fájl (fn) ~ok, ~t, ~ja
Ka (ált) (közh) (köz) lefűzhető genotherm; műanyagtasak ♣ Ka Légyszi, adj egy fájlt, hogy befűzzem a Domus pályázatot. (M.A.)



[or/ukr файл, файлик 'ua' < lat multifora 'kilyukasztott, perforált']
(→euroobal)
Megjegyzés hozzáadása.

fájront (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
Hv (ált) (hétk) (biz) záróra ♣ Hv Fájrontig maradtak a kocsmába. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Fájrontot fügyült a pincér, ezt még megisszuk. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Senki se szereti a fájrontot. (ht-kutatás)
[hrv fajront v. fajrunt (fn-m) ´ua´ < ném Feierrund (fn) ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.

fáta (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Népr) Er (nép) (közh) (biz) (román) leány ♠ Er súfolódó, gyermekként sokat ismételgetett rigmusának csak a második sorát jegyeztem meg: "Elveszel egy olá' fátát (lány), avval járod a zsukátát (tánc)." (www.erdely.ma) ♠ Er Közbe-közbe egyenruhás román fáták -, éles szemű s mindent látó, tudó hivatalos nőcskék vettek körbe minket. (mikegy.fw.hu) ♠ Er Ebben mi olyan örvendetes? Hogy a székely leányokat elviszik innen a pannón ficsúrok, s a székely legényeknek maradnak a román fáták? (www.disputa.ro)



[rom fată ’lány’ < lat feta ’anyaállat, termékeny, terhes, fiatal’]
Megjegyzés hozzáadása.

fáza (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Er (id) (szleng) (biz) helyzet, alkalom ♠ Er S a megszorító rendszer miatt a tanári karok ma érthetően nem mernek hátat fordítani az iskolaudvarokon, dísztermekben a politikusoknak. S hogy zárásként Aradra evezzünk, tessék belegondolni, mekkora fáza lenne a Csikyben egy ilyen tiltakozó akció. (www.nyugatijelen.com) ♠• Er Fáza: esemény, alkalom, pillanat. Valaki így kell kezdeni mesélni egy érdekes eseményt: "figyelj fázát,..." vagy: "odajött hozzám bariskodni, na de én is fázán vótam". (szatmarisracok.ro)
[rom fază 'szakasz; helyzet' < fr phase 'fázis, szakasz, mozzanat']
Megjegyzés hozzáadása.

féder [fédör/féder] (fn) (KK) ~ek, ~t, ~je
(Házt) (Mûsz) Hv (ált) (hétk) (biz), Mv (ált) (hétk) (kissé biz) rugó ♣ Hv Muszáj vót új kaucsot venni. Kilógtak a féderök belűle. Már űni se lehetött rajta. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem bírt alunni a kiálló féderöktű. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Vettem új matracot, és azokban má nincs féder. (ht-kutatás) ♣ Mv Ez... hát szoval ... elig rossz állapotba vuot, Sacramentom városából hoztam --- de ollyan volt a belseje hogy --- katasztrofális... az ülis huzatok, teljesen totális ... a fédörök kinn voltak... (https://www.rtvslo.si)




[hrv feder (m-fn) 'ua' < ném Feder (f-fn) ´ua´],
[szln feder (m-fn) 'ua' < ném Feder (f-fn) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.