modla (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Házt) Mv (id+nép) (közh) (biz) süteményszaggató ♥▪ Mv A mamám mindig modlával szaggatja ki a pogácsát. (ht-kutatás)
[szln model (fn-m) 'ua' < ném Model 'ua']
(→modli, módli)
Megjegyzés hozzáadása.
modli (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Házt) Mv (táj) (közh) (köz) (kissé rég) süteményszaggató ♣ Mv Most találtam meg a régi modlit a fiók alján, évek óta keresem, azt hittem, kidobtam valamikor. (ht-kutatás)
[szln model (fn-m) 'ua' < ném Model 'ua']
(→modla, módli)
Megjegyzés hozzáadása.
mokány I. (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
1. (Népr) Er (ált) (közh) (köz) havasi román ♠ Er A vámtiszt akkor leszed egy pár darab bútort. Havasi mokány vót, de becsületérzésse vót, lesett szanaszét, hogy nehogy jöjjen vaj egy fennebbvaló, hogy meglásso, hogy ő nem szedett le mindent se a pótkocsioró, se a TIR-rő. (http://keszeg.adatbank.transindex.ro; Határ, határmódosítás, határátlépés. Történetek a kisebbségi sorsról) ♠ Er Augusztus 6. György Papp Margit csángó és mokány népviseletről szóló kiállítása a brassói Műkedvelő Képzőművészek kiállítóteremében. (www.hetfalu.ro) ♠ Er A legváltozatosabb töltelék díját Viorica Mogoş kapta, a négyfalui asszony hagyományos mokány töltött káposztával nevezett be, amelyet sertéshússal és füstölt csülökkel készített. (http://hirek.ro) ♠ Er Bibescu hirtelen felugrott, és tátott szájjal mutogatott fölfelé. Újabb mokány família poroszkált lefelé. (Szilágyi Aladár: Legényregény 1. www.riport.ro) ♠ Er E lépcsőház, ide vagy oda, lehetett volna rosszabb is: a Monostoron például a mokányok laktak, a szemközti blokkban a surmó börtöntöltelékek, egy Mărăşti-téri buszozás körülbelül olyan élmény volt, mint egy éjszakai séta a Harlemben. (http://futyi.transindex.ro) ♠ Er Bélteky Kálmán 1910-ben megjelent munkájában a multietnikus Erdély kialakulásának vázlatos áttekintésekor a román nép megjelenését elemezve írja: "Jóval később (a szászok betelepülése után - B. G.) kezdett kelet és dél felől az oláhság két fajtája, mócz és mokány, senkitől sem gátolva, Erdély lakatlan bérczeire szivárogni, majd megsokasodva leereszkedik a völgyekbe, ott lassan észrevétlenül befészkelődik, a már kialakult magyar területeket elfoglalva, sokhelyt áthasonlítja a zivataros évszázadok alatt meggyöngült népet." (www.jakabffy.ro)
2. (Áll) Er (nép) (közh) (köz) olyan gazda, akinek juhai vannak; juhosgazda ♠ Er A mokányok, Hétfalu pásztorkirályai magyarul adtam meg a nevet, annak érzékeltetése végett, hogy a mai Săcele abban az időben a határ túloldalán volt a Duna-deltában legeltették minden télen a juhaikat. (Rudolf Fischer: Egy bűnbánó közép-európai vallomása. www.kik.ro)
[rom mocan ’1. mokány (a Nyugati Szigethegységben, az Erdélyi Érchegységben élő románokat nevezik így) 2. juhpásztor, juhász' < ismeretlen eredet]
Megjegyzés hozzáadása.
mokány II. (mn) (KK)
1. (Lél) Er (nép) (közh) (köz) (iron+pejor) önérzetes, nyersen őszinte ♠ Er Háry János viszont épp olyan mindenre elszánt mokány képpel néz, mint egy Vacsárcsiból beszekerezett makuj székely, ha nem akarják kiszolgálni a jenőfalvi kocsmában. (www.hargitakiado.ro)
2. Er (nép) (közh) (köz) apró termetű és szívós ember vagy állat ♠ Er Valamivel kisebb volt, mint Jancsi, de mokány, barna fiú, széles mellű és erős nyakú. (www.3szek.ro) ♠ Er De a farmervásárlás mindig kikészít. Rettegek attól, hogy nem jön rám a nadrág. Gimisként volt rá példa. Majd elsüllyedtem szégyenemben. Azt sem felejtem soha, amikor azt mondták rám a szaunában, milyen kis mokány vagy. Sértésnek vettem. (www.szatmar.ro) ♠ Er Volt idő, amikor ezek a székelyek kucsmásan, mokány lovaikkal vonultak vesztett csatákba. (www.hargitakiado.ro) ♠ Er Most is ezért jött közénk. Hogy este az esztena mellett, a lobogó tábortűzbe bámulva, hátborzongató, igaz történeteket meséljen vendégeinknek. Akik a magyar puszták felől érkeztek lankás dombjaink közé, mokány medvéket rejtő bükkerdőink környékére. (http://erdely.ma) ♠ Er Aprószemű, mokány eső hull kitartóan. (Balogh László: Szelleminduló. http:) ♠ Er Másnap kissé kiderült az ég, a bringák átvizsgálása után nekivágtunk az útnak. Alig értünk az Aranyos hídjáig, már csúszós-nyálkás úton egyensúlyoztunk, miközben az apró szemű, mokány eső újra ömleni kezdett. (Tatár Zoltán: Bukásaim története. www.szabadsag.ro) ♣ Er Csak úgy szőrén, nyereg nélkül ülte meg mokány lovát. (http://adatbank.transindex.ro)
[rom mocan 'bugris, paraszt, mokány' < ismeretlen eredet]
(→mokánykodik)
Megjegyzés hozzáadása.
mokánykodik (tn ige) (TOK) ~tam, ~ott, ~jon
Er (nép) (szleng) (biz) (pejor) durván, erőszakosan viselkedik ♠ Er Eleinte poroszkálva portyáznak, és közben mokánykodnak: lovaikat legeltetik, a falvakat felégetik, a papokat felnégyelik, a menyecskéket teherbe ejtik. (www.kortarsonline.hu) ♠ Er Négy napra a világ minden részéről négy-ötszáz futár gyűlik össze, versenyeznek, irgalmatlanul buliznak, cserélgetnek, mokánykodnak. (www.origo.hu) ♠ Er A pénteki kollega nagyon tudatosan közlekedett: a nagyonnagyon belső motorossáv, a pirosnál megállt, és általában véve nem mokánykodott. (magwas.freeblog.hu) ♠ Er Nem tudom, hogy melyik gyártó gumija legjobb a célra. De a fék nélküli mokány fixisek jobban teszik, ha nem közúton mokánykodnak fék nélkül, skiddeléssel. (http://criticalmass.hu) ♠ Er Hodža mindenáron szeretné a külföld előtt bebizonyítani azt, hogy az Egyesült Magyar Párt csak mokánykodik, mert íme, vannak megfontolt, nagy tekintélyű egyéb emberek, akik teljesen másképp gondolkodnak, mint a magyar párt. (http://www.klt.hu)
[~m ← mokány II.]
(→mokány)
Megjegyzés hozzáadása.