pionírszövetség (fn) (TK) ~ek, ~et, ~e
(Pol) (Tört) Er (ált) (közél) (köz) (tört) , Va (ált) (közh) (köz) (tört) országos pionírszervezet ♠ Er A magyarság politikai képviselete a magyarok országos arányát, a 7,9%-ot tekintetbe véve, nagyjából arányosan érvényesül a Kommunista Párt, Ifjúsági Szövetség, Pionírszövetség és a szakszervezetek vezető szerveiben, valamint a Nagy Nemzetgyűlésben. (http://mek.niif.hu; Erdély története) ♠ Va I. díjat, a Jó Pajtás aranyplakettjét és részvételt a Pionírszövetség tengerparti Sutjeska-táborában Sulyok Tamás, Topolya, Szénási Péter, Péterréve és Miroslav Kandrač, Zenta nyerte. (f.n.)
[~rom Organizaţia Pionierilor ’ua’ ← organizaţie ’szövetség, egyesület’ + pionieri ’úttörők’],
[szrb Savez pionira `országos úttörőszervezet`]
(→pionír)
Megjegyzés hozzáadása.

pionírszervezet (fn) (TSZ) ~ek, ~et, ~e
(Pol) (Tört) Er (ált) (közh) (köz) (tört) , Fv (ált) (közél) (köz) (tört) , Va (ált) (közh) (köz) (tört), Ka (ált) (közél) (köz) (tört) úttörőszervezet a szocializmus időszakában ♠ Er A felszólalók a mai pionírok boldog gyermekkorának jobb érzékeltetésére vázolták a 35 év alatt megtett utat, részletesen taglalták a pionírszervezet időszerű tennivalóit, kifejezték meggyőződésüket, hogy a párt-, a KISZ-szervek és a szervezetek állandó irányításával a korigények szintjére emelik a pionírmunkát, a párt és a haza iránti ragaszkodás, a barátság és a testvériség szellemében, az alkotó munka megbecsülésére nevelik a felnövekvő nemzedékeket, akik méltó folytatói lesznek apáik, a kommunisták nagy művének a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom és a kommunizmus megteremtésében. (Hargita, 1984, Június 20 szerda, XVII. Évfolyam, 145. (4527) szám, 1. oldal web.adatbank.transindex.ro) ♠ Er Valamikor még voltak szervezett iskolán kívüli tevékenységek. Volt pionírszervezet, mely formájában átvette a cserkészetet, csupán az ideológiája alapul az istentagadáson, nem beszélve a meghamisított történelmen alapuló ál-hazafiságról. (www.szaszregen.ro) ♠ Er Ám a pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve, a kezdeti, valóban fiatalos és lendületes, önszerveződési elemeket is tartalmazó, korábban az ilyesmit nem ismerő fiatalok ezreit lelkesítő mozgalom csakhamar azzá vált, ami lényege szerint volt, agymosó intézménnyé, amely helyenként, például országunkban is az egész fiatalságot ki akarta sajátítani céljainak, ideológiájának, hiszen már az óvodában kötelezően besorolták a gyereket a Haza sólymai nevű szervezetbe, ennek munkáját folytatta a pionírszervezet, aztán következett a KISZ, és így tovább. (www.sajti.com) ♠ Er A Kis alkotók kiállítást mi kezdeményeztük, de szervezését a Városi Pionírszervezet oldotta meg. (f.n.) ♠ Er '89 előtt a pionírszervezet országos tanácsának lapja lévén a finanszírozás és a terjesztés nem a szerkesztőség gondja volt. (www.hargitakiado.ro) ♠ Fv A pionírszervezet keretén belül nagyon jól működtek az érdekkörök. A honvédelmi kör a járási versenyen az 1., a tűzoltó és az egészségügyi kör a 2. helyezést érte el. (www.zsmsokolce.edu.sk) ♠ Fv Laukó Dezsőné, a helyi pionírszervezet vezetője is jelentősen befolyásolt későbbi pályámon. (f.n.) ♠ Fv A pionírszervezetben turisztikai, technikai, növénytermesztési, tenyésztési, játék, tánc és színjátszó körök működtek. A technikai kör szputnyikot készített az űrrepülés napjára, melyet az ünnepélyes csapatgyűlésen, április 12-én lőtt fel Győri Sándor, a technikai kör istruktora. A színjátszó kör a tavasz folyamán bemutatta a Csipkerózsika c. háromfelvonásos mesejátékot. (www.zsmsokolce.edu.sk) ♠ Ka Egyikük a falújságok szerkesztéséért felelt, másikuk a tanítás előtti hajnali politikai információk megtartását felügyelte, harmadikukat a pionírszervezet irányításával bízták meg, negyedikük rendezvények szervezésével járult hozzá a boldog jövendő építéséhez. (www.hhrf.org)
[~rom Organizaţia Pionierilor ’ua’ ← organizaţie ’szövetség, egyesület’ + pionieri ’úttörők’],
[~m ← pionír + szervezet < szlk pionier 'úttörő' < fr pionnier 'utász, úttörő' ← pion, peon 'ua' < lat pedo, (gen) pedonis 'gyaqlogos katona' ← pes, (gen) pedis 'láb'],
[szrb pionirska organizacija `úttörőszervezet`],
[or пионерская организация 'ua']
(→pionír)
Megjegyzés hozzáadása.

pionírtábor (fn) (TSZ) ~ok, ~t, ~a
(Pol) Er (ált) (közh) (köz) (tört) , Fv (ált) (közh) (köz) (tört) , Va (ált) (közh) (köz) (tört), Ka (ált) (közh) (köz) (tört) pionírok nyári üdültetésére és foglalkoztatására szervezett tábor | annak helye, épületei ♠ Er Az Ilona völgyében lévő volt pionírtábor államosított épületei is romhalmazzá váltak, az egykori díszes villák többsége összeomlás előtt áll. Homoródfürdő többet érdemelne. (www.hunhir.hu) ♠ Er Megyénkben csupán két diák-, volt pionírtábor működik: a laposnyai és a szovátai, ahova a gyerekeket a megyei táborigazgatóságon keresztül szerződés alapján szállásolják el. (www.hhrf.org) ♠ Er Amikor a megyéhez tartozó úz-völgyi pionírtábort Hargita megye vezetősége és a táborigazgatóság átadta a szomszédos Bákó megyének, sokan érezték, hogy ez a lemondás jóvátehetetlen, nehezen lesz visszacsinálható. (f.n.) ♠ Er 9 éves koromban először egy pionírtáborba vittem el őseim Smenáját, amit a máramarosszigeti Szaplonca vidám temetőjében használtam rengeteget. (f.n.) ♠ Er Az egykori pionírtáborok, miután a változást követően évekig a tanfelügyelőségek keretein belül működtek, 1999 augusztusában ügynökségekké alakultak. (www.hhrf.org) ♠ Fv Az iskolában összefogtam a régi cserkészeket, Szombath Janit, Jócsik Lacit, és Szklenón pionírtábor név alatt éveken keresztül voltaképpen cserkésztáborokat szerveztünk. (f.n.) ♠ Fv Sajnos, a szabadidőközpontok zöme pénzhiány miatt képtelen helyettesíteni az egykori ifjúsági és pionírházakat, a cserkészeket sem veti fel a pénz, s elmúltak azok az idők is, amikor a szülők azt kérdezgették egymástól, melyik turnusban megy a lányod, fiad ebbe vagy abba a - szakszervezet által rendszeresen szervezett - pionírtáborba, ahol nemcsak a szlovák gyerekkel ismerkedett s kötött barátságot a magyar gyerek, és fordítva, hanem a hegyekkel, a hegyek kincseivel, s játszott, vetélkedett, szórakozott, amennyit akart, míg nem fújtak takarodót. (www.hhrf.org) ♠ Fv Valamikor egész hónapra elküldhették a gyereket pionírtáborba, ahol közösségben volt, új ismereteket szerzett és valamicske a szlovák nyelvből is ráragadt. Nem volt az rossz dolog. (www.parameter.sk) ♠ Fv Időközben további közművesített házhelyeket, az egykori pionírtábor közelében, a Szent Vendel utcában, a Bihercz-kertben is értékesítettünk. (f.n.) ♠ Fv Kovács János a hulladékanyag-gyűjtésben érdemelte ki, hogy részt vehetett Hlbokán, a nemzetközi pionírtáborban. (www.zsmsokolce.edu.sk) ♠ Va Néha felötlik bennem az én gyermekkorom, hiszen mi is mindenfelé mentünk a volt Jugoszláviában, de inkább csak önkéntes munkára s különféle pionírtáborokba. (www.hetnap.rs) ♠ Ka Régen igen sok pionírtábor várta kis lakóit, hogy ott három hónapra birtokukba vegyék a hintákat, a labdát, a játszótereket, s hogy felügyelet alatt kellemesen töltsék a vakációt. A gazdasági válság ezeket is megszüntette. (f.n.) ♠ Ka A régi pionírtáborok ideje leáldozott, s bár néhány civil szervezet igyekszik kitölteni az űrt, az általuk szervezett táborokba a gyermeklétszámhoz viszonyítva aránytalanul kevesen juthatnak el. (f.n.)




[szrb logor pionira `úttörőtábor`],
[~rom tabără de pionieri ’ua’ ← tabără ’ua’ + pionieri ’úttörők’],
[~m ← pionír + tábor < szlk pionier 'úttörő' < fr pionnier 'utász, úttörő' ← pion, peon 'ua' < lat pedo, (gen) pedonis 'gyaqlogos katona' ← pes, (gen) pedis 'láb'],
[or пионерский лагерь 'ua']
(→pionír)
Megjegyzés hozzáadása.

pionyír (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Pol) Fv ( ) (közh) (köz) (tört) pionír ♠ Fv Amikor meghalt Sztálin, első osztályba jártam akkor, mert még nem voltam pionyír, az egész iskola sírt -- anyukám akkor is félt, mentünk az utcán, beszéltem valamit magyarul, és mindjárt megfogott: csitt! (www.multesjovo.hu, Bacskai Sándor írásából)
[szlk pionier 'ua' < fr pionnier 'utász, úttörő' ← pion, peon 'ua' < lat pedo, (gen) pedonis 'gyaqlogos katona' ← pes, (gen) pedis 'láb']
(→pionír)
Megjegyzés hozzáadása.

pirke (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓je
(Orv) Ka (ált) ( ) (köz) védőoltás, allergiapróba tuberkulózis ellen ♠ Ka ih Emlékszel, mikor egyszer az öreg elvitt az orvoshoz, és egy oltást kaptál? Akkor nem pirkét kaptál, hanem futball ellen oltottak be. (dia.pool.pim.hu)




[or/ukr пирке/пірке 'allergiapróba tuberkulózis ellen' < or прививка 'oltás' ← прививать 'olt, beolt']
Megjegyzés hozzáadása.