könyöktészta (fn) (TSZ) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gaszt) Fv (ált) (hétk) (kissé vál) apró, derékszögben hajlított csőtészta; szarvacskatészta ♠ Fv Mai menü: Reggeli: Szalámi, kenyér, sajt, paprika, tea / Tízórai: Gyümölcs / Ebéd: Zöldségleves, könyöktészta, rostélyos, tea, szirup / Uzsonna: Keksz / Vacsora: Szegedi gulyás, kenyér (www.nagytabor.sk) ♠ Fv Aztán olajba apróra vágott hagymát, egy gerezd fokhagymát megüvegesítettem, két kanál lisztet rászórni, két kanál sűrített papradicsomot, ráönteni a vegetás vizet, egy zöldpaprikát csíkokra szeletelve beleszórni, bele a gombócokat, és összefőzni az egészet. Közben kifőztem 20 dkg könyöktésztát, amit az egészbe belekevertem. (www.gazlap.hu; komáromi fórumhozzászóló) ♠ Fv Novinka -- Újdonság! // Sušené mäso -- Szárított hús 5 kg .......... 90.- // Kŕmne cestoviny biele -- Könyöktészta 5 kg .......... 80.- (web.sturovo.sk) ♠ Fv Hol mit vehetünk ezen a héten olcsóbban? // [...] // Paradicsomsűrítmény, 140g 7,90 Sk // Levestészták, 500g 17,90 Sk // Könyöktészta, 500g 17,90 Sk // Előfőzött rizs, 4 x 120g 14,90 Sk (http://ujszo.com) ♠ Fv ih A: Hát jó. Kész a holnapi húsleves marhalábszárból, sok zöldséggel, tejfölöscsirke előkészítve (könyöktésztával, hónalj nélkül). // [..] // B: mijaza könyöktészta? tegnap színes tésztát ettünk. fini volt, de a masni-tészta mégiscsak jobb lett volna. olyan nehéz volt választani, melyiket főzze anyu // C: ó, a diaszpórában élő pörköltevők honvágyenyhítő vacsorája? / nálunk nem volt hideg a kertben, bár kétségtelen, hogy hamarabb bejöttünk. és ha sem fedett, sem kerti, akkor az mi? nem mintha tudnánk a feltételeken változtatni. / könyöktésztát én is csak elképzelni tudom, olyannak, mint régen a kályhákhoz való könyökcső volt, persze kisebb és tésztából. (http://kemenykalap.freeblog.hu) ♠ Fv ARO könyöktészta 500g .......... 16,50 EUR / Kolienka-tojás nélküli termék (http://jakipotraviny.boltaneten.hu)
[~szlk kolienky (pl.) 'ua' ← kolienko (demin) 'térd' ← koleno 'térd']
(→kolienki)
Megjegyzés hozzáadása.

könyvmegálló (fn) -k, -t, -ja (rejtett)
(Nyomda) köztereken felállított, átlátszó ajtajú szekrény, ahová mindenki betehet könyvet a sajátjából, és elvihet a már bent lévőből ♠ Hu Az ingyenesen használható, mindig nyitva álló könyvszekrényeket a "Hozzál egy könyvet, Vigyél egy könyvet" szellemében bárki használhatja, onnan könyveket kivéve, helyére saját könyvet betéve. A KönyvMegállók helyszínei a könyvekkel, az olvasással és az olvasást szerető emberekkel való találkozás színterévé váltak. (https://obuda.hu)




Megjegyzés hozzáadása.

környezetvédelmi gárda (névsz szerk) (THK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Er (ált) (szak+közél) (köz) környezetvédelmi felügyelőség ♠ Er A tulajdonosok és az önkormányzat kell lépjen, ők tehetetlenek, a környezetvédelmi terület közelségére való tekintettel viszont figyelmeztető táblák elhelyezését ígérte az igazgató. Azt is megtudtuk, hogy Alexandrescu Nicolae a környezetvédelmi gárda felügyelője, egy egész szombati napon a helyszínen volt, s figyelmeztette az embereket a tisztaság megőrzésére. (www.erdely.ma) ♠ Er Céljuk az volt, hogy kiszorítsák a helyi vállalkozókat a fakitermelés piacáról, monopolhelyzetet teremtsenek. Ezt bizonyítják a pénzügyőrség és környezetvédelmi gárda által kivizsgált árverések. (http://udvardy.adatbank.transindex.ro) ♠ Er Az aradi környezetvédelmi gárda nem csatlakozik a sztrájkhoz. (http://archiv.nyugatijelen.com) ♠ Er Július 27-én végre a környezetvédelmi gárda ellenőrzést tartott, de semmi kivetnivalót nem talált. (http://archiv.nyugatijelen.co)
[~rom garda de mediu ’ua’ ← gardă ’őrség, felügyelőség’ + de mediu ’a környezettel kapcsolatos’]
(→gárda)
Megjegyzés hozzáadása.

körzet (fn) (JK) ~ek, ~et, ~e
(Hiv) Fv (isk) (szak+közél) (köz) a járásnál alacsonyabb fokú államigazgatási egység ♠ Fv A rendszerváltozás után mindenki számára előnyös fordulat következett be a közigazgatásban, mivel megszűntek a nagy kerületek, és kis közigazgatási körzeteket hoztak létre a járásokon belül. Szlovákiában 17 magyar többségű körzet alakult ki. A körzeti hivatalok vezetőit pedig csak a körzet polgármestereinek az egyetértésével lehetett kinevezni. A negatív fordulatot az 1997. január 1-jén életbe lépett új törvény hozta, amely megszüntette a körzeteket, és a magyarokat további járások között osztotta fel -- némelyekben sokkal hátrányosabb arányok közé került a magyarság, mint korábban. (www.duray.sk) ♠ Fv A körzeti hivatalok vezetőit kezdetben (1991-ben) a körzet községeinek polgármesterei választották. A helyi államigazgatásról szóló törvény egyik módosítása (az 1992-ben kiadott 487-es sz. törvény) következtében ezt a demokratikus elemet kiiktatták a törvényből. Ennek következtében a körzeti hivatal vezetőjét közvetlenül a járási hivatal vezetője nevezi ki. (www.duray.sk) ♠ Fv A változások után a közigazgatási rendszer új irányvonalat vett és 1990-ben a Szlovák Nemzeti Tanács elfogadta az új törvényeket a községek jogállásáról. Ennek az európai normákhoz közelítő új törvénynek a legjelentősebb része abban rejlett, hogy a választott, helyi önkormányzatokat és az államigazgatási szerveket különválasztotta. Ezen változások keretén belül megszűntek a kerületek, csak a 38 járás maradt meg továbbra is, amely további 121 körzetre lett felosztva. A körzetek nagysága akkora volt, hogy általában járásonként 2-4 körzet alakult ki és a körzeti hivatal vezetőjét, elöljáróját, a körzet községeinek polgármesterei választották meg (bottom-top). (www.keszegh.sk; Keszegh Béla: A szlovák közigazgatási rendszer átalakítása) ♠ Fv DUNASZERDAHELYI KÖRZET / A Dunaszerdahelyi járás területén jött létre 2004. január 1−jén. A Dunaszerdahelyi járást 1996−ban a Nagyszombati kerületbe sorolták be. A Dunaszerdahelyi körzet a Duna menti alföld déli részén terül el, teljes egészében a Duna menti síkságon, a Duna és a Kis−Duna által közrefogott termékeny Csallóköz szigetének központi részén. (www.foruminst.sk) ♠ Fv Felső-Bodrogköz a 11. századtól Zemplén megye része volt a Magyar Királyság keretein belül 1918-ig, amikor Csehszlovákia részévé vált. Közigazgatási szempontból 1960-ig a királyhelmeci járás része volt, később a tőketerebesihez tartozott. Jelenleg a Tőketerebesi Körzet része a Kassai Megyei Területi Önkormányzat kereteiben. A mikrorégióhoz 34 község tartozik, 40 ezer lakossal. (http://kcmap.sk)
[~szlk obvod ’ua’]
(→körzeti)
Megjegyzés hozzáadása.

körzeti hivatal (névsz szerk) (TSZ) ~ok, ~t, ~a
1. (Hiv) Fv (isk) (szak+közél) (köz) az államigazgatás körzeti szintű szerve ♠ Fv Az alacsonyabb szintű körzeti hivatalokban dolgozó 17 magyar hivatalvezetőt 1995-ben leváltották. Újévtől megszűnt a 79 járási hivatal, helyükbe a körzeti hivatalok léptek, ezek száma azonban már nem haladja meg az ötvenet. (www.mfa.gov.hu; Szlovákia, jogi helyzet) ♠ Fv A körzeti hivatal az M . R. Štefánik téren, a volt járási hivatal épületében van. (www.hhrf.org) ♠ Fv Alexander Pataki, a rimaszombati körzeti hivatal vezetője is cáfolta, hogy központilag meghatározott számok szerint kellene csökkenteniük a munkanélküliségi arányt. (f.n.) ♠ Fv Bár Párkányból nem csináltak annak idején járást, most az ötven körzeti hivatal közé befért, így már egy szalkai lakosnak nem kell 80 kilométert utaznia Érsekújvárba, mert a nem egész 30 kilométerre lévő Párkányban is el tudja intézni ügyeit. [...] A kerületi és a körzeti hivatalok vezetőit a kormány fogja kinevezni, tehát továbbra is politikai jelölésekről lesz szó. (www.magyarorszag.ma; Januártól átszervezik a közigazgatást Slovákiában) ♠ Fv Az év első munkanapján harminchét alkalmazottal kezdte meg működését Komáromban az újonnan létrehozott körzeti hivatal a Nyitrai kerület hét hivatalának egyikeként. (www.parameter.sk) ♠ Fv A magyarlakta vidéken minden olyan településen, amely 1996 előtt körzeti központ volt, ismét körzeti hivatal vagy annak kihelyezett irodája létesül. (www.vasarnap.com) ♠ Fv Jövő januártól ismét változik a helyzet, hiszen a közigazgatási reformmal a járási hivatalok megszűnnek, s ezután megint Rimaszombatba lesznek kénytelenek utazni a körzeti hivatalba. (www.vasarnap.com) ♠ Fv Hétfőn a választási eredmények feldolgozása miatt több hivatalban később kezdi fogadni az ügyfeleket, a dunaszerdahelyi körzeti hivatalba például csak tíz után érdemes menni. (f.n.)
2. (Hiv) Fv (isk) (szak+közél) (köz) annak épülete ♠ Fv A városban "éjszakai" renden vannak a trafikbetörések. Ezúttal, április 27-én éjjel a körzeti hivatalnál álló G. I. Trafika volt a soron, ahonnan 70 ezer korona értékű cigarettát lopott el az ismeretlen betörő. (www.parameter.sk) ♠ Fv Vizsgálják, betartották-e a Kassai Körzeti Hivatalban a tűzvédelmi előírásokat. (f.n.) ♠ Fv A közös épületben székelő két körzeti hivatal, a Kassa-vidéki és Kassa-városi leginkább katasztrófa sújtotta övezetre emlékeztet. (f.n.)
[~szlk obvodný úrad ’ua’ ← obvodný (m) 'körzeti' + úrad 'hivatal' ← obvod 'körzet']
(→körzet)
Megjegyzés hozzáadása.