kataszteri község (névsz szerk) ~ek, ~et, ~e
(Hiv) Va (ált) (közél) (köz), Mv ( ) (szak) (köz) községnél kisebb földnyilvántartási területi közigazgatási egység ♠ Va Pecesor az 1960-as évekig még tanyaközösségnek számított. 1997-ben helyi közösség státust nyert, de továbbra sem vált önálló kataszteri községgé, hanem az óbecsei, illetve a péterrévei kataszteri községek osztoztak területén.Pecesor önálló kataszteri státusának elnyerése folyamatban van. 2007-ben sor került 30 olyan földmérői pont kijelölésére, amelyek segítségével az új kataszteri község határát kívánják pontosítani. (http://hu.wikipedia.org) ♠ Va III. Az állami földterületek bérbeadása -- Topolya község területén 13.622 ha kerül bérbeadásra. Bácskossuthfalva kataszteri községben 1.204 ka terület bérelhető. Az említett földterület megosztása a kataszteri község területén a következő: Keleti oldal: 1. 133 ha Erdei düllő - szabadkai út között - Scherer 2. 111 ha Szabadkai út - Telefonos 3. 91 ha Telefonos, Bácskosuthfalvi határút Szokolaccal [...] (www.hhrf.org) ♠ Mv Minden egyes parcella tekintetében, amelyre az adómentességet érvényesítik, be kell írni a parcellaszámot és a kataszteri községet. (www.durs.gov.si)
[~szrb + m katastarska + község]
(→kataszter, kataszteri hivatal, kataszteri jegyzék, kataszteri térkép, kataszteri terület)
Megjegyzés hozzáadása.
kataszteri térkép (névsz szerk) (TK) ~ek, ~et, ~e
(Hiv) Er (ált) (szak) (köz), Fv (ált) (közél) (köz), Va (ált) (közél) (köz) ingatlannyilvántartási térkép ♠ Er Az elmúlt időszakban sikerült létrehoznunk azt a számítógépes adatbázist, ami kiindulási alapul szolgál. Közben, persze, folytatódik az erdők visszaadása, de a szántók, legelők, kaszálók és belterületek birtokrendezése érdekében abban állapodtunk meg Komlóssy Józseffel és Rákossy Botonddal, a Topo Service vezetőjével, hogy a svájciak egy kataszteri térkép elkészítésében nyújtanak támogatást, ami az első lépés a tagosítás lehetséges megvalósításához. (www.ccenter.ro) ♠ Er A történet azért bonyolult, mert a bákóiak két kataszteri térképre hivatkozva nem ismerték el, hogy Úz-völgye település területe Hargita megyéhez tartozna. (http://borbolycsaba.ro) ♠ Er Ladó Elemér, a Csíkmindszenti Polgármesteri Hivatal gazdasági referense szerint mindmáig csupán néhány gazda kapta vissza parcelláját, ők viszont a többiről sem hajlandók lemondani, annak ellenére sem, hogy Csíkszereda önkormányzata kitart a kataszteri térkép mellett, sajátjának tekinti a területet. (www.hhrf.org) ♠ Er A málnási önkormányzat mindvégig az 1968-as kataszteri térképre hivatkozott, mely szerint a két település közt az Olt folyó szab határt, míg szomszédja azzal érvel, hogy a határvita egyik tárgyát képező, Harcsa nevű földterület 80%-a mikóújfalusi gazdák tulajdonát képezi -- közel száz családnak van ott kaszálója, szántója --, ezért egyértelmű, hogy adminisztratív szempontból is őket illeti. (www.szekelyhirmondo.ro) ♠ Er Nem minden esetben van igazuk a panaszosoknak, mivel a törvényt tiszteletben tartva, a földosztó bizottság az 1976-os kataszteri térképet veszi alapul a birtoklevelek kiállításánál. (www.szovata.ro) ♠ Fv A geometriai tervrajz alatt például a kataszteri térkép másolatát értik. (www.ujszo.com) ♠ Fv Be kell szerezni a kataszteri térképet is. (www.hhrf.org)
kataszteri terkep
Forrás: http://www.zone-2000.net/arhiv/09/003lpg/karta1.jpg
[~szlk katastrálna mapa 'ua' ← katastrálna (f) 'kataszteri' + mapa 'térkép'],
[~rom hartă cadastrală ’ua’ ← hartă ’térkép’ + cadastrală (f) ’kataszteri’],
[~szrb katastarska 'kataszteri' + mapa 'térkép']
(→kataszter, kataszteri hivatal, kataszteri jegyzék, kataszteri község, kataszteri terület)
Megjegyzés hozzáadása.
kataszteri terület (névsz szerk) (KK) ~ek, ~et, ~e
(Hiv) Fv (ált) (szak) (köz) közigazgatási terület; kataszter ♠ Fv A területet 1964-ben nyilvánították védetté és Kisújfalu kataszteri területébe tartozik. (f.n.) ♠ Fv Csak a tájékoztatás kedvéért: a Komáromi járásban több mint 30 kataszteri terület van, ebből a földnyilvántartás felújítása csak alig több mint 10-ben valósult meg. (hon.svodin.sk) ♠ Fv Hány kataszteri terület van Szlovákiában, és hánynak a nyilvántartását sikerült már felújítani? (www.hhrf.org) ♠ Fv Dunaszerdahely város területe olyan területei egység, amelyet Dunaszerdahely kataszteri területe és Sikabony kataszteri területe alkot. (www.dunstreda.sk) ♠ Fv Az említett listák csak azokról a kataszteri területekről tartalmaznak adatokat, ahol már megvalósult a felújított földnyilvántartás (nevének közismert rövidítése ROEP). (www.hhrf.org)
[~szlk katastrálne územie 'ua' ← katastrálne (n) 'kataszteri' + územie 'terület']
(→kataszter, kataszteri hivatal, kataszteri jegyzék, kataszteri község, kataszteri térkép)
Megjegyzés hozzáadása.
katedra (fn) (SK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Okt) Er (ált) (közh) (köz), Fv (ált) (közh) (köz), Va (isk) (közh) (köz), Ka (isk) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (isk) (közh) (biz), Õv (ált) (közh) (biz) egyetemi, főiskolai tanszék ♠ Er Öt éve felvételiztem a Jászvásár-i Iasi Al. Cuza egyetemre doktorátusra. Vizsgázgattam, írdogáltam de a már említett Idő komám, elunta az üldögélést. Szóval ahelyett, hogy itt hadakoznék befejeztem a munkát és megvédtem a katedrán. (http://gasparik.egologo.transindex.ro; blog) ♠ Er Leginkább a fizió praktikáról irtózok - egyszer majd bővebben fogok mesélni híres egyetemünk nagyérdemű fizió katedrájáról, de most olyan jó kedvem van, hogy nem akarom rontani ezzel. [...] Szerény kis életem a megszokott mederben folyik, mondhatni elégedett vagyok, megvolt a fizió vizsga - most nem írok arról a ... ... ... ... ... ... katedráról mert megint ideges leszek, főleg azért, hogy mindenki hajlandó szemet húnyni a mocsokságok fölött. (http://blog.360.yahoo.com; blog, helyenként magyar, máshol román nyelvű) ♠ Er Az egyes tantárgyakhoz rendelt kredit pont számának megállapítása a katedra javaslatának figyelembevételével a Kari Tanács hatáskörébe tartozik. (www.partium.rdsor.ro) ♠ Er Kiderült, hogy a Mechanika Karon a matematika katedra pótórákat tett be az órarendbe. (http://adatbank.transindex.ro; műszaki főiskola, Temesvár, 1956.) ♠ Er Ismeretes, hogy a MOGYE farmakognóziai katedrája jelentős szerepet vállalt az ország és különösen Erdély gyógynövényállományának a mennyiségi és minőségi felmérésében. (www.gardening.ro) ♠ Er rendre, minden szak magyar diákjaival közösen, az illető katedra vezetőinek meghívásával kellene elhelyezni a táblákat. Toleranciára felhívó plakátok sem ártanának - legyen mit fényképezni... (http://fotoriport.transindex.ro; fórum-hozzászólás) ♥▫ Er Az informatikai katedrán nem jó a hangulat. (f.n.) ♠ Fv Turczel mint a pozsonyi magyar tanszék vezetője megpróbált közbenjárni az érdekében Šimon Ondrušnál, a bölcsészkar dékánjánál, hogy tegye lehetővé Aranynak a katedrán való elhelyezkedést. Az igazságügyi hivatal azonban elutasította a kérést, mivel Arany akkor még nem volt rehabilitálva, alkalmazását a tanszéken nem tartották "célszerűnek". (www.niton.sk; Kovács Ágnes) ♥▫ Fv A katedra könyvtárában nincs meg ez a kötet. (f.n.) ♥▪ Hv Csak egy tanárral indult a katedra, ma már heten vagyunk. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A katedrán ketten dolgoznak, egy professzor és az asszisztense. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A mi katedránk a legnépszerűbb a karon. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Négy tanár dolgozik a katedrán. (f.n.) ♣• Õv Herr Koch mindig arra vágyott, hogy katedrán legyen Bécsben. (f.n.)
2. (Okt) (Munka) Er (ált) (közh) (köz) tanári állás ♠ Er A fizetésemelések, egyéb juttatások, hosszú szabadságok és a biztos jövő miatt hirtelen vonzóvá vált a tanügy: míg tavaly a meghirdetett helyeknél kevesebb volt a jelentkező, idén közel négy pályázó jut egyetlen címzetes tanári állásra. Természetesen, nem egyenletes elosztásban: a legtöbben, 44-en az egyetlen testnevelési katedrára versengenek, földrajz és zene oktatására kiírt egy-egy helyre 18-an, illetve 15-en, két biológia katedrára 17-en. (www.3szek.ro) ♠ Er A tagozat megszűnése három pedagógus katedráját érinti, akiket már áthelyeztek más falusi iskolákhoz. (www.3szek.ro) ♠ Er Évente húsz-huszonöt szakképzett tanár hiányzik, helyüket többnyire érettségizett fiatalok töltik be. Ez a helyzet Sárközújlakon is. Szeptember elseje előtt 32 üres magyar katedra volt a megyében, ebből 10 városon, a többi falun, s mindössze három új fiatal tanár érkezett. (http://udvardy.adatbank.transindex.ro) ♠ Er A megmérettetésre 503 óvónő és 331 tanító iratkozott fel, de az óvónők esetében csak 173, a tanítóknál 92 címzetes katedra van. (www.hirek.ro) ♠ Er Megjegyzem, hogy Moldva, Olténia, Dobrudzsa olyan falvaiba nevezik ki őket, ahol angol, francia, orosz, vagy német nyelvből egy fél katedra sem jön ki számukra, ami a rendelkezések értelmében illegális eljárás, mert az ilyen katedrákat nem is szabadna meghirdetni. Nyolc-tíz nyelvóra mellett mindenfélét kell tanítaniuk a kémiától kezdve a testnevelésig. Saját szülőföldjükön, saját megyéjükben olyan betöltetlen katedrák vannak, amelyek viszont megfelelnek szakképesítésüknek, ennek ellenére sem távozhatnak arról a helyről, ahová központilag kiküldték őket. (http://suedost.dyndns.org; Cs. Gyimesi Éva egyetemi tanár tiltakozó levele a tanügyminiszter-helyettesnek, Kolozsvár, 1988.) ♠ Er Hét évet Gyulafehérváron töltöttem, ahol át kellett vennem a magyar szakos tanár katedráját, majd 1995-ig az iskola igazgatását is. (www.e-nepujsag.ro) ♠ Er Bartolf Hedwig szerint ugyanakkor őszire munka nélkül nem marad senki, betöltetlen katedra sem lesz, a most üresen maradó állásokra ugyanis ősszel még tartanak egy elosztást. (www.uh.ro)
3. (Vall) Õv (isk) (szak) (köz) templomi szószék ♥▫ Õv A tiszteletes ma a katedrán Pál apostol életéről beszélt. (f.n.)
4. (Okt) (Munka) Er (isk) (közh) (köz) tantárgyi munkaközösség (középiskolában) ♠ Er Az idén is megszervezték az immár hagyományossá vált Báthory István történelmi vetélkedőt a történelem katedra jóvoltából, ahol IX-XII.-es diákjaink mérték össze tudásukat. (www.bathory-szuloi-szovetseg.ro) ♠ Er Ahogy teltek az évek, a katedra minden síkon folyamatosan fejlődött. Nőtt az informatika osztályok száma, és ez maga után vonta a laborok és a tanárok számának növekedését. (www.bolyai.ro) ♠ Er Sándor Mária a román-idegen nyelv katedra felelőse. (www.obg.ro) ♠ Er A tanárok tíz katedra keretében dolgoznak úgymint, román, magyar, idegen nyelv, matematika, informatika, fizika, kémia-biológia, társadalom tudományok és testnevelés. (http://ckf.satmar.ro)
5. (Okt) Fv (isk) (közh) (köz), Va (isk) (közh) (köz), Ka (isk) (közh) (köz), Hu (ált) (közh) (köz) tantermi dobogó és tanári asztal ♠ Fv Aki azért az élete nem éppen kellemes epizódjait sem hagyta ki a komáromi beszélgetésből. Azt például, hogy ötvenhét és nyolcvankilenc között megfigyelt személy volt, hogy nem egy diákját arra kérték, valljon ellene, hogy nemegyszer hajnali ötkor ment haza a kihallgatások után, reggel nyolckor pedig ismét a katedrán kellett állnia. (www.ujszo.sk) ♠ Va A katedra mellett két szék állt: egyik a tanárnak, másik az esetleges óralátogatónak. (www.zetna.org.yu) ♠ Ka Traski Viktor ungvári matematikus, az Ungvári Nemzeti Egyetem Ukrán-Magyar Oktatási-Tudományos Intézet Fizika és Matematika Tanszékének docense több mint egy éve van a katedra helyett az ágyúk közelében, mert úgy érzi, így tudja megvédeni a családját. (www.kiszo.net) ♠ Ka A több mint 20 éve a pedagógusi pályán lévő tanárnővel pályaválasztása indítékáról, a katedra mellett eltöltött évekről, a tanítványokról, az irodalom és az olvasás világáról beszélgettem. (www.karpatalja.ma) ♠ Hu Az iskolaépület egészére vonatkozó rend, hierarchia és felügyelet elemei az egyes osztályok belső terének elrendezésében is érvényesültek, ez például a dobogóra állított tanári katedra domináns szerepének hangsúlyozása kapcsán is megfigyelhető. (http://real.mtak.hu)
katedra 5
Forrás: http://sportimpex.co.rs/
6. (Okt) Er (isk) (közh) (köz) (átv), Fv (isk) (közh) (köz) (átv), Hu (isk) (közh) (köz) (átv) a tanítóság, tanárság mint életpálya, foglalkozás ♠ Er 1914-ben egyetemi katedrára kerül, mintegy három évtizeden át egyetemi tanár, és tanszéke körül fiatal disszertáns szakemberekből agrártörténeti iskola szerveződik, amely főleg a 16-18. századi magyarországi majorsági gazdálkodás kérdéseit kutatja. [...] Szakmai munkásságának harmadik kiemelendő súlypontja a művelődéstörténet. Ez bővebb kitérőt kér, sajátosságát jól jelzi az a mozzanat, hogy a tanszék, amelynek tanáraként agrártörténeti iskolát hoz létre, a művelődéstörténet tanszéke. 1949-ben fel is számolják, párhuzamosan Domanovszky eltávolításával a katedráról (www.szekelyfoldert.info) ♠ Er Az elmúlt évben először, meghirdettük az "Ember a katedrán" ösztöndíjat, amit a tanárok nagy érdeklődéssel fogadtak. A díj összegét 375 euróban állapítottuk meg, ami a tavaly nyáron átlagban kéthavi fizetést jelentett a tanárok esetében (www.maglobby.ro; fórum-hozzászólás a Márton Áron Világlobby Egyesületről) ♠ Er A táborozók beszélgetőpartnere meggyőzően szólott arról, hogy mennyire ártalmas a nyelvjárási jelenségek üldözése az iskolákban, hisz gyakorlatilag nincs abszolút nyelvhelyesség, mindig a környezet, a beszélgető-, társalgó partnerek viszonya határozza meg a stiláris elemek használatát is, mert másképp beszélünk a katedrán vagy a szószéken, és ismét másképp egy társas összejövetelen. (www.erdovidek.ro) ♠ Er Adorjáni Zoltán ezekben a tanulmányokban sohasem a katedra magasából kioktató tanár (www.koinonia.ro) ♠ Fv Már negyvenhat éve vagyok a katedrán. Hozzávetőleg ötezer tanítványom volt. Egy év kivételével mindvégig a komáromi magyar tanítási nyelvű gimnáziumban tevékenykedtem. [...] A prágai tavasz eltiprása és Gustáv Husák hatalomra jutása után Válek mint református papgyereknek felajánlotta nekem, vállaljam el Hollandiában a kultúrattasé tisztségét. Ez előkelő poszt lett volna számomra, de én inkább távoztam a minisztériumból. Visszatértem a katedrára. (www.hhrf.org) ♠ Fv Magyar-történelem szakos tanárként 1955-ben lépett a katedrára, s egy év megszakítással 46 esztendőt töltött ott. (www.hhrf.org) ♠ Fv A tanuló kritikus szemmel nézi a tanítót. Mert nemcsak a fiatalság változik, a tanárok sem ugyanazok, mint régen. Kevés olyan van köztük, aki tényleg hivatásának érzi ezt a pályát. Többen csak véletlenül, esetleg jobb híján kerültek a katedrára. (www.ujszo.com) ♠ Fv A fiatal tanár többnyire külföldi ösztöndíjas évek után lépett a katedrára. (www.gomororszag.sk) ♠ Fv Kibírtam már többet is a kommunizmus alatt, amikor kilenc évig nem engedtek katedrára állni. (www.bici.sk) ♠ Fv Nem feledkeznek meg azok elismeréséről sem, akik legalább harminc évig álltak e patinás iskola katedráján (ezekből 22-en tudnak eljönni). (www.felvidek.ma) ♠ Fv Miután Komáromban elvégezte a polgárit, beiratkozott a győri tanítóképzőre, s összesen több mint három évtizedig állt a katedrán. (www.hirek.ro) ♠ Hu Az évek alatt összegyűjtött, majd a katedrán és számos saját könyvében szenvedélyesen megosztott hatalmas gyógyítási tapasztalatának mélysége túlszárnyalta a csak a felszínt érintő − ahogy ő mondta − "habdoktorok" orvoslási rendszerét. (https://www.ujakropolisz.hu)
[~szlk katedra (köz) 'egyetemi, főiskolai tanszék'; ' tantermi dobogó és tanári asztal'; 'a tanítóság, tanárság mint életpálya, foglalkozás' < lat cathedra 'ülőhely, (karos)szék' < gör kathedra '(karos)szék' ← kathedzomai 'leül' ← kata 'le' + hedzomai 'ül'],
[ném Cathedra | Kathedra < gr/lat],
[szln kateder (dobogó, emelvény)],
[rom catedră ’tanári állás, funkció, munkaegység oktatási intézményben’ < lat cathedra ’dobogó, emelvény, szószék’],
[szrb katedra 1. '(iskolai) dobogó' 2. '(előadói) emelvény, szószék' 3. '(egyetemi/főiskolai) tanszék' < gör kathédra 'karosszék' ← kathedzomai ‘leül’ ← kata- ‘le’+ hedzomai ‘ül’],
[hrv katedra (fn-f) ´ua´ < lat cathedra (fn-f) ´ua´ < gör kathedra (fn-f) ´ülőhely, ülés, szék´],
[or/ukr кафедра, катедра 1. 'felsőoktatási intézmény részegysége'; 2. '(iskolai) dobogó, emelvény' < gör καθέδρα 'szék, ülőhely']
(→káfedra)
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Cathedra
Megjegyzés hozzáadása.
katedrafőnök (fn) (TSZ) ~ök, ~öt, ~e
(Okt) Er (id+isk) (szak) (biz), Va (id) (hétk) (kissé biz) tanszékvezető ♠ Va Első katedrafőnöke az addig Zágrábban élő író, a Tanácsköztársaság egykori résztvevője, Sinkó Ervin lett. (http://adattar.vmmi.org) ♠ Va Zlatko Čović, az oktatási intézmény informatika tanszékének katedrafőnöke. (https://www.magyarszo.rs )
[szrb šef katedre 'ua'],
[rom șef de catedră 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.