pionyír (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Pol) Fv ( ) (közh) (köz) (tört) pionír ♠ Fv Amikor meghalt Sztálin, első osztályba jártam akkor, mert még nem voltam pionyír, az egész iskola sírt -- anyukám akkor is félt, mentünk az utcán, beszéltem valamit magyarul, és mindjárt megfogott: csitt! (www.multesjovo.hu, Bacskai Sándor írásából)
[szlk pionier 'ua' < fr pionnier 'utász, úttörő' ← pion, peon 'ua' < lat pedo, (gen) pedonis 'gyaqlogos katona' ← pes, (gen) pedis 'láb']
(→pionír)
Megjegyzés hozzáadása.

pirke (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓je
(Orv) Ka (ált) ( ) (köz) védőoltás, allergiapróba tuberkulózis ellen ♠ Ka ih Emlékszel, mikor egyszer az öreg elvitt az orvoshoz, és egy oltást kaptál? Akkor nem pirkét kaptál, hanem futball ellen oltottak be. (dia.pool.pim.hu)




[or/ukr пирке/пірке 'allergiapróba tuberkulózis ellen' < or прививка 'oltás' ← прививать 'olt, beolt']
Megjegyzés hozzáadása.

pirog (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Gaszt) Ka (ált) (közh) (köz) hússal, zöldségfélével, vagy gyümölccsel töltött, zsírban sült fánk ♠ Ka ih Pirozskit - pirogot - már több változatban is készítettem, le is írtam. (http://hirek.oldal.info) ♠• Ka ih bármi lehet pirog, amiben valamilyen tésztát valamilyen töltelékkel kombinálunk. Ennek ellenére vannak speciális fajtái is, ilyen például a csebureki. Ez a változat - úgy mondják - a krimi tatárok étele eredetileg. (http://hirek.oldal.info)




[or пирог 'töltött lepény' a пиръ 'lakoma, ebéd' hatására keletkezett az orosz пирогъ 'ua']
(→pirozski)
Megjegyzés hozzáadása.

pirosbor (fn) (TSZ) ~ok, ~t, ~a
(Gaszt) Mv (ált) (közh) (köz) vörösbor ♠ Mv Az ünnep utánni vígadalom, a szerdahelyi tűzoltóotthonban folytatódot. A vendéglátó szerdahelyiek, a helyi művelődési egyesület pecsényével vendégelte a mintegy száz egybegyűltet, de a Magyarok is kitettek magukért : volt magyar pirosbor, sör, sütemény és pogácsa és persze a HATÁRTALAN BARÁTSÁGGAL című csodálatos csoki torta. [...] A Moravske Toplicei Község más magyarlakta falvaiban is megadták a formát és a tisztelettet a májusi ünnepnek. (http://moravske-toplice.si)


Szlovéniában palackozott pirosborok
Forrás: https://www.ovinu.si/100/11-zlahtnih-rdecih-do-15-evrov

[szln rdečo vino 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

pirozski [piroski] (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Gaszt) Ka (ált) (közh) (köz) hússal, zöldségfélével, vagy gyümölccsel töltött, zsírban sült fánk ♠ Ka ih És mivel itt volt az alkalom, amikor ismét a barátainkkal együtt voltunk egy hétvégét, olyan helyen, ahol van mikró is, amiben meg is lehet melegíteni, és még ajándékba kaptam is egy helyes tésztaformázót, a módosított változatot meg is sütöttem, ahogy másik hasonló alkalomra a pirozskit. (http://hirek.oldal.info) ♠ Ka Pirozskit - pirogot - már több változatban is készítettem, le is írtam. (http://hirek.oldal.info) ♠• Ka ih A pirozski az orosz konyha jellegzetes étele, olyasmi, mint egy töltött lángos vagy fánk. Készítik sós töltelékkel, lehet például húsos, gombás, rizses, halas, káposztás, krumplis stb., de édessel is; almával, túróval, lekvárral. A tésztája is változatos, leggyakrabban élesztős, kelt tészta, sütőporos változat is van, de akár leveles tésztából is lehet. Ugyanígy a sütési mód is kétféle, szokták olajban, mint a lángost, de sütőben is. (http://beck.blog.hu)
[or пирожок, пирожки tbsz 'töltött fánk, bukta' az or пирог 'töltött lepény' képződménye -ок szuffikszummal 'ua']
(→pirog)
Megjegyzés hozzáadása.