euroobal (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
Fv (ált) (közh) (biz) lefűzhető genotherm; műanyagtasak ♠ Fv Ablakfestészet. Hozzávalók: ablakfestékek különböző színekben (kiválasztott kép/motívumtól függően) + kontúr festék vékony fólia (megfelel egy füzetborító is, vagy ún. "euro obal" - átlátszós iratlefűző) (www.nevelo.reformatus.sk) ♠ Fv Miután Gyuri újra szponzorként lépett be a sisakfestési projectbe, rendelkezésemre állt a kiváló minőségű Tamiya maszkolószalag, amellyel elkészíthettem a vékony választóvonalakat. Ezzel úgy szemre kialakítottam a szűkülő sávmintát, majd a szélesebb takarásokat megtoldottam 20 mm-s papíralapú ragasztócsíkkal. A nagy felületek reklámzacskót és bugyi/euroobal takarást kaptak. (http://baowah.blog.hu) ♠ Fv valami internetes üzletben láttam ilyen tartót (asszem Hama volt), de olyan ku...rva sokat kértek érte, hogy hagytam a fenébe. ez sima "euroobal", olyan zacskó-össze-vasaló géppel megbuherálva. (http://ferencke.blogspot.com) ♠ Fv A munkalehetőséget hirdető plakát esetében a magyar nyelv dominanciájára szerintem az a magyarázat, hogy a munkáltató magyar nyelvű alkalmazottat keres. A másikra az a magyarázat, hogy alkalmi felirat, amire az is utal, hogy euroobalban van egy nyomtatott papíron. Az ilyen alkalmi feliratoknál gyakori az egynyelvűség, mint olyanoknál amik tartós anyagból készültek, mert azokat meg kell rendelni. (2019-ben írott szemináriumi dolgozatból) ♠◦ Fv Az euro- előtagú szavak számos tulajdonnévben (pl. vállalatnévben) is előfordulnak, nem egy esetben a forgalmazott termékek európai eredetére, kiváló minőségére utalva. Ezzel kapcsolatban említenünk kell néhány terméknevet is, amelyet a szlovákiai magyarság használ. Az egyik az irattartóba való átlátszó, lefűzhető műanyag tasak, amelyet nálunk szlovák kölcsönszóval euroobal-nak nevezünk (Magyarországon hivatalosan szin?tén idegen szóval nevezik meg: lefűzhető genotherm). Az euroobal bekerült az említett Osiris-féle idegenszó-szótárba, akárcsak a volt Jugoszláviában gyártott és nálunk is forgalmazott eurokrém (mogyorókrém). (http://ujszo.com) ♥▫ Fv Tedd bele a szerződést egy euroobalba, nehogy összekoszolódjon útközben! (f.n.)
[szlk euroobal 'ua' ← euro- 'euro-' + obal 'borító' ← obaliť 'becsomagol' ← baliť 'csomagol']
(→obal, fájl)
Megjegyzés hozzáadása.

euroremont (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Ép) Ka (ált) (szak+közél) (kissé vál) (új) lakás, épület európai standardok szerint való felújítása ♠ Ka Teljes külső és belső nagytatarozás lesz, mai divatos kifejezéssel élve "euroremont". (http://www.hhrf.org) ♠ Ka Azóta ritkán vették elő a készletet, kiment a divatból a hengerelés. Aki adott magára a városban, euroremontot rendelt. (http://webcache.googleusercontent.com) ♠ Ka Békében festik majd a következő lakást együtt, alapoznak az euroremont jól bevált módszerével, összes megvásárolható kellékével, hálót feszítenek ki, szalagokkal kozmetikázzák a repedéseket a mennyezeten. (http://webcache.googleusercontent.com)
[or/ukr евроремонт/євроремонт ’lakás európai standardok szerint való felújítása’ ← евро ’európai’ + ремонт ’felújítás’]
(→jevroremont, remontol)
Megjegyzés hozzáadása.

euroszitka (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ölt) Ka (id) (szak) (kissé vál) (új) tüll anyag ♠ Ka Kosztüm S, M,L méretben, euroszitka+flitter, 740 grn. (Facebook)




[or/ukr евросетка/євросітка 'ua']
(→szitka I., szitka II., szetka)
Megjegyzés hozzáadása.

event (fn) (KK) ~ök/~ek, ~öt/~et, ~je
(Hobbi) Hv (id) (közél) (lezs) esemény ♥▪ Hv Nem tudom, melyik eventre menjek, amit karácsonyra szerveznek. Túl sok van. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Az eventekre fontos eljárni, mert ilyen módon látják, hogy ott vagy és érdekel a dolog. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Olyan emberek is vannak, akik csak eventekre járnak, és csak azt akarják, hogy a fotójuk valahol megjelenjen. (ht-kutatás)




[hrv event (fn-m) ´ua´ < ang event (fn) ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.

evidál (ts ige) (KK) ~tam, ~ta, ~ja
(Hiv) Fv (isk) (közh) (köz) nyilvántart ♠ Fv Milan Karafa megmutatja a gondosan evidált panaszok halmazát, melyekkel az illetékes hivatalokat bombázza. (www.csallokoz.sk) ♠ Fv Az irodában 80 ezer koronát találtak, ebből 60 evidált rendőrségi ezerkoronás volt. (www.ujszo.com) ♠ Fv Kassa területén összesen 86 külföldi "roncsot" evidáltak. (f.n.)
[szlk evidovať 'ua' < lat ex- 'ki' + videre 'lát']
(→evidentál, evidenca, evidencia, evidenció)
Megjegyzés hozzáadása.