aldékán (fn) (THSZ) ~ok, ~t, ~ja
(Okt) Er (ált) (szak+közél) (köz) dékánhelyettes ♠ Er PR referens köszöntője után az aldékán mutatta be az egyetemet majd egy prof tartott előadást, hogy miért éri meg magyarul tanulni. Ez volt az a pillanat, amikor éreztem, hogy felállok, és ki megyek. (https://muresanroland.wordpress.com) ♠ Er Gondolom, nem kell őt bemutatni az olvasóknak, de ha valaki mégsem ismerné, egy kiemelkedő tehetségű és tudású kolozsvári színész-tanárról van szó, aki a kolozsvári BBTE Színház és Televízió Karának oktatója, korábbi aldékánja, rendező és jegyzett drámaíró is egyben. (www.frissujsag.ro) ♠ Er Szerepel a szóban forgó kar címe, vezetőinek (dékán, aldékán, titkár) neve. Átlag két oldal jut egy karra, de van, ahol a szerkesztők elintézik egy oldalban az egészet. (http://archivum.szabadsag.ro)


A prodecan helyesírási kérdése a románban
Forrás: https://gresit.ro/prodecan-sau-pro-decan.html

[rom / ~m prodecan ’ua’ | (○ aligazgató, altiszt stb.)]
(→aligazgató)
Megjegyzés hozzáadása.

aligazgató (fn) (TSZ) ~k, ~t, ~ja
(Hiv) Er (ált) (közh) (köz) igazgatóhelyettes ♠ Er A kormányzati együttműködés jegyében hét magyar aligazgatót neveznek ki a megyében - nyilatkozta a Nyugati Jelennek Halász Ferenc, a helyi RMDSZ szervezet elnöke - amit a PD-L Temes megyei szervezetével aláírt megállapodás keretében rögzítettek. (www.nyugatijelen.com) ♠ Er Augusztus végén a tanfelügyelőség megszüntette a magyar aligazgató állását az erdőszentgyörgyi iskolánál, helyette pedig román aligazgatót nevezett ki. A kérdést többször újratárgyalták, de nem sikerült visszaszerezni a tisztséget. (http://szekelyhon.ro) ♠ Er Egyúttal elismertük, hogy a Figura Színház magasan a többi fölött van. Ezért helyénvaló határozatnak tartjuk azt, hogy Városi Művelődés Központ és Figura Színház legyen az új név. Ha az és kimaradt, akkor valaki nem volt pontos a határozat-javaslat legépelésénél. Aki az aligazgató lesz, az a Figura Stúdió Színház igazgatója is. (www.hhrf.org) ♠ Er A Hargita megyebeli tanintézményekbe 12 igazgatót és 7 aligazgatót nevezett ki nemrég egy éves, ideiglenes megbízással a Hargita Megyei Tanfelügyelőség. (http://szh.ro)
[rom / ~m director adjunct ’ua’ ← director ’igazgató’ + adjunct ’helyettes’ | (o alispán, altiszt stb.)]
Megjegyzés hozzáadása.

alimentára (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ker) Er (nép) (közh) (biz) élelmiszerüzlet ♠ Er Ezek hagytak egy házat az örmény egyháznak, amit átalakítottak, de nincs elbontva. Ahogy megyünk az állomásra az alimentára mellett van. (www.garabonczias.hu, Szamosújvár) ♣ Er Itt a bank mellett, ott, ahol van az alimentára s fodrászat, ott látszik is, hogy meg van ereszkedve a pincei rész. (mezőségi beszélő)


Régi alimentára
Forrás: Pixabay / CC0

[rom alimentară 'élelmiszerbolt' < fr/ lat alimentaire 'tápláló' | alimentarius 'élelmezési']
Megjegyzés hozzáadása.

allgemeinbildende höhere schule (névsz szerk) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Okt) Au (isk) (szak) (köz) Az osztrák iskolarendszerben a 8 osztályos gimnázium megnevezése, röviden AHS. ♠ A jelenlegi iskolát tekintve, ahova a tanulók járnak, a<br>megkérdezettek a középfokú oktatás alsó vagy felső szintjéhez tartozó valamely<br>oktatási intézményben tanulnak, mely között Neue Mittelschule, allgemeinbildende höhere Schule (gimnázium) és berufsbildende höhere Schule egyaránt<br>megtalálható. (https://lbj.hu)




[ném 'ua']
(→AHS)

Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/AHS
Megjegyzés hozzáadása.

allgemeine universitätsreife [a:lgema:jne universite:tsra:jfe] (fn) (JK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Okt) Au (isk) (közél) (kissé vál) érettségi bizonyítvány ♣ au Az allgemeine Universitätsreife egy olyan, mint a magyar érettségi, amivel bármilyen felsöoktatási intézményben tanulhat. (f.n.)
[ném Allgemeine Universitätsreife]

Bibliográfiai adatok:
https://www.bmbwf.gv.at/Themen/HS-Uni/Studium/Anerkennung/Universit%C3%A4tsreife.html
Megjegyzés hozzáadása.