spekacski (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Gaszt) Fv (ált) (közh) (kissé biz) virslihez hasonló, de vastagabb, krinolinszerű hentesáru ♠ Fv Este tábortűznél spekacskit sütöttünk, majd bent szunyálni kezdtünk. (http://stubi.host.sk) ♠• Fv Tizenharmadik alkalommal került sor az Egyházgellei Természetbarátok szervezésében a turisztikai napra. Hogy mindenki számára egyértelmű legyen, mire készült ez a vidám társaság, elárulom: gyalogolni. Mivel szinte mindenki ismeri itt egymást, beszélgetve, észrevétlen tették meg a kitűzött utat. A táv felénél pihenőt tartva jókat falatoztak a frissen sütött szalonnából, vastagvirsliből, (spekacski) ami mellé nem hiányozhatott a paprika, paradicsom és a hagyma. A célban gulyással, frissítőkkel és oklevéllel kedveskedtek a résztvevőknek. (http://gelle.sk) ♠• Fv Hagyományos módon, szalonna- és virslisütéssel (szenciesen ?spekacski?) és tábortűzzel zárták a 2015/2016-os cserkészévet a 24. számú Szent László cserkészcsapat szenci rajának cserkészei. A vacsora után foci és labdajátékok következtek, amit csokiosztással fejeztek be. (http://www.szenc.sk) ♥▪ Fv Spëkacski az jó a rakott krumpiba. (Tallósi szótár) ♥▫ Fv A tábortűznél szalonnát és spekacskit sütöttek. (f.n.) ♥▫ Fv Nem virsli lesz a sárgaborsó-főzelékben, hanem spekacski. (f.n.) ♥▫ Fv Ajaj! A spekacski is beleesett a tűzbe. (f.n.)
[szlk pekačky (pl) 'ua' ← pekáčiky 'ua' ← pek (nép) 'szalonna' < ném Speck 'szalonna']]
(→pekacski)
Megjegyzés hozzáadása.
spekulánt (fn) ~ok, ~ot, ~ja
1. (Ker) Er (id+nép) (közh) (biz), Ka (id) (közh) (biz), Hv (id) (közh) (biz) spekulációval foglalkozó ember, üzér; spekuláns ♥▫ Ka A spekulánttól szereztem meg a jegyeket, feketén. ♥▪ Hv A spekulántoktú mindönfélét lehet megvenni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem a bótba vettem, ott túl drága, de szerencsére a spekulántokná mindön van. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Ugyanolyan jó minőségű ruhát a spekulántokú is lehet venni. (ht-kutatás)
2. (Lél) Er (nép) (közh) (biz) (iron+pejor), Ka (nép) (közh) (biz), Hv (id) (közh) (biz) agyafúrt, furfangos, dörzsölt ember ♥▫ Ka Nagy spekulánt vagy, te komám, a magad malmára hajtod a vizet! ♥▪ Hv Ez a gyerök nagy spekulánt, mindég kihúzza magát a munkábú. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem szabad semmit elhinni annak a spekulántnak, ez csak saját magának dógozik. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nagyon félök a spekulántoktú, mer soha nem lehet tudni, mikor mondanak igazat. (ht-kutatás)
[or/ukr спекулянт 'feketéző' < lat speculans kémlelő, leselkedő, megfigyelő],
[rom speculant ua < ném Spekulant spekulációval foglalkozó ember, üzér; spekuláns'],
[hrv pekulant < ném Spekulant (fn-m) ´ua´ < lat speculans (mn-m-f) ´leskelődő, kémkedő´]
(→spekulant)
Megjegyzés hozzáadása.
spekulant (fn) (AK) ~ok, ~ot, ~ja
1. (Ker) Fv (id) (közh) (biz), Va (id) (közh) (biz), Õv (biz) spekulációval foglalkozó ember, üzér; spekuláns
2. (Lél) Fv (id) (közh) (biz), Va (id) (közh) (biz) (ritk), Õv (biz) agyafúrt, furfangos, dörzsölt ember ♠ Fv Nem jó hogyha az ember hagyja befolyásolni a gondolkozását a társadalom ideológiája szerint, ami csak nekik jó, nekem nem, át kell tudni törni a korlátokat, esetleg kikerülni, hogy az életet az ember saját maga elkípzelíse alapján alakítsa, ami sokszor nehéz, mert sok gátat vetnek az ember élete elé, de hát azé spekulant a spekulant, hogy föltalálja magát. (f.n.) ♣ Fv Nemegy esetben találkoztunk azonban az elsődleges kölcsönszavak egyik alaptípusával, az alaki kölcsönszóval, amely úgy keletkezik, hogy egy, az egyetemes magyar nyelvben meglévő szó az átadó nyelv (itt: a szlovák) hatására megváltoztatja hangalakját [...]. Ez a kölcsönzéstípus zömében a nemzetközi szókat érinti, ezt bizonyítják az alábbi példák is: [...], "A barátomat sokan spekulantnak tartják, de..." (spekulant = spekuláns). (Misad Katalin: Nyelvi kontaktusok. Dunaszerdahely: Lilium Aurum. 206. o.; a Szép magyar beszéd versenyről van szó) ♥▪ Fv Nagy spëkulant vagy te, hallod-ë?! (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Ilyen spëkulancsnak mindig szërëncséje van. (Tallósi szótár) ♠ Va Csak azoknak nem sikerűt, akik spekulantok vótak. Azok melléfogtak. És nem lehetett ugrani, a kritikát szívre venni. Csak hallgatni köllött. Meg nyomni köllött. Mert aki az utcára kerűt, az nézhetett, az nehezen kapott munkát, pláne, ha idősebb vót. (www. forrasfolyoirat.hu; Tari István vajdasági írótól)
[szlk/~m pekulant 'ua' < ném Spekulant 'ua' ← spekulieren 'spekulál' < lat speculari, speculatus 'megles, megfigyel' ← specere 'néz'],
[szrb pekulant `spekuláns, üzérkedő, nyerészkedő személy` < újk. lat speculans `üzér, nyerészkedő`]
(→spekulánt)
Megjegyzés hozzáadása.
spicárica (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Okt) Hv (biz) rotring ceruza ♥▪ Hv Sokkal szebbe írok spicáricával.
[hrv picarica (f-fn) ´ua´ ← pic (m-fn) ´hegy´ + - ica (nőnemű főnévképző)]
Megjegyzés hozzáadása.
spicc (fn) (KK) ~ek, ~et, ~e
Hv (ált) (közh) (köz) Rotring ceruza betét ♥▪ Hv Nem vettem spiccöt a spicaricába. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem mindegyik spicc jó a spicaricámba. (ht-kutatás)
[hrv pic (fn-m) ´ua´ < ném Spitz (fn-m) ´hegye valaminek´]
Megjegyzés hozzáadása.