protektorozott gumiabroncs (névsz szerk) ~ok, ~ot, ~a
(Gépk) Fv (ált) (szak) (köz) újrafutózott gumiabroncs ♠ Fv Eladók protektorozott abroncsok 5,60 x 13 méretben. (f.n.)
[~m ← protektoroz + gumiabroncs]
(→protektor, protektoroz)
Megjegyzés hozzáadása.

proteszt (fn) (KK) ~ek, ~et, ~je
(Hiv) Ka (id) (szak) ( ) tiltakozó határozat ♠• Ka Az ülésen Sin József, a járási KMKSZ-frakció vezetője megütközésének adott hangot, amiért a kérdésről - tanácsi képviselőként - a sajtóból kellett értesülnie, és kezdeményezte, hogy a járási önkormányzat fogadjon el egy tiltakozó határozatot ("proteszt") a megyei tanács döntése ellen. (http://www.karpataljalap.net)
[or/ukr протест 'tiltakozás' < ném Protest 'tiltakozás' < lat prōtestārī 'publikusan kijelent, tanúsít']
Megjegyzés hozzáadása.

protokol (fn) ~ok, ~t, ~ja
1. (Hiv) Fv (isk) (közél) (biz), Ka (isk) (közél) (biz), Õv (isk) (közél) (biz) jegyzőkönyv ♥▫ Fv Ezt azért ne írjuk be a protokolba! (f.n.)
2. (Pol) Er (ált) (közél+sajtó) (köz), Va ( ) (közél) (köz) politkai pártok közötti megállapodás, egyezség dokumentuma ♠ Er Nem mondtam hogy nyomozni is fogok. nem az en dolgom. de megtudok meghallok dolgokat.es amiket irtam az igaz. SOT! a legujab: az OMDSZ elnoke protokolban megegyezett a MIERT-el hogy oktoberben belepnek a MIERTbe! ugyanis ha nem akkor az RMDSZ az erdelyi magyarsag penzebol nem ad tamogatast nekik!! Ez mar nem piskota, mi? (www.disputa.ro; fórum-hozzászólás) ♠ Er A Roma Párt együttműködési megállapodást írt alá az Apostoli Pentikosztál Gyülekezett veetőivel.A protokol a roma csoportok társadalomba való beilleszkedését irányozat elő, valamint a tervek szerint a két szervezet a 2008-as választások során közösen képviselné a romák érdekeit. (www.tvs.ro) ♠ Va A Tartományi Képviselőház Kalman Kuntic és Tomislav Bogunovic képviselőket választotta be abba a vegyes bizottságba, amely a Vukovár-Szerémség megyével augusztus végén aláírt együttműködési protokoll megvalósítását hivatott kísérni. A protokoll aláírásának ádáz ellenségeiként a Szerbiai Demokrata Párt képviselői mutatkoztak be. Kifogásolták például azt, hogy Vajdaság írt alá egy protokolt, továbbá azt, hogy a horvátországi és a vajdasági községek nem községi szinten rendezik határ menti viszonyaikat. (www.vmsz.org.yu) ♠ Va Bojan Pajtić, a vajdasági kormány elnöke és Maja Gojković, Újvidék polgármestere levelet küldött Mlađan Dinkić pénzügyminiszterhez, a kötelező áfa bevezetése kapcsán, ami megnehezíti a pénz begyűjtését az újvidéki szülészet építésének befejezéséhez. A levélben javasolták, hogy az akciót pénzkönnyítésekkel tegyék lehetővé. A levélben hangsúlyozták: "Az új szülészet befejezéséhez tervezett pénz összege nagy, a munkálatokat 136 millió dinárra becsülték. Az áfa bevezetése drasztikusan megnöveli ezt az összeget és nagymértékben hátráltatja a projektum befejezését. Ebből az okból a protokol aláírói azzal a javaslattal fordulnak a szerbiai pénzügyminisztériumhoz, hogy vitassa meg annak lehetőségét, hogy mentesítené az adó alól a szülészet építését vagy pedig olyan összegben dotálná a munkálatokat, amekkora összeggel az áfa terhelné az előteremtett pénzeszközöket. (www.magyar-szo.co.yu)


protokol
Forrás: http://www.agrofin.rs

[rom protocol ’ua’ < fr, ném protocole, Protokoll ’jegyzőkönyv’],
[ném Protokoll < lat protocollum < gör prōtókollon],
[szrb protokol 1. `jegyzőkönyv; jegyzőkönyvbe foglalt határozat`, 2. `a diplomáciai érintkezés szabályai`, 3. `protokollosztály` < ném das Protokoll `nemzetközi tárgyalás jegyzőkönyve`, `a nemzetközi érintkezés szabályainak összessége`, meghívás vagy fogadás formaságaira vonatkozó szokások, szabályok együttese` < lst protocollum `jegyzőkönyv`< gör protokollon ‘papirusztekercs elé ragasztott lap a műre vonatkozó adatokkal’ ← prótosz ‘legelöl lévő’+ kollé ‘enyv’],
[szlk protokol 'ua' < kk lat protocollum 'ua' < gör protokollon 'papirusztekercs elé ragasztott lap a műre vonatkozó adatokkal' ← prótosz 'legelöl lévő' + kollé 'enyv'],
[or/ukr протокол 'ua']

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Protokoll
Megjegyzés hozzáadása.

proverka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) Ka (ált) (közh) (köz) ellenőrzés; vizsgálat; létszámellenőrzés ♠• Ka A szeptember, mint eddig minden alkalommal, ismét meghozza a proverka, az elkerülhetetlen őszi ellenőrzés idejét. (Vári Fábián 2011: 199) ♠• Ka A most előttünk álló proverka azonban rendhagyónak mondható, mert légvédelmi brigádunk két tüzérosztályát merőben új feladat elé állítja. (Vári Fábián 2011: 199) ♠• Ka Egyszer, kétszer, háromszor így, többször vót proverka, és elővettek bennünköt... (Kurmai-Ráti 2011: 74)


Egy gyári proverka.
Forrás: www.pexels.com

[or проверка 'ua' ← проверить 'ellenőriz, megvizsgál' ← верить 'hisz, bízik' < ősszláv *věriti 'hisz valamiben' ← věra 'hit, meggyőződés']

Bibliográfiai adatok:
1) Kurmai-Ráti Szilvia 2011. A malenykij robot a túlélők visszaemlékezéseinek tükrében. Ungvár: Szolyvai Emlékparkbizottság. 2) Vári Fábián László 2011. Tábori posta. Budapest: Kortárs Könyvkiadó Kft.
Megjegyzés hozzáadása.

provizóris (mn) (OA) ~abb, ~an, --
Va (id+isk) (közh) (köz) (ritk) ideiglenes, átmeneti, provizórikus ♥▪ Va A költségvetési hiányt provizóris átcsoportosítással kívánják megoldani. (f.n.)
[szrb provizoran, -na, -no ’ideiglenes, átmeneti, hevenyészett, provizórius’ < lat provisor, -oris 1) ’előre látó’, 2) ’előre meggondoló’, 3) ’valamiről eleve gondoskodó, beszerző, előteremtő’]
(→provizorikus, provizorikusan, provizoros, provizóros)
Megjegyzés hozzáadása.