommunista funkcionárius, hanem a kerületi nemzeti bizottság elnöke voltam. (f.n.) ♠ Fv Míg 1952-ben arról ír a krónikás, hogy nagy a lakásínség a faluban, szinte minden házban két család él, ezért a fiatal házasok kénytelenek elhagyni szülőfalujukat, néhány évvel később már arról tudósít, hogy a falu a kerületi nemzeti bizottság döntése következtében kihalásra ítéltetett, ezért betiltották az építkezéseket, s a lakosok kénytelenek elvándorolni. (www.foruminst.sk) ♠ Fv Schuster a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság vezetőjének székéből a forradalom utáni Szlovák Nemzeti Tanács elnöki székébe, majd a kanadai nagykövetség élére került. (f.n.)
[~szlk krajský národný výbor ’ua’ ← krajský (m) 'kerületi' + národný (m) 'nemzeti' + výbor 'bizottság']
(→kerület, kerületi, nemzeti bizottság)
Megjegyzés hozzáadása.

kerületi székhely (névsz szerk) ~ek, ~et, ~e
(Hiv) Fv (isk) (közél+sajtó) (köz) a kerület székhelye, az a városa, amelyben a kerületi szintű intézmények, hivatalok találhatóak ♠ Fv Kerületi szinten egyáltalán nem használhatók a kisebbségi nyelvek, mivel nincs olyan kerületi székhely, ahol valamely kisebbségi lakosság részaránya elérné az összlakosság 20%-át. (Fórum Társadalomtudományi Szemle 1999. 2.sz.; http:) ♠ Fv Pedig megérdemelné, hogy ne hagyják megsemmisülni, felújítva és "üzemeltetve" a kerületi székhely egyik büszkesége, turistacsalogató látványossága lehetne. (www.paloctarsasag.real-net.sk) ♠ Fv Zsolna kivételével az összes kerületi székhely képviselő-testületében a jobboldal van többségben. (f.n.) ♠ Fv A hétvégén a választásra jogosult polgároknak alig a fele élt szavazati jogával, és nagy meglepetésre a HZDS egyetlen kerületi székhelyen sem szerzett polgármesteri posztot. (f.n.) ♠ Fv Ha a kerületi székhely lakói azt gyanítják, hogy házuk előtt kevés a kuka, a városi rendőrökhöz kell fordulnia panasszal. (f.n.)
[~szlk sídlo kraja ’ua’ ← sídlo 'székhely' + kraj (gen) 'kerület']
(→kerület, kerületi)
Megjegyzés hozzáadása.

kerületi tanügyi hivatal (névsz szerk) (TK) ~ok, ~t, ~a
(Hiv) (Okt) Fv (isk) (szak+közél) (köz) a közoktatás irányítását kerületi szinten biztosító államigazgatási szerv ♠ Fv Új hivatalok jöttek létre: a kerületi központokban megalakultak a kerületi tanügyi hivatalok. Közvetlen az iskolaügyi minisztérium alá tartoznak, és ők jelentik az egyetlen kapcsot az iskolaügyi minisztérium és az iskolafenntartók, városok, községek, megyék között. (f.n.) ♠ Fv A közigazgatási rendszer részeként a járási és kerületi hivatalok megszűnt oktatási osztályát nyolc kerületi tanügyi hivatal váltotta fel. (www.vasarnap.com) ♠ Fv Az iskolák finanszírozásába köztes intézményeket iktattak: kerületi tanügyi hivatalokat. (www.foruminst.sk) ♠ Fv A Nyitrai Kerületi Tanügyi Hivatal július elsején jóváhagyta az új hivatal működését, és július 20-ig a működéséhez szükséges összeget is át kellett volna utalnia, ám tegnapig egyetlen korona sem érkezett. (f.n.) ♠ Fv A Nagyszombati Kerületi Tanügyi Hivatal hatfős delegációját fogadta november 4-én Győrött Szabó Miklós, a Győr megyei közgyűlés oktatásért felelős alelnöke. (www.parameter.sk) ♠ Fv Ezért levelet írtam a Nyitrai Kerületi Tanügyi Hivatal, hogy vizsgálják felül a megbízatás körülményeit, de a válaszuk szerint minden a legnagyobb rendben ment. (www.vasarnap.com)
[~szlk krajský školský úrad ’ua’ ← krajský (m) 'kerületi' + školský (m) 'iskolai, tanügyi' + úrad 'hivatal']
(→kerület, kerületi)
Megjegyzés hozzáadása.

kerületi város (névsz szerk) (TK) ~ok, ~t, ~a
(Hiv) Fv (isk) (közél+sajtó) (köz) kerületi székhely státussal rendelkező város ♠ Fv A nyolc kerületi város polgármestere alapvető változásokat szeretne elérni a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásában (ZMOS). (f.n.) ♠ Fv Kerületi városaink árajánlatai is tarka képet mutatnak. Besztercebányán például 1000--3000 korona közötti összegért juthatunk hozzá egy négyzetméterhez, Zsolnán ugyanez 800--2000 korona között mozog. Ennél magasabb árszínvonalra még egy kerületi városban, Szlovákia második legnagyobb városában, Kassán számíthatunk. (f.n.) ♠ Fv Szeptember elsejétől az összes hazai kerületi városban van szélessávú internetelérés, a Szlovák Távközlési Vállalat ezzel eleget tett ígéretének, és a júniusi három város -- Pozsony, Kassa, Besztercebánya -- után további öttel -- Nyitra, Nagyszombat, Trencsén, Eperjes, Zsolna -- bővítette azon városok számát, ahol van ADSL. (f.n.) ♠ Fv Hétfőn országos tiltakozó akciót kezdett a szlovákiai szakszervezetek szövetsége. Ennek keretében minden kerületi városban nagygyűlésekre és aláírásgyűjtésre kerül sor. (www.hhrf.org) ♠ Fv Zsolna kerületi város, az északnyugat kultúrális központja. Ha jobban meg szeretné ismerni, akkor sétáljon át Szlovákia egyik leghosszabb sétáló övezetén. (www.slovakia.travel) ♠ Fv Érsekújvár(Nové Zámky) mindtegy 42.000 lélekszámú kerületi város. A lakosok nagyrésze magyar anyanyelvű. (www.yourparadise.host.sk) ♠ Fv A Mojmírovcei Kastély Szálloda Mojmírovce községben, - mely település a Gödöllői Királyi Kastély építtetőjének gróf Grassalkovich I. Antal szülőfaluja - 15 km-re délre fekszik Nyitrától, mely egyben kerületi város is. (www.gkrte.hu) ♠ Fv Majdnem városi rendőrség nélkül maradtak a trencséniek, Branislav Celler, a kerületi város SDKÚ-s polgármestere a testület sorozatos botrányai után annak feloszlatását is fontolóra vette. (http://ujszo.com) ♠ Fv A másik ügyben is egy gyerek az áldozat. Egy csecsemő. A 18 éves nagyszombati anyja az utcán megszülte őt, majd a kukába dobta. Szerencsére nem fojtotta meg, így egy szemetet levivő 60 éves nyugdíjas megtalálta, és hívta a mentőket. A gyereket fertőtlenítették, már túl van az életveszélyen. Ebben az a tré, hogy a leányka - akit 17 évesen csináltak fel - semmit nem tudott arról, hogy Pozsonyban (és minden kerületi városban) van egy inkubátor, ahova nyugodtan bepakolhatja a gyereket, és távozhat. Ha esetleg a tata úgy dönt, hogy ma mégsem viszi le a szemetet, hiába fog a mama zsörtölődni, a gyerekbe belekóstolnak a patkányok, esetleg simán megfullad a szeméttárolóban. Ennyi az élet..., ahogy Ganxsta Zolee is mondja. (http://lashee.freeblog.hu) ♠ Fv Rendkívül örvendetes számunkra azoknak a jelöltjeinknek a sikere, akiket a három kerületi városban, Pozsonyban, Kassán és Nagyszombatban választottak meg. A választópolgárok kifejezésre juttatták akaratukat, hogy polgármestereink e kerületi városokban folytassák munkájukat. (www.hhrf.org) ♠ Fv Hétfő országos tiltakozó akciót kezdtett a szlovákiai szakszervezetek szövetsége. Ennek keretében minden kerületi városban nagygyûlésekre és aláírásgyûjtésre kerül sor. A szakszervezetek így tiltakoznak a központi bérszabályozásról született törvény ellen, amelynek hatása kiterjed a magánszférára is. (www.hhrf.org) ♠ Fv Mivel előtte a távoli kerületi városban filmeztünk, szegény kocsimat alaposan meg kellett nyúznom, hogy elérjem a lakodalomkezdetet. De sikerült. Az elmúlt nyolc évben hál'istennek még soha nem késtem el, egyszer, egy nagyfödémési szlovák lagziban jött vissza túl korán a fiatal pár a pozsonyi szertartásról, de az nem az én hibám. (http://vofely.blog.hu) ♠ Fv Vasárnap estig kell leadniuk az önkormányzati választások jelöltlistáit a pártoknak és az esetleges független jelölteknek. A legtöbb kerületi városban a parlamenti koalíciókhoz hasonlók alakultak, néhány helyen azonban -- például Nyitrán -- egyelőre nem tudtak megegyezni a kormánypártok helyi szervezetei. (www.bumm.sk)
[~szlk krajské mesto‘ ’ua’ ← krajské (n) 'kerületi' + mesto 'város']
(→kerület, kerületi)
Megjegyzés hozzáadása.

kereskedelmi akadémia (névsz szerk) (TK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Okt) Fv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (köz) (új) kereskedelmi szakközépiskola ♠ Fv 1999-ben önálló iskolává vált a Magán Kereskedelmi Akadémia, amely addig a párkányi Magán Kereskedelmi Akadémia kihelyezett részlegeként működött. (www.cservenka.sk; a Középfokú Magán Szaktanintézet és Magán Kereskedelmi Akadémia honlapja) ♠ Fv A Kassai Kerületi Önkormányzat határozata alapján 2005 szeptember 1-től a két iskola összevonásával egy új iskola keletkezett, melynek neve Közös Igazgatású Vasúti Szakmunkásképző Intézet és Kereskedelmi Akadémia. (www.e-lap.sk) ♠ Fv Üdvözlünk a Nagymegyeri Kereskedelmi Akadémia egykori osztályának a weboldalán! (www.cc4cc.host.sk) ♠ Fv Én a Kassai Magyar Tannyelvű Középfokú Ipariskola és Kereskedelmi Akadémiára jártam, azon belül a Kereskedelmi Akadémiát végeztem el. (www.knauszi.hu) ♠ Fv Az intézmény klienseinek életkora 3-tól 25 évig terjed. Életkortól függően tehát járhatnak óvodába, általános iskolába, speciális iskolába, kereskedelmi akadémiára, kereskedelmi szakiskolába és szakmunkásképzőbe -- szíjgyártó szakon. (www.kosice.regionet.sk) ♠ Fv Rendhagyó hittanórák a Kováts József Magyar Tannyelvű Alapiskolában, valamint a Magán Szaktanintézetben és Kereskedelmi Akadémián. (felvidekma.bici.sk) ♠ Fv Tanulmányait 2000-ben fejezte be a nagymegyeri Kereskedelmi Akadémián. (www.hajospartners.sk) ♠ Fv Kiderült, hogy a kereskedelmi akadémiák kevesebb pénzből is fenn tudják tartani magukat. (www.szmpsz.sk) ♠ Fv Szeptemberben a Vásártéren felavatták a Magyar Tannyelvű Magán Kereskedelmi Akadémia új épületét, amely ma Ozorák Mihály Kereskedelmi Akadémia név alatt müködik. (www.dunajinfo.sk) ♠ Fv Egyelőre tizenkét közös igazgatóság alatt működő középiskola összevonását hagyta jóvá a képviselő-testület, köztük a kassai magyar tannyelvű ipariskoláét a kereskedelmi akadémiával. (www.ujszo.com) ♠ Fv Célom továbbá, hogy átláthatóvá tegyem azoknak a bankban dolgozó egyéneknek legproblémásabbnak tűnő nyelvhasználati szokásait és nehézségeit a munkavégzésük, valamint az ügyfelekkel történő kommunikáció során, akik kereskedelmi akadémiát vagy közgazdasági egyetemet végeztek. (Fitos Anikó: Szlovák--magyar kétnyelvűség a hivatali érintkezésben az OTP bankfiókjában Nagymegyeren. Szakdolgozat. Pozsony: FF UK, 2009.) ♠ Fv A kiadvány elsősorban a kereskedelmi akadémiák tanulói számára készült, szókészlete e szakközépiskolák tananyagára épül: tartalmazza a tankönyvben fellelhető közgazdasági alapfogalmakat, s felöleli az iparvállalatok tevékenységével kapcsolatos üzemgazdasági, ügyviteli, szervezési, számviteli, statisztikai, levelezési, számítástechnikai és jogi ismeretekkel összefüggő fogalmakat is. (Misad Katalin: Nyelvi kontaktusok. Dunasezrdahely: Lilium Aurum, 41. o.) ♥▪ Õv Johann is a felsőpulyai kereskedelmi akadémiára ment tanulni. (f.n.)




[~szlk obchodná akadémia 'ua' ← obchodná (f) 'üzleti, kereskedelmi' + akadémia 'közgazdasági középiskola'],
[ném Handelsakedemie 'ua' < kfn Handel]

Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Handel_Markt_Absatz_Geschaeft#herkunft
Megjegyzés hozzáadása.