palettamozgató kocsi (névsz szerk) ~k, ~t, ~ja
(Mûsz) Fv (ált) (szak) (köz) raklapmozgató (villás) targonca ♠ Fv Eladó palettamozgató kocsi. (f.n.)
[~m paletta (vö. m raklapmozgató kocsi)]
(→paletta)
Megjegyzés hozzáadása.
pampuska [Fv pampuska, Ka pámpuska] (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Gaszt) Ka (nép) ( ) (kissé biz) fokhagymával ízesített cipó, zsömle ♥▫ Ka A borscshoz egyél pampuskát, úgy az igazi!
Forrás:
2. (Gaszt) Fv (táj) (közh) (kissé biz) (farsangi) fánk ♠ Fv A múlt század negyvenes éveiben, melyre már én is emlékszem, a szónok csak az első négy sort mondta el. A teljes versszöveget az ötvenes évek elején Viczén Bálint nagyapám mondta el nekem. Az ő legénykorában hosszabban verseltek a legények, a fent leírtak szerint. A jókívánság elhangzása után a házigazda azt megköszönvén, behívta a farsangolókat a "pitvarba", illetve a konyhába, aztán megkínálta a legényeket itallal, a lány pedig "pampuskával", azaz farsangi fánkkal. (www.szakc.sk) ♠ Fv Badar burcsi babus voltam / Bellőképben billintgetett / Fácslikázott jóanyám // Lám mily binkó belga lettem / Maga se ismerne rám / Szeretem is pampuskát / Befalom szakajtószám // Büszkét zőggyibe legelek / Nem csüngök az eperfán / Szakajtott az apja fia / Mondja büszkén nagyapám (www.diakhalozat.sk; Bettes István gömöri nyelvjárásban írt verse) ♠ Fv Főleg a finom pampuskára lettünk figyelmesek. Kik szokták készíteni és hogyan? (http://bohunovo.sk) ♠ Fv Most már semmi se a szolgabíró. A viceispán se nagy úr már. Sőt a képviselői pozíció is besüppedt, mint a kis tűznél sült pampuska. Az Isten verje meg az országgyűlést, sok jó nemesi birtokot felfalt, mint a fekete posztóval bevont országokban sok szüzet a sárkány. (www.mek.sk; Mikszáth Kálmán: Két választás Magyarországon) ♠• Fv A múlt század negyvenes éveiben, melyre már én is emlékszem, a szónok csak az első négy sort mondta el. A teljes versszöveget az ötvenes évek elején Viczén Bálint nagyapám mondta el nekem. Az ő legénykorában hosszabban verseltek a legények, a fent leírtak szerint. A jókívánság elhangzása után a házigazda azt megköszönvén, behívta a farsangolókat a "pitvarba", illetve a konyhába, aztán megkínálta a legényeket itallal, a lány pedig "pampuskával", azaz farsangi fánkkal. (www.niton.sk) ♠• Fv A világörökséghez tartozó gelencei római katolikus templom egyszerűen lenyűgöző. Köböl Gyulának, Péterfala polgármesterének jóvoltából pedig kellemes meglepetésben is részesültünk: Both László gelencei fafaragó mester vendégelt meg bennünket. Mivel az eső megzavarta a szabadtéri vendéglátást, a finom pálinka és a pánkó ( pampuska) fogyasztását, hatalmas műhelyébe invitált, s csak ámultunk, ahogy a készülő székelykapukra könnyű kézzel rajzolta, majd faragta az eredeti motívumokat. (www.szmpsz.sk; egy Er tájszó Fv tájszóval értelmezve!!!)
[szlk pampuka 'ua' ← pampúch 'fánk' ← pankúch 'ua' < ném ↔ Pfannkuchen 'omlett, palacsinta', 'fánk' ← Pfanne 'serpenyő' + Kuchen 'kalács, sütemény'],
[ukr пампушка, пампух 'ua' < lengy pampuch 'ua' < ném Pfannkuchen 'omlett, palacsinta', 'fánk' ← Pfanne 'serpenyő' + Kuchen 'kalács, sütemény']
Megjegyzés hozzáadása.
pancerka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ölt) (Sport) Mv (id) (közh) (biz) sícipő ♥▪ Mv Otthon hagyta a pancerkáját, jó drágán tudott csak másikat venni.
Márkás sícipő
Forrás: https://ski.hu/csatolmanyok/ski/webcikk/9447/4953_609565_Z2.jpg
[szln pancer (fn - m) | pancerka (fn - f ← pancer + -ka dim 'ua' < ném Panzer < fr pancier]
Megjegyzés hozzáadása.
panusa (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Növ) Er (nép) (szak) (köz) kukoricacsuhé, a kukoricacső borítólevele ♠◦ Er A szakirodalomból tudjuk, hogy 'a kukoricacső borítólevele' jelentésű panusa (panussa, panuzsa, panus, pënusa, penus stb.) Erdély-szerte ismert román jövevényszó (vö. rom.pănuşă, pănuşi 'ua.'), 'kukoricakóré' és 'kukoricaízék' értelemben már szűkebb területről adatolt (MSzRET. 137, 304, 384; MNyjRomKölcs. 290-1). (http://epa.oszk.hu) ♣• Er Szeptemberben például, amikor a panusa, tehát a kukoricaháncs megérett, akkor 2-3 héten keresztül csak azzal foglalkozunk, készítünk edénykéket, tálak, lábasok alá való alátéteket, kosárkákat. (http://archivum.szabadsag.ro)
[rom pănuşă 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.
panyika (fn) (OA) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Fv (nép) (közh) (biz), Ka (nép) (közh) (biz) (kissé pejor) <főként megszólításként> hölgy, asszony ♠ Fv Előfordulhat, hogy 4000-3500 körül leáll a boltos és ön is, ekkor elő lehet venni a vészmegoldást, azaz hogy rákérdezni: utolsó ajánlat? Ha azt mondja igen, ön csalódottságot álcázva kihátrál a boltból. A következő pillanatban már hallhatja is, hogy "héé, missz/asszonyom/panyika, jöjjön vissza, megegyeztünk, legyen 3000". (www.ujszo.com) ♠ Fv googlen az olvasom germánul hogy tote kalmare de meg jo hogy nem verbális / szivem kicsorbul mikor leesika a kalamáris / a piacon romák mondjak panyika vegyen kamáslit / mondod neked gézkel, de rábeszél hogy vegyél fáslit :-) (www.hiphopfelvidek.org) ♥▪ Fv Panyika, leejtëtte a zsebkendőjit. (Tallósi szótár) ♥▫ Fv A piacon megkérdezte tőlem egy kofa: "Panyika, nem kér ebbű a gyönyörű paprikábú?" (f.n.) ♥▫ Ka A vonaton ma is árulta a pányika a cseburekit.
[szlk/m pani 'asszonyom (megszólítás) + -ka/-ke (demin)],
[ukr панікo 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.