sofersajbni (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Gépk) Va (id) (közh) (biz) (ritk) szélvédő




[szrb šofer-šajbna ’szélvédő, szélvédő üveg’ (gépkocsin) ← šofer ’gépkocsivezető’ (fr chauffeur ’ua’) + šajbna (< ném Scheibe ’ablaktábla, szélvédő üveg’ ) < ~ném Schutzscheibe ’szélvédő üveg’]
(→sofőr, sájba)
Megjegyzés hozzáadása.

sokkszoba (fn) (THSZ) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Orv) Va (ált) (közh) (köz) intenzív osztály ♠ Va Az lenne a normális, hogy a császármetszést követően az anyukák ne ugyanabban a sokk szobában legyenek, amelyben azok a nők, akiken esetleg más nőgyógyászati beavatkozást végeztek éppen akkor. (www.babamama.rs) ♠ Va Nagy hátránya ez a szülészeti-nőgyógyászati osztályunk műtéti részlegének, ahol nincs lehetőség a sokk szoba két részre osztására. (www.babamama.rs)


sokkszoba
Forrás: https://www.zrklik.com/

[ném der Schockraum ’intenzív osztály’],
[~szrb šok prostor, hivatalosan: odeljenje intenzivne nege ’ua.’ < ném der Schockraum ’ua’]
Megjegyzés hozzáadása.

somázs (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
1. (Hiv) Er (id+nép) (szak+közél) (biz) munkanélküliség ♠ Er Maga is '64-ben került a Tehnofrigba? Igen, de '68-ban eljöttem. Harmincnégy évem van, 2002-ben eljöttem somázzsal. (http://epa.oszk.hu)


Somázs
Forrás: https://asistenta-avocat.ro/

2. (Hiv) Er (id+nép) (szak+szleng) (biz) munkanélküli-segély ♠ Er Ezt a gyes és somázs dolgot egy könyvelőtől is megkérdezheted, de lehet hogy én is segíthetek. Írd meg hogy mi érdekelne. (www.nagyvarad.net) ♠• Er Olyan munkaköröm volt, hogy alkalmam nyílt a rendszeres rádióhallgatásra, s leginkább a kolozsvári magyar adást hallgattam. Nap mint nap feltűnt, mennyi idegen eredetű szót kavarnak a szövegbe maguk a műsorvezetők, nem beszélve a sok betelefonáló hallgatóról, akik ügyvédtől rádión keresztül kértek útbaigazítást. Ez utóbbiak somázs, doszár, decizió, blokk, remorka, grupa stb. kifejezésekkel próbálták ecsetelni ügyes-bajos dolgaikat. (www.nagyvarad.nethttp:)
[rom şomaj ’ua’ < fr chômage ‘munkaszünet, munkanélküliség’]
(→somer, someriroda, somerpénz, somerség)
Megjegyzés hozzáadása.

somer (sommer) (fn) ~ek, ~t, ~e/~je
(Munka) (Hiv) Er (id+nép) (közél) (biz) munkanélküli ♠ Er Nem akarok "somer" lenni projektet hirdetett a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) Ügyvezető Elnökségének Ifjúsági Főosztálya. A Kovács Péter ügyvezető alelnök által aláírt dokumentum -- amelyet többek között szerkesztőségünknek címeztek -- arról tájékoztat, hogy az október folyamán indított program "lényege az egyetemisták és jövendőbeli munkaadóik elvárásainak és lehetőségeinek a találkoztatása". (www.hhrf.org) ♠ Er Az előadássorozat válasz kíván lenni az elmúlt 14 év kormányzatának hibás politikájára, amelynek eredményeképpen a fiatalok előbb egyetemisták, majd somerek lesznek -- mondta Kovács Péter, az RMDSZ ifjúságért felelős ügyvezető alelnöke. (www.hhrf.org)
[rom şomer ’ua’ < fr chômeur ‘munkanélküli’]
(→somázs, someriroda, somerpénz, somerség)
Megjegyzés hozzáadása.

someriroda (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Er (id+nép) (szleng) (lezs) munkaügyi hivatal (a munkanélküli segély ügyét is adminisztráló hivatal) ♠ Er A Hargita Megyei Munkaerő Elhelyező Ügynökség (Sommer iroda) ingyenes szakmai képzésben részesíti azon személyeket akik vidéken élnek és hivatalos munkaviszonnyal nem rendelkeznek. (www.disputa.ro) ♠ Er Munkahely: arterimpex vagohid es Global Wood fa meg munkalo jelenleg somer iroda. (www.rowiw.com) ♠ Er Jol teszik hogy osszegyujtik oket.koldulni konnyeb mint melozni.Epp tegnap a somer iroda elott egy rakas cigany egyik egeszsegesebb mint a masik ott altak a segelyert. (www.erdon.ro)
[~rom / m şomer ’munkanélküli’ + iroda]
(→somázs, somer, somerpénz, somerség)
Megjegyzés hozzáadása.