ponuda (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Közg) (Hiv) Hv (ált) (közh) (köz) ajánlat ♥▪ Hv Nem fogadták el a ponudánkat, mert nem volt rajta dátum. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Több ponudát is küldtünk el, sokat egyeztettünk, de végül sikerült megszerezni a munkát. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Ez a legkisebb ponuda, ezt fogadjuk el. (ht-kutatás)
[hrv ponuda (fn-f) ´ua´ ← ponuditi (ige) ´ajánl´]
(→ponudba)
Megjegyzés hozzáadása.

ponudba (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) Mv (id) (közh) (köz) ajánlat, kínálat ♠ Mv Három cégtől kell ponudbát kérni, és a legolcsóbbat kell elfogadni. (ht-kutatás)


Árajánlat
Forrás: https://documento.hu/arajanlat_keszito

[szln ponudba (fn-f) 'ua']
(→ponuda)
Megjegyzés hozzáadása.

popara (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gaszt) Va (id) (szak) (biz) kenyérpép, kenyérleves
[szrb popara 1. ’kenyérpép, kenyérleves’ 2. ’halászlé, halpaprikás, hallé, halleves’]
Megjegyzés hozzáadása.

popicsi¹ (mondsz) (KK) -, -, -
Fv (ált) (közh) (biz) (durva) <baj lesz, kikapsz, kapsz a seggedre> ♠ Fv ere a lanyra vigyaznekem mert popicsi ha valami bajaesik tudod hogy nagyon szeretem sogornocskem!!!!! legyjo (pokec.azet.sk) ♠ Fv hát igen civem mink már .....hjaaj inkáb ne is mongyam mert akor popicsi :DDDD hát igen amik azon a szobán torténtek hát no coment :DDD (pokec.azet.sk) ♠ Fv Popicsi dosztanyes... // Jótékony célra fordítja Ľudmila Nováková azt a pénzt, amivel több ember támogatta őt, miután kiderült, hogy a belügyminisztérium megbüntette a Slotával konfliktusba kerveredett rendőrnőt. (fenet.sk)
[szlk (durva) (dostaneš) po piči 'ua' ← dostaneš 'kapsz' + po piči 'a picsádra, a valagodra']
Megjegyzés hozzáadása.

popicsi² (mn) (OA) -, -
Fv (ált) (közh) (biz) (durva) kitűnő, szuper ♠ Fv mno hát szewa!!!!!!!!!megint kelet neked komentar hát akor irok...mno mit is irjak...... mno hát nagyon nagyon szép vagy meg minden nagyon ari csajszi vagy ......jo veled dumálni és ami mink régen csinaltunk az popicsi volt nem? és remélem megtartod aszt a bulit is meghivsz....mno mán nem tudok mit irni ugy hogy szewa... (http://pokec.azet.sk) ♠ Fv az fasza,2 szoveg,az popicsi,hisz 4 szamunk van aszem szoveg nelkul,nem? (http://sgforum.hu) ♠ Fv Popicsi tűz (képaláírás; picasaweb.google.com) ♠ Fv popicsi kép,csak kurva hosszú a hajad!...:D? (kommentár fényképhez; pokec.azet.sk) ♠ Fv Popicsi lesz szerintem :D :P (szóval brutál jónak kell lennie ;) (www.facebook.com) ♠ Fv na hat ere a fiura nincs szavom popicsi egy fiu !!!de pedik genxter nem voltál ijen de nefelegy ha megholok széjal ell egyet!!! (http://pokec.azet.sk) ♠ Fv mia hej man ari fiju vagy::D:D:D:D:Dpo piči barat vagy:D:DD:nagy szivel:D:D:D (http://pokec.azet.sk) ♠ Fv Hat eloszor is szewasz,¬ mno hat szerintem¬ tok jo fej inas, nagyon csuucs vele dumalni,me¬g minden, az a szilveszte¬r ppc volt az biztos meg ha nagyon nem is emlekszek¬ ra, de azert valami remlik....¬.mondjuk meg nagyon nem ismerlek,¬ de szerintem¬ hetszentse¬ges jo ember vagy, birlak teged, tok jol el lehet veled szorakozni-...csajok irjatok neki,nem¬ banjatok¬ meg, tok szuper csavo, hidjetek¬ el nekem:D...-.orulhetnek a legjobb barataid¬ hogy egy ilyen hawerjuk¬ van mind te, mert szerintem¬ ty si ppc povaha...r¬eszemrol talan enyi,majd¬ ha meg valami eszembe jon hat lezuzok meg egy ket popicsi sort dopc ..hehe :-) addig is cso cso... (pokec.azet.sk) ♠• Fv A popicsi és a v picsi formák tapasztalataim szerint gyakori kölcsönszavak a szlovákiai magyarok lezser, érzelmileg színezett beszédében. A popicsi formát valamilyen dolog kiváló voltának a kifejezésére használják, amelyet a standard magyarban leginkább a "durva" stílusértékű -- ellentétes szemléleti háttérre visszavezethető -- fasza formával magyaríthatunk, melyet az ÉKsz.2 így értelmez: 'Nagyszerű, kitűnő, remek'. Vö. Hát, amit ezek a svédek itt múltkor lenyomtak (=eljátszottak), az popicsi volt vs. Az éneket leszámítva a hangzás fasza volt. De a Google internetes kereső találatait olvasgatva úgy tűnik, hogy a hagyományos fasza forma nem adja vissza azt az érzelmi telítettséget, amit a szlovák kölcsönszó igen. (egyetemista nyelvi naplójából)
[~m popicsi1 < szlk (durva) (dostaneš) po piči 'ua' ← dostaneš 'kapsz' + po piči 'a picsádra, a valagodra']
Megjegyzés hozzáadása.